Это девятый объект Всемирного наследия во Вьетнаме и второй объект Всемирного наследия межпровинциального значения во Вьетнаме наряду с объектом Всемирного наследия «Бухта Халонг – Архипелаг Катба» (Куангнинь, город Хайфон ). Известно, что на совещании был достигнут полный консенсус: все участники совещания поддержали реликтовый и живописный комплекс Йенты, Виньнгием, Коншон – Киепбак, достойный включения в Список Всемирного наследия.
Соответствует многим важным критериям ЮНЕСКО
Комплекс святынь и живописных мест Йен Ту, Винь Нгием, Коншон – Киеп Бак, ядром которого является буддизм Чук Лам, был основан в XIII веке правителями династии Чан, особенно буддийским королём Чан Нян Тонгом. Буддизм Чук Лам создал множество ценностей, внося особый и устойчивый вклад в культурное и духовное наследие человечества.
Буддизм Чук Лам, зародившийся в священных горах Йенту, представляет собой философскую систему, воплощающую дух терпимости и альтруизма, свойственный буддизму. Он также является свидетельством гармоничного сочетания буддизма махаяны с конфуцианской этикой, даосской космологией и традиционными вьетнамскими верованиями.
Идеологические и культурные ценности буддизма Чук Лама полностью соответствуют основным целям ЮНЕСКО по сохранению и обогащению общих ценностей человечества: образование, формирование культуры мира , дух самостоятельности, гармоничное сочетание человека и природы, уважение законов природы.
Храмы, скиты, паломнические пути, каменные стелы, деревянные таблички и тщательно охраняемые реликвии, разбросанные по обширной территории от Йенты до Виньнгиема и Коншон-Киепбака, в полной мере отражают этапы развития буддизма Чук Лам: от становления и институционализации до возрождения, продолжая распространять творческие и гуманистические ценности. Эти реликвии, образовавшиеся много веков назад, постоянно развиваются, играют роль религиозных и духовно-культурных центров и ежегодно становятся местами паломничества миллионов туристов.
Это ещё один вклад Вьетнама в дело сохранения и популяризации ценностей наследия, продвигаемое ЮНЕСКО. Честь и гордость всегда идут рука об руку с ответственностью, требуя от всех уровней, секторов и местных органов власти повышения осведомлённости и синхронного принятия практических и эффективных мер для сохранения и популяризации ценностей наследия в соответствии с духом Конвенции о всемирном наследии, связанной с устойчивым развитием.
(Постоянный заместитель министра иностранных дел НГУЕН МИНЬ ВУ, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО)
Комплекс реликвий и живописных мест Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон - Киеп Бак был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия, поскольку он соответствует критериям (iii) и (vi) и является свидетельством уникального сочетания государства, религии и народа в формировании вьетнамской национальной идентичности; наряду с священным ландшафтом, сформированным посредством частого и тесного взаимодействия с природой; и этической системой, основанной на любви к миру, самосовершенствовании, терпимости, доброте и гармонии между человеком и природой.
Критерий (iii) – гармоничное сочетание государства, религии и народного сообщества, развившееся на родине горы Йен Ту, создало уникальную культурную традицию мирового значения, сформировало национальную идентичность и способствовало миру и безопасности в регионе. Согласно критерию (vi): буддизм Чук Лам – это глобально значимый пример того, как религия, возникшая из множества верований, зародившаяся и развивающаяся на родине горы Йен Ту, повлияла на светское общество, способствуя укреплению государства, обеспечению мира и регионального сотрудничества.
Устойчивая защита наследия для будущего
Заместитель председателя Народного комитета провинции Куангнинь, заместитель Руководящего комитета, глава Исполнительного комитета по составлению досье Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон - Киеп Бак, г-жа Нгуен Тхи Хань, особенно тронутая признанием ЮНЕСКО комплекса реликвий Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон - Киеп Бак, сказала: «После многих лет усилий это наследие получило официальное международное признание.
Момент включения в список Всемирного наследия – большая гордость не только для правительства и жителей трёх населённых пунктов: Куангнинь, Бакнинь и Хайфон, но и для жителей всей страны. Провинция Куангнинь продолжит разработку и реализацию проекта по сохранению, восстановлению и популяризации культурного наследия, чтобы обеспечить устойчивое развитие и широкое распространение благородной ценности Всемирного культурного наследия.
Постоянный заместитель министра иностранных дел Нгуен Минь Ву, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, заявил, что включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО – это не только предмет гордости для властей и жителей трёх провинций Куангнинь, Хайфон и Бакнинь, но и общая радость для всего Вьетнама. Это признание подтверждает международное признание ценности комплекса памятников и прекрасных гуманистических и миролюбивых идей буддизма Чук Лам, основанного королём Чан Нян Тонгом, а также усилия Вьетнама по сохранению этого наследия.
Признание ЮНЕСКО способствует укреплению позиций страны на международной арене, одновременно создавая благоприятные условия для сохранения и популяризации ценностей наследия на устойчивой основе. Внесение комплекса памятников также способствует укреплению региональной взаимосвязи между Куангнинем, Хайфоном и Бакнинем, созданию единого пространства наследия, содействуя продвижению имиджа страны и народа Вьетнама. В то же время это также еще один вклад Вьетнама в цель сохранения и популяризации ценностей наследия, продвигаемую ЮНЕСКО. Честь и гордость всегда идут рука об руку с ответственностью, требуя от всех уровней, секторов и местностей повышения осведомленности, синхронного развертывания практических и эффективных мер для сохранения и популяризации ценностей наследия в соответствии с духом Конвенции об охране всемирного наследия, связанной с устойчивым развитием.
В своей ответной речи после того, как ЮНЕСКО признало его объектом Всемирного наследия,
Для достижения этого успеха на протяжении многих лет система реликвий и нематериального культурного наследия населенных пунктов находится под особым вниманием со стороны Министерства культуры, спорта и туризма и провинций посредством реализации многочисленных проектов по сохранению и реставрации реликвийных произведений, проведению исследований, выявлению ценностей с целью подготовки досье на номинацию и регистрацию на национальном и международном уровнях, содействуя защите выдающихся мировых ценностей объектов культурного наследия, улучшению культурной и духовной жизни местного сообщества и людей.
Вьетнам продолжит осуществлять деятельность по защите и популяризации ценностей всемирного наследия на устойчивой основе, реализуя модель надлежащего управления всемирным наследием во Вьетнаме.
(Заместитель министра ХОАН ДАО КУОНГ)
Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг подчеркнул: «Для достижения этого успеха на протяжении многих лет система реликвий и нематериального культурного наследия на местах находится под особым вниманием со стороны Министерства культуры, спорта и туризма и провинций посредством реализации многочисленных проектов по сохранению и реставрации реликвийных произведений, исследований, выявления ценностей для подготовки досье на номинацию и регистрацию на национальном и международном уровнях, способствуя защите выдающихся мировых ценностей объектов наследия, улучшая культурную и духовную жизнь местного сообщества и людей».
Заместитель министра также заявил, что Вьетнам продолжит реализацию мероприятий по защите и популяризации ценностей всемирного наследия на устойчивой основе, внедряя модель эффективного управления объектами всемирного наследия во Вьетнаме. Этот дух был продемонстрирован принятием 23 ноября 2024 года Национальным собранием Закона о культурном наследии 2024 года, а также руководящих документов по его реализации (включая дополнение к концепциям устойчивого развития ЮНЕСКО в духе Конвенции о всемирном наследии, разработку положений об оценке воздействия на наследие в контексте всемирного наследия и разработку Плана управления и охраны всемирного наследия), связывающих сохранение реликвий с охраной нематериального культурного наследия на объектах всемирного наследия, с целью лучшего обслуживания местных сообществ.
По словам доцента, доктора Ле Тхи Тху Хиен, директора Департамента культурного наследия, руководителя вьетнамской экспертной группы, участвующей в работе Комитета всемирного наследия, тот факт, что реликтовый и ландшафтный комплекс Йен Ту, Винь Нгием, Коншон - Киеп Бак был включен ЮНЕСКО в Список всемирного наследия, является результатом внимательного следования и реализации указаний лидеров партии и государства, генерального секретаря То Лама, премьер-министра Фам Минь Чиня и заместителей премьер-министра.
«Этот результат демонстрирует огромные усилия и решимость населенных пунктов Куангнинь, Хайфон, Бакнинь, особенно ведущую роль Народного комитета провинции Куангнинь на протяжении всего процесса исследования, начиная с 2013 года для регистрации в ЮНЕСКО для включения в Список предварительных номинаций для скоплений и мест расположения реликвий в провинциях Куангнинь и Бакзянг (ныне провинция Бакнинь) до 2020 года, поручение премьер-министра добавить реликвии в провинции Хайзыонг (ныне город Хайфон) для обеспечения целостности наследия; вместе с решимостью усилить исследовательскую работу, завершить досье для предложения ЮНЕСКО признать его в качестве всемирного наследия; этот путь имеет много трудностей и вызовов.
Однако это позволяет нам утверждать, что на протяжении более 10 лет правительство Вьетнама уделяло особое внимание исследовательской работе на этом объекте культурного наследия и поддерживало её вплоть до сегодняшнего успеха. Мы также подтверждаем, что продолжим эффективно управлять и устойчиво защищать выдающуюся мировую ценность реликтового и ландшафтного комплекса Йен Ту, Винь Нгием, Коншон — Киеп Бак в будущем», — отметила директор Ле Тхи Тху Хиен.
Реликвийный и ландшафтный комплекс Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон - Киеп Бак включает в себя систему реликвий, относящихся к особым национальным реликвиям, которые были ранжированы премьер-министром (включая реликвийный и ландшафтный комплекс Йен Ту, место реликвий династии Чан в Донг Чиеу, пагоду Винь Нгием, пагоду Бо Да, реликвию Кон Сон - Киеп Бак, исторические реликвии, живописные места Ан Фу - Кинь Чу - Ньям Дуонг), национальные реликвии, признанные Министерством культуры, спорта и туризма (пагода Тхань Май...) и реликвии, древности, национальные сокровища, нематериальное культурное наследие, традиционные фестивали в этом районе... вместе с ландшафтом с горной лесной системой и культурным пространством Йен Ту, Винь Нгием, Кон Сон - Киеп Бак, будут охраняться в долгосрочной перспективе, устойчивым образом и пропагандировать свои ценности в соответствии с положениями Закона о культурном наследии и Конвенции ЮНЕСКО 1972 года об охране Всемирное культурное и природное наследие.
Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html
Комментарий (0)