Рассказывая историю вьетнамского наследия вышивки.

HNN – Выставка «HER-ITAGE – переосмысление традиционной вышивки», прошедшая в конце сентября, оставила у посетителей и жителей Хюэ множество эмоций и прекрасных впечатлений, показав свадебные платья, хранящие в себе культурные истории. Посетители выставки могли воочию полюбоваться изящной, креативной и величественной резьбой, инкрустацией и ажурной вышивкой, выполненной в традиционном вьетнамском стиле и выраженной на ярких мотивах свадебных платьев, включая мотивы королевского двора Хюэ.

Дизайнер Нгуен Куинь Ань

В рамках проекта Hue Today Weekend состоялась беседа с дизайнером Нгуен Куинь Ань, основательницей бренда свадебных платьев Lecia Bridal и креативным директором проекта HER-ITAGE, о ее пути к вдохновению, которое она черпает в искусстве вышивки и красоте культурного наследия в рамках проекта HER-ITAGE, стремясь привнести традиционную культуру в современность.

Рассказывая о начале своей истории по внедрению вьетнамского наследия вышивки в свадебные платья, Куинь Ань с восторгом сказала:

Проект HER-ITAGE — это уникальное путешествие, направленное на переосмысление наследия и изменение отношения женщин к традиционным ценностям. Название проекта — это тонкое сочетание слов «Her» (женщина) и «Heritage» (наследие), символизирующее как восхваление современной женщины, так и уважение к наследию. В мире Lecia Bridal «Her» символизирует современную женщину, обладающую глобальным мышлением, но при этом сохраняющую глубокую связь со своими культурными корнями. HER-ITAGE выходит за рамки простого сохранения; это способ интегрировать вьетнамскую вышивку в современную жизнь через свадебную моду .

Одна из моделей коллекции вдохновлена ​​архитектурой и мотивами императорского дворца в Хюэ.

Бренд HER-ITAGE возник из опасения, что наследие вьетнамской вышивки находится под угрозой исчезновения с течением времени. Я считаю, что ценность наследия сохраняется только тогда, когда оно может сосуществовать с современной жизнью. Поэтому HER-ITAGE стремится интегрировать вьетнамскую вышивку в современную жизнь через свадебные платья – изделие, которое одновременно символично и тесно связано с самыми важными моментами в жизни человека. С каждым стежком обладательница платья не только ощущает красоту, но и прикосается к культурной истории.

Почему Куинь Ань выбрала Хюэ в качестве первого места, где она решила рассказать историю вьетнамского наследия вышивки через свои свадебные платья?

Хюэ издавна был одним из центров вьетнамских ремесел, особенно королевской вышивки. Но помимо этого, Хюэ обладает совершенно уникальным духом: элегантностью, спокойствием и глубиной – и именно этот дух Лесия хочет передать.

Кроме того, вернувшись в Хюэ в этом году по делам туризма и пообщавшись с молодежью города, я стал свидетелем комплексного развития с сохранением его корней. Поэтому Хюэ — идеальное место для наглядного воплощения идеи проекта о пути к воплощению традиционных ценностей в жизнь в современную эпоху.

Многих зрителей впечатлили изысканные техники вышивки, воссозданные в современном стиле на свадебных платьях на выставке «HER-ITAGE — Реструктуризация традиционной вышивки». Какие традиционные техники вышивки были использованы и творчески адаптированы для столь полного включения в эту коллекцию вьетнамских вышитых свадебных платьев?

Лесия расшифровывает традиционную вышивку, выделяя три основных элемента: технику, материалы и правила. Исходя из этого, Лесия выбирает некоторые элементы, которые сохраняет, а другие модифицирует, чтобы они соответствовали современному языку. Например, вместо традиционных вышивальных нитей мы экспериментировали с нитями, изготовленными из ткани, вырезанной лазером, конопли и необработанного шелка, или изменили правила вышивки с коротких, ровных, повторяющихся стежков на длинные, нерегулярные и креативные стежки.

HER-ITAGE выходит за рамки простого сохранения традиционной вышивки; речь также идет об интеграции вьетнамской вышивки в современную жизнь через свадебную моду.

Переосмысливая эти три элемента и сочетая их с другими техниками ручной работы, такими как создание 3D-цветов, декорирование, лазерная резка, рельефная работа и инкрустация, Лесия создает совершенно новый образ, основанный на сути традиционной вышивки. Одним из ключевых слов, определяющих эстетику Лесии, является «простота». После процесса трансформации детали тонко и достаточно плотно расположены друг к другу, чтобы зрители могли оценить форму искусства, оставаясь при этом знакомыми. Конечная цель — распространить вьетнамскую вышивку среди широких масс, а не только среди небольшой группы людей, тем самым сохраняя традиционные ценности и оставаясь актуальной для современной жизни.

В коллекции свадебных платьев, представленной на выставке, многие мотивы были вдохновлены архитектурой и традициями королевской семьи Хюэ. Чтобы воплотить эти мотивы в свадебных платьях, Куинь Ань и её коллеги, должно быть, потратили много времени на исследования и разработку дизайна.

В коллекции некоторые модели вдохновлены архитектурой и мотивами Хюэ. Самой большой проблемой было обеспечение аутентичности и оригинальности без произвольного изменения этих элементов. Задача заключалась в том, чтобы гармонизировать традиционные элементы с языком мировой эстетики, поскольку Lecia работает как с отечественными, так и с зарубежными клиентами. Этот процесс требовал скрупулезного внимания к деталям, тщательных исследований и креативности, чтобы сохранить дух культуры и создать изысканные, современные и доступные модные модели.

Может ли Куинь Ань поделиться памятными моментами из истории переноса вьетнамского «наследия» вышивки в моду свадебных платьев?

Одно из воспоминаний, которое я никогда не забуду, — это мини-шоу на королевском судне Hueritage в Хюэ. Во время мероприятия внезапно начался дождь. Обычно дождь — главная проблема для мероприятий на открытом воздухе, но в тот день он стал особенным моментом. Дождь окутал пространство поэтической красотой — одновременно романтичной и умиротворяющей. Этот момент не только подарил незабываемые впечатления гостям, но и стал дорогим воспоминанием для всей команды.

По мнению Куинь Ань, удалось ли до сих пор успешно вывести вьетнамскую вышивку из сферы сохранения культурного наследия и интегрировать ее в современную жизнь?

На сегодняшний день я не могу сказать, что полностью удовлетворена, потому что это только начало долгого пути. Внедрение вьетнамской вышивки в современную жизнь нельзя измерить всего несколькими коллекциями; для того, чтобы по-настоящему доказать её ценность, требуется гораздо больше шагов. Больше всего я надеюсь на то, что проект будет и дальше получать поддержку и поощрение, чтобы суть вьетнамского ремесла могла широко распространяться, и чтобы вьетнамцы могли с гордостью выбирать продукцию «Создано и изготовлено во Вьетнаме» — продукцию, обладающую творческой и культурной ценностью, — а не просто «Сделано во Вьетнаме».

В будущем я вижу, как вышитые изделия Lecia станут визитной карточкой бренда на международном рынке. Помимо свадебных платьев, я стремлюсь создать множество других коллекций, расширить наше присутствие за пределы страны, чтобы распространять красоту вьетнамского наследия в современном, минималистичном стиле, сохраняя при этом его глубину и неповторимый характер.

Спасибо, Куин Ань!

«На вышивку свадебного платья уходит от 3 до 5 месяцев, а иногда и год, в зависимости от количества деталей вышивки. В свадебных платьях этой первой коллекции нам приходится сочетать ручную вышивку и техники ручной вышивки с многослойной вышивкой, чтобы узоры выглядели такими же яркими, как объёмные изображения. Это означает, что нам приходится сочетать традиционную и современную вышивку. Это творческий подход, требующий скрупулезности и изобретательности при вышивке свадебных платьев, чего, насколько мне известно, больше нигде не делают».

Художник по вышивке Пхунг Тхи Вуи

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html