Бакнинь: Срочно оказать поддержку налогоплательщикам, пострадавшим от штормов и наводнений

БАКНИНЬ - Налоговое управление провинции Бакнинь синхронно внедряет своевременные решения по поддержке налогов и арендной платы за землю для организаций, частных лиц и предприятий, понесших большие убытки в результате воздействия шторма № 10 (Буалой) и шторма № 11 (Матмо), чтобы поддержать и помочь налогоплательщикам скорейшего восстановления производства и бизнеса.

Тяжелые повреждения

Два шторма № 10 и 11, а также продолжительные наводнения нанесли серьёзный ущерб провинции Бакнинь . Сотни фабрик и цехов оказались затоплены; многие машины, оборудование, сырье и товары получили серьёзные повреждения.

Тканевые материалы компании QT Textile and Garment Company Limited, Йена Коммуна пострадала от наводнения.

Согласно оперативной статистике, во всей провинции 139 предприятий и хозяйственных обществ сообщили в Налоговое управление о первоначальном ущербе, общая сумма которого оценивается примерно в 219 миллиардов донгов. На территории, находящейся под управлением Налогового управления трёх провинций Бакнинь, пострадало 49 предприятий, общий ущерб составил около 114,9 миллиарда донгов. Наибольший ущерб был причинён в сильно затопленных коммунах, таких как Тамтьен, Донгки, Боха, Фукхоа и Нгоктиен.

По данным Ассоциации провинциального бизнеса, ущерб не ограничивается только материальными потерями, но и нарушает цепочку поставок, что влияет на производство и ход коммерческой деятельности многих подразделений.

Директор текстильной и швейной компании QT (коммуна Йен) Нгуен Вьет Хунг сообщил, что компания понесла убытки на сумму более 8 миллиардов донгов, включая потери сырья, готовой продукции и оборудования. Кроме того, компании пришлось отменить заказы и остановить производство почти на 20 дней. «В настоящее время мы мобилизуем все человеческие ресурсы для уборки фабрики, ремонта оборудования и повторного использования годных к использованию тканей. Швейная линия возобновила работу, и ожидается, что производство стабилизируется к концу октября», — сказал г-н Хунг.

В аналогичной ситуации больница общего профиля Бо Ха ( Медицинское акционерное общество Тамфук, коммуна Бо Ха) была затоплена поднявшимися водами, затопившими весь район. Заместитель директора больницы, г-н Нгуен Ван Хюй, сообщил, что повреждено множество ценного оборудования, такого как компьютерные томографы, аппараты МРТ, рентгеновские аппараты и т.д., на сумму около 12 миллиардов донгов. Больница в срочном порядке ремонтирует оборудование и организует транспорт для перевозки пациентов в другие медицинские учреждения для временного обследования.

Многие предприятия также серьёзно пострадали от штормов и наводнений. Например, господин Лыонг Ван Кхой (коммуна Фукхоа), владелец бизнеса по продаже штукатурки, пиломатериалов и отделочных материалов, понес убытки в размере около 200 миллионов донгов из-за того, что товары оказались под водой из-за слишком быстрого наводнения.

Сосредоточение внимания на реализации политики поддержки

Сразу после отступления наводнения Налоговое управление провинции Бакнинь оперативно распространило и предоставило рекомендации по налоговой поддержке организаций, частных лиц и предприятий, пострадавших от стихийных бедствий. Местным налоговым управлениям было поручено оценить масштаб ущерба и помочь налогоплательщикам подготовить документы для освобождения от налогов и арендной платы, снижения или продления сроков уплаты налога и земельной ренты в соответствии с действующим законодательством. Одновременно с этим необходимо было взаимодействовать с компетентными органами для определения размера ущерба и оперативного и прозрачного урегулирования ситуации.

В результате наводнения было повреждено множество оборудования в городской больнице Бо Ха (коммуна Бо Ха).

Текущие меры поддержки включают: полное освобождение от уплаты налога на имущество, если ущерб составляет более 50% от налогооблагаемой стоимости; 50%-ное снижение налога на землю, если ущерб составляет от 20 до 50% для несельскохозяйственных земель; полное освобождение от уплаты налога на землю, если ущерб составляет от 40% и более (для сельскохозяйственных земель и земель аквакультуры); снижение арендной платы вдвое, если предприятия вынуждены приостановить деятельность для устранения последствий. Предприятия, домохозяйства и физические лица, ведущие бизнес, могут рассчитывать на максимальное снижение специального потребительского налога на 30%, освобождение от уплаты или снижение налога на ресурсы; продление срока уплаты налога на добавленную стоимость и подоходного налога с физических лиц до 31 декабря, а по другим видам налогов – до 2 лет в случае значительного ущерба. Процедуры упрощены для удобства доступа к ним.

Г-н Динь Ван Фи, заместитель начальника налогового управления трёх провинций Бакнинь, сказал: «Мы направили открытое письмо с инструкциями по расчёту ущерба в каждом населённом пункте и назначили сотрудников для оказания поддержки предприятиям в восстановлении записей и документов. Налоговые инспекторы проникнуты духом высочайшего качества обслуживания, гарантируя быструю, точную и эффективную обработку документов».

Своевременная политика поддержки способствовала снижению финансового бремени предприятий и семей, занимающихся бизнесом, и скорейшему восстановлению производства. Это не только материальная помощь, но и демонстрация духа товарищества и гуманизма, проявленного государством в трудные времена. Как отметили многие предприниматели после стихийного бедствия: несмотря на значительные потери, они всё ещё верят. Внимание государства и своевременная политика поддержки – лучший источник вдохновения, помогающий предприятиям преодолеть трудности, скорейшей стабилизации производства и возвращения на траекторию роста.

По словам г-на До Конг Тиена, главы Налогового управления провинции Бакнинь: «В настоящее время Налоговое управление провинции Бакнинь продолжает подсчитывать ущерб, чтобы рекомендовать соответствующие меры поддержки. Налогоплательщикам достаточно направить запрос вместе со статистикой ущерба, подготовленной предприятием или компетентным органом. На основании этого налоговый орган будет консультировать, составлять досье и выносить решения об освобождении от уплаты налога, снижении и продлении арендной платы за землю».

Несмотря на многочисленные трудности, большинство предприятий и семей, владеющих бизнесом, приложили усилия к возвращению на свои фабрики и предприятия, чтобы очистить, отремонтировать и возобновить производство. Вера в поддержку государства, особенно в гуманную и своевременную налоговую политику, является мощной движущей силой, помогающей им быстро вернуться на траекторию роста.

Статья и фотографии: Тхань Нган

Источник: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-ho-tro-nguoi-nop-thue-bi-anh-huong-boi-bao-lu-postid429490.bbg