Урок 1: Гуманитарное наследие прокладывает путь в будущее

До нормализации вьетнамо-американских отношений в 1995 году существовали молчаливые мосты, соединявшие два берега океана, основанные на гуманизме, доброй воле и стремлении к примирению. Г-н Ха Хюи Тхонг, бывший заместитель председателя Комитета по иностранным делам Национальной ассамблеи, возглавлявший в 1994–1995 годах делегацию по открытию отделения связи в Вашингтоне, округ Колумбия (США), вице-президент Ассоциации дружбы и сотрудничества Вьетнам-Нидерланды, член Вьетнамского совета мира и развития, рассказал о встречах, отмеченных народной дипломатией и способствовавших нормализации отношений между двумя странами.

По словам г-на Ха Хюи Тонга, сотрудничество в поиске пропавших без вести американских солдат (пропавших без вести) и встречи ветеранов и писателей двух стран возобновили канал контактов между Вьетнамом и США, положив начало процессу послевоенного примирения.

МВД возобновляет диалог между Вьетнамом и США

В 1977 году при президенте Джимми Картере Вьетнам и США начали переговоры о нормализации отношений. Первая встреча в Париже (Франция) в мае 1977 года не достигла цели установления полных дипломатических отношений, но принесла важный результат: США не возражали против вступления Вьетнама в Организацию Объединённых Наций. 20 сентября 1977 года Вьетнам официально стал членом Организации Объединённых Наций.

С 1978 года международная обстановка изменилась, возможности для нормализации сузились, несмотря на заявление Вьетнама о своей безоговорочной готовности к нормализации. В 1979 году, ссылаясь на «камбоджийский вопрос», США объявили о приостановке переговоров, что фактически заморозило отношения между двумя странами.

Вступив в должность в 1981 году, президент Рональд Рейган сделал проблему пропавших без вести одним из национальных приоритетов. Отношения между двумя странами постепенно восстановились после многолетнего перерыва.

По словам г-на Ха Хюй Тхонга, в феврале 1982 года заместитель помощника министра обороны Ричард Армитидж посетил Вьетнам, чтобы поднять вопрос о пропавших без вести. Г-н Тхонг (в то время работавший в Североамериканском департаменте Министерства иностранных дел ) присутствовал на встрече под председательством заместителя председателя Совета министров и министра иностранных дел Нгуена Ко Тхача.

«На встрече министр иностранных дел Нгуен Ко Тхать подтвердил, что Вьетнам считает пропавших без вести гуманитарным вопросом и готов к сотрудничеству, в то время как американской стороне также необходимо координировать усилия для решения проблемы пропавших без вести вьетнамских солдат и других гуманитарных проблем, оставшихся после войны. Он говорил откровенно, но умело, сравнив гуманитарное сотрудничество с «дорогой с двусторонним движением», призванной решать проблемы обеих сторон», — рассказал г-н Ха Хюи Тхонг.

С 1 по 3 августа 1987 года генерал Джон Весси, бывший председатель Объединённого комитета начальников штабов ВС США и специальный посланник президента Рейгана по вопросам военнопленных и пропавших без вести, посетил Вьетнам для обсуждения вопросов гуманитарного сотрудничества. В состав делегации входил Фредерик Даунс, ветеран, потерявший левую руку, подорвавшись на мине на поле боя во Вьетнаме в 1967 году.

Г-н Фредерик Даунс и его жена Мэри приветствовали доктора Буй Туна (в центре) в аэропорту Даллеса (Вашингтон, округ Колумбия) во время его визита в Соединенные Штаты с 28 ноября по 3 декабря 1988 года. (Фото взято из книги «Больше не враги, но пока не друзья: американский солдат возвращается во Вьетнам»)

В своей книге «Больше не враги, ещё не друзья: американский солдат возвращается во Вьетнам» (изданной в 1991 году издательством WW Norton & Co, Inc.), написанной по итогам пяти визитов во Вьетнам, Даунс рассказал, что американская сторона поднимала такие тревожные вопросы, как положение американо-азиатов, людей, покидающих страну по Программе упорядоченного отъезда (ODP), людей в лагерях перевоспитания (HO). Вьетнамская сторона рассказала о последствиях войны: миллионы инвалидов, сотни тысяч сирот, разрушенные школы и больницы…

Обе стороны договорились разделиться на две рабочие группы: одну по военнопленным/пропавшим без вести; другую по гуманитарным вопросам Вьетнама, в первую очередь по программе протезирования конечностей.

13 октября 1987 года Государственный департамент США и Министерство обороны США опубликовали доклад, подготовленный Спецпредставителем президента США и неправительственными организациями по вопросам инвалидности во Вьетнаме. Из-за эмбарго правительство США не смогло предоставить финансирование, однако доклад призывает американские неправительственные организации поддерживать гуманитарные проекты во Вьетнаме.

В своей книге Даунс пишет, что перед приездом во Вьетнам он прочитал доклад ООН, в котором Вьетнам был оценен как очень низкий по уровню благосостояния. Бедность была очевидна по дороге из аэропорта в город, но он не столкнулся с какой-либо враждебностью со стороны населения. Он вспоминает свою встречу 26 августа 1987 года с Данг Нгием Баем, директором Департамента Северной Америки Министерства иностранных дел Вьетнама, и доктором Буй Туном, директором Центра протезирования конечностей при Министерстве труда, инвалидов войны и социальных дел.

После 1987 года Даунс поддерживал проекты в школе для глухих детей «Са Дан», школе для слепых «Нгуен Динь Чиеу»... В ноябре-декабре 1988 года он пригласил доктора Буй Туна сопровождать заместителя председателя Народного комитета Туа Тхиен Хюэ Нгуен Динь Нго в поездке в Соединенные Штаты к его семье в Вашингтоне, округ Колумбия.

Даунс считает, что гуманитарные вопросы стали катализатором для разрешения разногласий между сторонами. Он писал: «Я стал частью Вьетнама, а Вьетнам стал частью меня (...). Любой солдат, вернувшийся с поля боя, знает, что придёт время, когда порох рассеется, а пыль уляжется. Именно в этот момент великодушного прозрения война действительно заканчивается».

Встреча писателей и ветеранов

В 1989 году г-н Ха Хюй Тхонг работал пресс-атташе Постоянного представительства Вьетнама при ООН в Нью-Йорке (США). Он рассказал: «В то время дипломатическим сотрудникам разрешалось перемещаться только в радиусе 25 миль. Получив приглашение на встречу писателей и ветеранов двух стран в Центре Уильяма Джойнера (Бостон, Массачусетс), расположенном в 200 милях от Нью-Йорка, г-ну Тхонгу пришлось запросить специальное разрешение. При поддержке г-на Майкла Марина, заместителя главы отдела по делам Вьетнама, Лаоса и Камбоджи (Госдепартамент США), ему разрешили покинуть Нью-Йорк. Г-н Тхонг присутствовал на встрече в качестве контактного лица, несмотря на многочисленные языковые, культурные и психологические различия».

Встреча вьетнамских и американских писателей и ветеранов в Бостоне (Массачусетс, США), 3 августа 1989 года. (Фото: предоставлено г-ном Ха Хюи Тхонгом)

Первые несколько минут были неловкими, но откровенность и искренность сблизили всех. Многие ветераны США говорили, что, приезжая в мирные деревни и видя дружелюбие людей, они задавались вопросом, зачем им носить оружие. Некоторые вытирали глаза, вспоминая моменты жизни и смерти. Как человек, носивший солдатскую форму, я был тронут, услышав, как спустя десятилетия они говорят о примирении и терпимости.

Возникло много вопросов: почему им пришлось идти на войну? Почему многим студентам и молодым людям пришлось покинуть свои семьи? Многие считали, что политика эмбарго в то время лишь продлевала разделение между двумя сторонами.

«В конце концов, обе стороны согласились, что диалог между ветеранами, писателями и учёными будет способствовать залечиванию ран войны. Позже некоторые ветераны, присутствовавшие на мероприятии, остались во Вьетнаме и даже женились на вьетнамках», — рассказал г-н Тонг.

Первый ряд, справа налево: г-н Ха Хюи Тхонг, писатель Нгуен Куанг Санг, писатель Ле Луу в доме поэта и ветерана США Кевина Боуэна, 3 августа 1989 года. (Фото: предоставлено г-ном Ха Хюи Тхонгом)

Он добавил: «Многие американцы говорили нам, что как только бывшие враги сели и сказали: «Давайте будем друзьями», это означало, что двум странам пора примириться. Более того, они стали самыми активными сторонниками нормализации отношений между Вьетнамом и США».

Писатели и ветераны из Вьетнама и США делают памятное фото в Бостоне (Массачусетс, США), 2 августа 1989 года. (Фото: предоставлено г-ном Ха Хюи Тхонгом)

21 ноября 1991 года две страны провели первый раунд переговоров о нормализации отношений. По словам г-на Ха Хюи Тхонга, неслучайно, что, объявляя о снятии эмбарго (3 февраля 1994 года) и о нормализации отношений с Вьетнамом (11 июля 1995 года), президент США Билл Клинтон пригласил на эти мероприятия многих конгрессменов и официальных лиц, ветеранов войны во Вьетнаме, таких как Джон Керри, Джон Маккейн, Джон Визи – пионеров движения за примирение. Также неслучайно, что г-н Пит Питерсон – ветеран, конгрессмен США – был назначен президентом Клинтоном первым послом США во Вьетнаме.

Бывший конгрессмен Пит Питесон (в центре) поздравляет с Новым годом по лунному календарю временного поверенного в делах Ха Хюи Тонга и его жену в недавно открывшемся посольстве Вьетнама в Вашингтоне, округ Колумбия, в феврале 1997 года перед тем, как приступить к исполнению обязанностей первого посла США в Ханое. (Фото предоставлено г-ном Ха Хюи Тонгом)

Источник: https://thoidai.com.vn/bai-1-di-san-nhan-dao-mo-duong-tuong-lai-217733.html