Сохранение ритма наследия Байчжая в Старом квартале

VHO - Вчера вечером, 7 декабря, в Хойане прошла программа обмена в сфере искусства «Бай Чой – тысяча лет ритмичных звуков, которые до сих пор звучат», приуроченная к 8-летию признания этого уникального вида искусства ЮНЕСКО в качестве представительного нематериального культурного наследия человечества (7 декабря 2017 г. – 7 декабря 2025 г.).

Пение бай-чой в Старом городе стало привлекательным туристическим продуктом Хойана.

С момента своего признания Бай Чой стал неотъемлемой частью культурной и туристической жизни древнего города, где ремесленники, туристы и местные жители погружаются в традиционные мелодии. Хойан неуклонно сохраняет и популяризирует это наследие, обучая молодое поколение в школах и кружках, помогая Бай Чой продолжать жить сквозь века.

Взращивая любовь к Бай Чой с самых истоков.

Бай Чой — это традиционная народная игра, глубоко укоренившаяся в духе общности и являющаяся живым наследием, сохраняемым и бережно хранимым поколениями в Хойане. Это наследие стало неотъемлемой частью культурной жизни древнего города, тесно связанной с традициями и духовной жизнью его жителей.

В Хойане последовательно внедряются различные решения для устойчивого сохранения и популяризации игры Бай Чой (традиционной вьетнамской народной игры), что способствует глубокой интеграции этого наследия в современную жизнь, превращая его в уникальную, яркую культурную особенность, объединяющую местное сообщество.

С 2004 года Центр сохранения культурного наследия Хойана сотрудничает с образовательным сектором, чтобы познакомить школы с байчой (традиционным вьетнамским народным стилем пения), организуя бесплатные уроки народного пения на мероприятии «Ночная улица». Преподавание байчой в школах не только прививает любовь к наследию с самых истоков, но и закладывает прочный фундамент для будущего.

Мастера лично посещали школы, чтобы обучать учеников традиционным навыкам пения и чтения песнопений: от того, как отбивать ритм хлопками и поддерживать его, до правильного произношения слов в стиле байчой. Благодаря этому ученики усваивали знания о наследии и вдохновлялись любовью к народному искусству своей родины, а также гордостью за него.

Одновременно с этим Хойан организует занятия по обучению игре на байчой и игре на традиционных музыкальных инструментах для молодых людей, увлеченных этим видом искусства, помогая им оттачивать исполнительское мастерство и совершенствовать музыкальные знания, становясь важным человеческим ресурсом в сохранении байчой как «живого наследия». Многие молодые люди, прошедшие эти занятия, стали ремесленниками, участвуют в представлениях и передают свои знания следующему поколению.

Народное искусство байчой в Хойане — это не только культурное наследие, но и уникальный продукт культурного туризма. Каждый вечер на кольцевой развязке Ан Хой ремесленники из Центра сохранения культурного наследия Хойана организуют представления байчой для туристов, создавая теплую и уютную атмосферу, которая легко позволяет людям прикоснуться к народным ритмам. Эта программа является поистине неотъемлемой частью туристической деятельности в старинном городе.

Хойан, носящий звание «творческого города», постоянно представляет байчой (традиционную вьетнамскую народную игру) на международных мероприятиях, фестивалях и в рамках обмена опытом. В результате это наследие сохраняет свой традиционный дух, распространяется и интегрируется в современную жизнь, становясь уникальной культурной особенностью, полной жизненной энергии и сплоченности сообщества.

Развитие наследия Байчжоу в современной жизни.

План сохранения и популяризации ценности наследия Байчой в контексте устойчивого развития на период 2024-2030 годов был утвержден городскими властями Хойана и реализован в 13 коммунах, районах и школах до объединения города и введения двухуровневой модели управления.

2025 год знаменует собой важную веху: Хойан отмечает вторую годовщину признания ЮНЕСКО Креативным городом в области ремесел и народного искусства. Этот титул – одновременно и честь, и открытие пути культурного взаимодействия и возрождения, создания яркого пространства для сообществ, которые сохраняют свою самобытность благодаря творческой энергии.

Также в 2025 году, после слияния с городом Дананг, Хойан вступит в новую фазу развития, открывая возможности для региональной интеграции и создания креативных пространств, формируя творческий коридор в Центральном Вьетнаме с его уникальной культурной самобытностью и человеческими ресурсами.

Это возможность для Хойана укрепить свой бренд и продвинуть свой имидж, особенно в области народного искусства, чтобы стимулировать развитие культурной индустрии. Дух наследия остается основной ценностью Хойана, где традиции и современность сливаются и соединяются посредством творческого языка и вдохновения.

Одной из важных инициатив, которую Хойан обязался реализовать после присоединения к Глобальной сети креативных городов ЮНЕСКО, является проект «Воспитание молодых творческих талантов». Это центральный элемент плана «Хойан – креативный город» на период 2024-2027 годов с перспективой до 2030 года, особенно в области народного искусства и ремесел.

Согласно плану, Центр сохранения культурного наследия Хойана продолжит проводить уроки народного пения и байчжой в четырех средних школах района, а также организует вечерние уроки народного пения в Старом городе для детей и туристов.

Эти мероприятия направлены на популяризацию искусства байчой среди населения, развитие творческого подхода к созданию текстов песен, исполнительских стилей и новых практик, а также на утверждение позиций и потенциала Хойана в области ремесел и народного искусства.

В будущем Хойан продолжит рассматривать наследие Бай Чой как центральный элемент своей стратегии сохранения и развития. Наследие Бай Чой будет и дальше бережно храниться, преподаваться и распространяться, глубоко укореняясь в культурной жизни города. У Хойана также появится возможность разработать отдельный проект, посвященный искусству Бай Чой, с целью привлечения исследовательских ресурсов, инвестиций и развития этого вида искусства в креативной городской среде.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ben-bi-giu-nhip-di-san-bai-choi-noi-pho-co-186624.html