Рассказывая историю вьетнамского наследия вышивки

HNN — Выставка «НАСЛЕДИЕ — переосмысление традиционной вышивки», прошедшая в конце сентября, оставила у посетителей и жителей Хюэ множество эмоций и прекрасных впечатлений от свадебных платьев, несущих в себе культурную историю. Посетив выставку, зрители смогут своими глазами полюбоваться изящной, творческой и изысканной резьбой — инкрустацией — традиционной вьетнамской вышивкой, воплощенной в ярких мотивах свадебных платьев, включая мотивы королевского двора Хюэ.

Дизайнер Нгуен Куинь Ань

Сегодня журнал Hue Weekend побеседовал с дизайнером Нгуен Куинь Анем, основательницей бренда свадебных платьев Lecia Bridal, креативным директором проекта HER-ITAGE, о путешествии, вдохновленном искусством вышивки и красотой наследия, в рамках проекта HER-ITAGE, а также о стремлении привнести традиционную культуру в современный поток.

Рассказывая о начале истории переноса вьетнамского наследия вышивки на свадебные платья, Куинь Ань восторженно сказала:

Проект HER-ITAGE – это особое путешествие, призванное переосмыслить наследие и одновременно переосмыслить отношения между женщинами и традиционными ценностями. Название проекта представляет собой тонкое сочетание слов «Her» (женщина) и «Heritage» (наследие), что отдает дань уважения современным женщинам и отражает любовь к наследию. В мире Lecia Bridal слово «Her» символизирует современную женщину с глобальным мышлением и глубокой связью с культурными корнями. HER-ITAGE – это не только сохранение вьетнамской вышивки, но и её интеграция в современную жизнь через моду свадебных платьев.

Дизайн коллекции вдохновлен королевской архитектурой и мотивами Хюэ.

Бренд HER-ITAGE родился из опасения, что вьетнамское наследие вышивки со временем может быть утрачено. Я верю, что ценность наследия может быть по-настоящему сохранена только тогда, когда оно неразрывно связано с сегодняшним днем. Поэтому HER-ITAGE стремится интегрировать вьетнамскую вышивку в современную жизнь через свадебные платья – изделия, которые одновременно символичны и тесно связаны с самыми важными моментами жизни человека. Каждый стежок позволяет владелице не только почувствовать красоту, но и прикоснуться к культурной истории.

Почему Куинь Ань решила выбрать Хюэ в качестве первого места, чтобы рассказать историю вьетнамского наследия вышивки через свой стиль свадебных платьев?

Хюэ — одна из колыбелей вьетнамских ремёсел, особенно королевской вышивки. Но более того, Хюэ обладает своим уникальным духом: элегантностью, спокойствием и глубиной — именно этот дух Лесия и стремится передать.

Более того, вернувшись в Хюэ в этом году по туристическим делам и общаясь с местной молодёжью, я увидел комплексную застройку, сохраняющую самобытность. Именно Хюэ – контекст, который наиболее чётко отражает послание проекта о путешествии, призванном воплотить древние ценности в жизнь.

Многие зрители были впечатлены искусными техниками вышивки, воссозданными на современном языке на свадебных платьях на выставке «HER-ITAGE — переосмысление традиционной вышивки». Какие традиционные техники вышивки были использованы и усовершенствованы, чтобы их можно было полностью включить в коллекцию вьетнамских вышитых свадебных платьев?

Лесия разделяет традиционную вышивку на три основных элемента: технику, материал и правила. Исходя из этого, Лесия выбирает некоторые элементы, которые сохраняет нетронутыми, а другие трансформирует в соответствии с современным языком. Например, вместо традиционных ниток для вышивания мы экспериментировали с нитками из тканей, вырезанных лазером, пеньки, льна, или меняли правила вышивания с коротких, ровных, повторяющихся стежков на длинные, нерегулярные, креативные.

HER-ITAGE — это не только сохранение, но и интеграция вьетнамской вышивки в современную жизнь через моду свадебных платьев.

Перепрограммируя эти три элемента в сочетании с другими ручными техниками, такими как создание трёхмерных цветов, аппликация, лазерная резка, тиснение, мозаика и т. д., Lecia создаёт совершенно новый образ, основанный на основе традиционной вышивки. Одним из ключевых слов, определяющих эстетику, к которой стремится Lecia, является «простота». После процесса трансформации детали будут расположены деликатно и достаточно близко друг к другу, чтобы зритель чувствовал себя заинтересованным, но при этом близким. Ведь конечная цель — сделать вьетнамскую вышивку доступной широким массам, а не только узкой группе, тем самым сохраняя традиционные ценности и делая её подходящей для современной жизни.

В коллекции свадебных платьев, представленной на выставке, многие мотивы были вдохновлены архитектурой и традициями королевской семьи Хюэ. Чтобы воплотить эти мотивы в свадебных платьях, Куинь Ань и её коллеги, должно быть, потратили много времени на исследования и разработку дизайна.

Некоторые модели коллекции вдохновлены архитектурой и мотивами Хюэ. Главная задача — сохранить оригинальность и аутентичность, а не произвольно изменять эти элементы. Задача — гармонизировать традиционные элементы с языком мировой эстетики, поскольку Lecia обслуживает как местных, так и международных клиентов. Этот процесс требует скрупулезности, тщательного исследования и креативности, чтобы сохранить дух культуры и создать изысканные, современные и доступные модели одежды.

Может ли Куинь Ань поделиться памятными моментами из истории переноса вьетнамского «наследия» вышивки в моду свадебных платьев?

Одно из самых ярких воспоминаний – это мини-шоу на королевском судне Hueritage в Хюэ. Во время мероприятия внезапно пошёл дождь. Обычно дождь – главная проблема мероприятий на открытом воздухе, но в тот день он стал особенным. Дождь окутал пространство поэтической красотой Хюэ – одновременно романтичной и тихой. Этот момент не только подарил незабываемые впечатления гостям, но и стал памятным для всей команды.

По вашему мнению, был ли на данный момент успешным процесс вывода вьетнамской вышивки из рамок сохранения и внедрения в современную жизнь?

Пока что я не могу сказать, что довольна, ведь это только начало долгого пути. Внедрение вьетнамской вышивки в современную жизнь невозможно измерить несколькими коллекциями, для этого требуется ещё много путешествий, чтобы по-настоящему доказать её ценность. Больше всего я хочу, чтобы проект продолжал получать поддержку и поддержку, чтобы квинтэссенция вьетнамского мастерства распространялась широко, и чтобы вьетнамцы могли с гордостью выбирать продукцию «Создано и изготовлено во Вьетнаме» – продукцию с творческой и культурной ценностью, а не ограничиваться только «Сделано во Вьетнаме».

В будущем я представляю, что вьетнамская вышивка станет визитной карточкой Lecia на международном рынке. Я надеюсь не ограничиваться только свадебными платьями, а создавать новые коллекции, расширять границы и доносить красоту вьетнамского наследия в современной, лаконичной форме, сохраняя при этом глубину и самобытность.

Спасибо, Куин Ань!

«На вышивку свадебного платья уходит от 3 до 5 месяцев, а иногда и год, в зависимости от количества деталей вышивки. В свадебных платьях этой первой коллекции нам приходится сочетать ручную вышивку и техники ручной вышивки с многослойной вышивкой, чтобы узоры выглядели такими же яркими, как объёмные изображения. Это означает, что нам приходится сочетать традиционную и современную вышивку. Это творческий подход, требующий скрупулезности и изобретательности при вышивке свадебных платьев, чего, насколько мне известно, больше нигде не делают».

Художник по вышивке Пхунг Тхи Вуи

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html