Сохранение и продвижение культурного наследия Хойана, связанного с развитием устойчивого туризма

VHO - 20 октября в районе Хойан Народный комитет города Дананг провёл конференцию, на которой были подведены итоги реализации Генерального плана инвестиций в сохранение, реставрацию и популяризацию всемирного культурного наследия древнего города Хойан, связанного с развитием города Хойан и устойчивым туризмом на период 2012–2025 годов. Кроме того, были разработаны соответствующие стратегии развития в новых условиях.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг присутствовал на конференции и был её сопредседателем. В конференции приняли участие более 200 делегатов, представлявших руководство министерств культуры, спорта и туризма, строительства, финансов, представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме, Народного комитета города Дананг, соответствующих департаментов, отраслей и секторов, а также учёные, эксперты и представители международных организаций...

Сцена конференции

На конференции было представлено около 20 докладов экспертов, исследователей, представителей Бюро ЮНЕСКО во Вьетнаме, специализированных подразделений Министерства культуры, спорта и туризма, а также исследовательских организаций и организаций по управлению наследием, а также местных экспертов. Они были посвящены таким ключевым темам, как планирование и инвестиции в сохранение, модель управления наследием, взаимосвязь между сохранением и развитием, политические, финансовые и правовые механизмы, роль местного сообщества и международное сотрудничество. Многие предложения являются стратегическими, креативными, широко применимыми и подходят для управления наследием в древнем городе Хойан и других городах-памятниках Вьетнама.

12 января 2012 года премьер-министр издал Постановление № 78/QD-TTg, которым был утвержден План по сохранению, восстановлению и продвижению ценности древнего города Хойан, связанного с развитием города Хойан и туризма на период 2012–2025 годов.

Задачи включают в себя: планирование инвестиций в сохранение культурного наследия; планирование инвестиций, связанных с развитием туризма; завершение разработки правовой системы управления наследием.

Общий объем инвестиций составляет 1 324 265 млрд донгов, включая капитал из национальной целевой программы (для оригинальных реликвий); капитал из правительственной целевой программы поддержки (в основном на работы по технической инфраструктуре, с частью на антирисковые реликвии); капитал государственных облигаций (для реставрации реликвий с прямым возмещением капитала и другими целями проекта); капитал ОПР (в основном для оригинальных реликвий); капитал из Национальной программы действий по туризму (для культурных объектов); капитал из провинции (для подготовки инвестиций и компенсации); капитал из источника эксплуатации реликвий и туризма (для реставрации реликвий и аварийно-спасательных работ); капитал из источников финансирования (используемый для конкретных целей финансирования); капитал, требующий инвестиций (в форме инвестиций - эксплуатации); собственный капитал (народа).

После почти 14 лет реализации задачи планирования достигли таких результатов, как: Группа задач по инвестированию в сохранение культурного наследия, сохранение архитектурного пространства и планирование старинных городских территорий была интегрирована в планы планирования и развития города.

Соответственно, зона исторического наследия определена как центр генерального плана, сохраняемый в своём первоначальном состоянии; прилегающие территории спланированы в гармоничном переходном направлении, обеспечивая тесную связь и соответствие с пространством исторического наследия. Природные экологические пространства и традиционные ремесленные деревни максимально сохранены и связаны с Всемирным биосферным заповедником Ку Лао Чам – Хойан, создавая единое целое между природоохранным пространством и устойчивым развитием.

Сохранение древних и старинных сооружений. На сегодняшний день система памятников архитектуры в Хойане включает: 1 особый национальный памятник, 27 национальных памятников, 50 провинциальных памятников, 19 памятников, находящихся под охраной на период 2024–2029 годов.

Древний город Хойан

Что касается инвестиций в реставрацию и украшение реликвий, государство выделило средства из бюджета на 75 проектов, из которых 26 проектов находятся в зоне культурного наследия, а 49 проектов — за ее пределами, общей стоимостью почти 299 млрд донгов.

Народный комитет города Хойан (старый) разработал механизмы поддержки реставрации и благоустройства частных и коллективных реликвий, применимые как внутри, так и за пределами зоны культурного наследия. В период с 2012 по 2024 год эти механизмы оказали поддержку 174 реликвиям на общую сумму более 38 миллиардов донгов, из которых более 7 миллиардов донгов внесли владельцы реликвий.

Некоторые старинные дома в зоне культурного наследия были переоборудованы под контролируемые цели, служащие традиционным образованием, культурными выставками, туризмом и т. д.

Работа по сохранению нематериального культурного наследия активно ведется на всех уровнях и во всех секторах. Активизировалась работа по инвентаризации и выявлению нематериального наследия, в результате чего восемь объектов были включены в Национальный список нематериального культурного наследия, а пять мастеров получили звание «Заслуженный мастер».

Традиционные обычаи, праздники и верования поддерживаются в жизни общин; многие виды наследия, находящиеся под угрозой утраты, регулярно восстанавливаются и поддерживаются. Кроме того, создаются новые фестивали и культурные мероприятия, основанные на культуре коренных народов, что способствует формированию уникальных и привлекательных туристических продуктов и повышению жизнеспособности наследия.

В период 2012-2025 гг. из различных источников, в рамках проектов и планов... будут инвестированы средства в традиционные ремесленные деревни в объекты, инфраструктуру, ландшафтные и экологические улучшения с целью создания привлекательных туристических направлений, основанных на культурных и экологических ценностях.

Гончарная деревня Тхань Ха, овощная деревня Ча Куэ, плотницкая деревня Ким Бонг являются приоритетными местами для инвестиций и теперь стали уникальными туристическими направлениями, привлекающими большое количество отечественных и иностранных туристов.

В группе задач инвестиционного планирования, связанных с развитием туризма, были достигнуты выдающиеся результаты. Сектор услуг, туризма и торговли занял ведущую роль в экономике города Хойан.

С 2012 года по июнь 2025 года Хойан получил 81 титул в области туризма по версии авторитетных международных и отечественных организаций.

В 2024 году количество туристов в Хойане достигнет 4 426 000 человек. В период с 2012 года по первые шесть месяцев 2025 года общее количество посетителей, купивших билеты для посещения объекта культурного наследия, составит 17 383 344 человека (из них 3 301 736 — граждане страны, 14 081 608 — иностранцы). Выручка от продажи билетов для посещения объекта культурного наследия составит более 1 901 млрд донгов.

Туристы посещают древний город Хойан

Помимо достигнутых результатов, реализация Плана по-прежнему сталкивается с некоторыми ограничениями и трудностями, в частности: отсутствие на начальном этапе формирования масштабных и комплексных компонентов проектов повлияло на общую синхронизацию и взаимосвязь Плана. Инвестиционные программы и проекты, реализуемые в старой провинции Куангнам и в старом городе Хойан, в дальнейшем не обладают достаточным масштабом и охватом для создания взаимосвязей и эффекта перетока.

Ресурсы, мобилизованные для инвестиций в реализацию Плана, по-прежнему ограничены и в основном покрываются за счет государственного бюджета провинции и города. Привлечение общественного капитала, помощи и международного сотрудничества по-прежнему сталкивается с многочисленными трудностями, что приводит к тому, что ряд проектов, которые были разработаны, не могут быть реализованы из-за нехватки капитала или затягиваются в ожидании финансирования.

Масштаб Плана относительно велик, что требует тесной координации действий многих ведомств, секторов и уровней, а также профессионального руководства со стороны центральных органов. Однако в действительности механизмы координации, управления и оперативной деятельности, связанные с организацией и реализацией Плана, по-прежнему недостаточно синхронизированы и не принесли ожидаемых результатов.

В выступлениях на конференции также обсуждался ряд требований и вопросов, касающихся ориентации планирования на сохранение и популяризацию ценностей наследия в последующий период.

На конференции выступила г-жа Нгуен Тхи Ань Тхи, заместитель председателя Народного комитета города Дананг.

Выступая на конференции, заместитель председателя Народного комитета города Дананг г-жа Нгуен Тхи Ань Тхи подтвердила: Всемирное культурное наследие древнего города Хойан является одним из сокровищ не только города Дананг, но и общей гордостью Вьетнама на карте всемирного наследия.

В частности, с тех пор, как премьер-министр утвердил Постановление № 78, работа по сохранению объектов культурного наследия вступила в новую фазу — более систематическую, более углубленную и более тесно связанную между сохранением наследия и социально-экономическим развитием и устойчивым развитием туризма.

Хойан — как живое наследие, экологический, культурный и туристический город — стал символом сочетания традиций и современности, самобытности и интеграции.

2025 год — окончание срока действия Генерального плана инвестиций в сохранение, реставрацию и популяризацию Всемирного культурного наследия древнего города Хойан. Это важная веха для нас, чтобы серьезно пересмотреть и подвести итоги пройденного пути и, что еще важнее, спланировать новое видение, общую и долгосрочную ориентацию для следующего этапа — в соответствии с условиями, требованиями и вызовами текущей ситуации.

В контексте внедрения двухуровневой модели местного самоуправления в Хойане есть условия для более активной работы по сохранению, сокращения административных процедур, повышения эффективности управления и одновременного обеспечения гармонии между сохранением и развитием туризма, между сохранением культурных ценностей и улучшением жизни общества.

Хойан — это живое городское наследие, требующее от нас крайней осторожности, внимательности и научного подхода, чтобы гарантировать, что мы не нарушим общий характер древнего торгового портового города — экологического, культурного, туристического города в исторической, культурной, архитектурной и природно-ландшафтной связи между нынешними населенными пунктами; обеспечить связь между природоохранным и развивающимся пространством между древним городом Хойан и всемирным биосферным заповедником Ку Лао Чам; преодолеть недостатки, разрешить риски и проблемы, которые были и остаются для наследия, идти в ногу с цифровым веком, цифровой эрой.

Народный комитет города Дананг надеется, что сегодняшняя конференция станет научным, объективным и весьма практичным форумом, на котором делегаты совместно проанализируют и оценят достигнутые результаты, укажут на недостатки и трудности и, в частности, предложат стратегические, творческие и практические направления и решения для сохранения и устойчивого продвижения ценности древнего города Хойан в будущем.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-hoi-an-gan-voi-phat-trien-du-lich-ben-vung-175858.html