Искусственный интеллект читает сожженные свитки, относящиеся к периоду извержения вулкана 2000 лет назад.

Исследователи использовали искусственный интеллект для идентификации символов на папирусных свитках, почерневших от извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Папирусный свиток из Геркуланума. Фото: Guardian — Папирусный свиток из Геркуланума. Фото: *Guardian*

5 февраля Юссеф Надер, аспирант из Германии, Люк Фарритор, стажер SpaceX в США, и Джулиан Шиллигер, студент-робототехник из Швейцарии, выиграли приз в размере 700 000 долларов за использование искусственного интеллекта для чтения свитка возрастом 2000 лет, обугленного после извержения Везувия.

По данным организаторов «Вызова Везувия», папирус из Геркуланума — это собрание примерно из 800 греческих свитков, обугленных во время извержения вулкана, погребшего под собой древний римский город Помпеи в 79 году нашей эры. Подобно затвердевшему пеплу, свитки сильно повреждены и даже рассыпаются при попытке их открыть. В настоящее время они хранятся в Институте Франции в Париже и Национальной библиотеке Неаполя. Организаторы «Вызова Везувия» провели компьютерную томографию высокого разрешения четырех свитков и предложили призы на сумму около миллиона долларов для поощрения исследований этих свитков.

Трио исследователей — Надер, Фарритор и Шиллигер — использовали искусственный интеллект для идентификации чернил на папирусе, обнаружив греческие символы, которые ранее были выцветшими и почти неразборчивыми. «Некоторые тексты могут полностью переписать историю важных периодов древнего мира », — сказал Роберт Фаулер, президент Геркуланумского общества. Задача «Вызова Везувия» заключалась в расшифровке четырех отрывков, содержащих не менее 140 символов, при этом необходимо было восстановить не менее 85% символов.

В прошлом году Фарритор расшифровал первое слово в свитке — «пурпурный» по-гречески. Сейчас им удалось расшифровать около 5% свитка. Автором свитка, вероятно, был философ Филодем. По словам Ната Фридмана, члена организационного комитета, он писал о музыке , еде и о том, как наслаждаться радостями жизни. Фридман сказал, что на следующем этапе конкурса исследования будут направлены на расшифровку 85% свитка.

Восстановление этих древних текстов стало бы крупным прорывом. По данным Калифорнийского университета в Ирвайне, сохранилось лишь около 3-5% древнегреческих текстов. «Это начало революции в изучении папирусов Геркуланума и греческой философии в целом. Это единственная библиотека, дошедшая до нас со времен Древнего Рима», — сказала эксперт Федерика Николарди из Университета Неаполя имени Федерико II.

Тху Тао (по данным AFP )

Ссылка на источник