Министерство культуры просит исправить искаженную деятельность медиумов в Бакнине

Согласно официальному сообщению Департамента культурного наследия, Департамент культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь совместно с Народным комитетом района Йенфонг организовали 2-й Фестиваль хатванов и хатчауванов провинции Бакнинь - 2024, который пройдет в храме Ли Тыонг Киет, коммуне Тамзянг, район Йенфонг с 24 по 25 октября.

Фактически название мероприятия — Фестиваль Хат Ван и Хат Чау Ван, но содержание мероприятия, которое состоится вечером 24 октября 2024 года, представляет собой исполнение практики поклонения Богине-Матери Трех Царств на сцене несколькими ремесленниками и выдающимися ремесленниками из провинции и из-за ее пределов (ремесленники Нгуен Тран Туан Ань, Тран Тхи Чунг, Дао Динь Хок - Бак Нинь , выдающийся ремесленник Нгуен Ван Дуок - Хунг Йен...).

Второй фестиваль хатванов и чауванов в провинции Бакнинь. Фото: газета «Бакнинь»

Департамент культурного наследия считает, что это представление медиумизма, которое не соответствует природе и практике вьетнамского наследия поклонения Богине-Матери; нарушает обычаи, табу и искажает ценность нематериального культурного наследия, не соответствует духу Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия 2003 года и Закона о культурном наследии Вьетнама, а также нарушает Указ № 39/2024/ND-CP, устанавливающий меры по управлению, защите и пропаганде ценности нематериального культурного наследия, включенного в списки ЮНЕСКО и Национальный список нематериального культурного наследия.

В частности, с точки зрения принципов практического использования нематериального культурного наследия: «Сообщество субъектов должно обеспечить непрерывность практического использования нематериального культурного наследия в соответствии с ценностью, природой и функцией наследия; снизить риск угасания и утраты; Обеспечить сохранение ценности наследия с соответствующими формами выражения, знаниями, навыками, приемами и пространствами для практики; Не вносить ненадлежащие элементы в наследие; Не распространять и не практиковать неверное содержание наследия; Обеспечивать уважение и защиту религиозных ценностей, верований, обычаев, священности ритуалов и мест для практики нематериального культурного наследия» (Пункты a, b, d, e, Раздел 1, Статья 4).

Относительно принципов использования и эксплуатации нематериального культурного наследия вне практической деятельности: «Не вмешивайтесь, не изменяйте и не искажайте обычаи, верования, священности, табу или секреты при осуществлении деятельности по нематериальному культурному наследию» (пункт 4 статьи 5).

Департамент культурного наследия сообщил, что 16 апреля 2024 года Правительство издало Постановление № 39/2024/ND-CP, определяющее меры по управлению, защите и популяризации ценностей нематериального культурного наследия, включенных в списки ЮНЕСКО и Национальный список нематериального культурного наследия (далее именуемое Постановлением 39/2024/ND-CP).

Что касается исправления некорректных действий по защите и продвижению ценности наследия поклонения вьетнамской богине-матери, наследия, которое было включено ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2026 году, Министерство культуры, спорта и туризма постоянно выпускает руководящие документы, такие как: Официальная депеша № 618/BVHTTLD-DSVH от 12 февраля 2018 года Департаменту культуры, спорта и туризма/Департаменту культуры и спорта провинций и городов центрального управления об исправлении действий Хаудонга в практике наследия поклонения вьетнамской богине-матери; № 2973/BVHTTLD-DSVH от 21 июля 2023 года Министерства культуры, спорта и туризма об усилении управления, защиты и продвижения ценности нематериального культурного наследия.

Вьетнам готовит национальный периодический отчет для представления в Межправительственный комитет ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия за 2003 год, дата сдачи — 15 декабря 2024 года. (Бакнинь также принял участие в тренинге по подготовке отчета, организованном Департаментом культурного наследия 17–18 октября 2024 года в Хынгйене).

Серьезные нарушения Конвенции 2003 года и Этических принципов охраны нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, указанные выше, если они будут указаны в Национальном докладе, могут быть напомнены ЮНЕСКО, даже рассмотрены и могут привести к отзыву звания, что повлияет на сообщество субъектов наследия в более чем 22 провинциях и городах Вьетнама, а особенно на престиж и репутацию Вьетнама как члена Межправительственного комитета Конвенции ЮНЕСКО 2003 года на период 2022–2026 гг.

Департамент культурного наследия обратился к Департаменту культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь с просьбой немедленно пресечь незаконную деятельность, связанную с хаудонгом, в этом районе, соблюдать директивы Министерства культуры, спорта и туризма, обеспечить строгое выполнение статей 4 и 5 Указа № 39/2024/ND-CP, определяющих принципы использования, управления, защиты и пропаганды ценности нематериального культурного наследия; сообщить о результатах рассмотрения в Министерство культуры, спорта и туризма (через Департамент культурного наследия) до 1 ноября.

Источник: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov