Новое направление в распространении вьетнамского языка в России

Танец «Привет, Вьетнам» в исполнении детей из Ульяновской общины.

Четвертый Фестиваль вьетнамского языка организован Посольством Вьетнама в России совместно с Фондом содействия российско-вьетнамскому сотрудничеству «Традиции и дружба», Вьетнамской ассоциацией «Солидарность» в Ульяновске и клубом «Чтение с детьми».

Мероприятие ознаменовало собой новый этап в деле распространения вьетнамского языка и культуры среди вьетнамской общины в России в целом, а также способствовало культурному и языковому обмену между Вьетнамом и Россией. Его проведение стало ещё более значимым, поскольку оно проходило в средней школе № 76 имени Хо Ши Мина в Ульяновске. Местная администрация также проявила большой интерес к этому мероприятию. На мероприятии присутствовали и выступили с поздравительными речами директор Департамента иностранных дел Ульяновской области Евгений Миллер, представители органов власти и управления образованием области и города.

Начальник отдела образования Посольства Вьетнама в Российской Федерации г-жа Май Нгуен Тует Хоа вручила поздравительное письмо от посла Данг Минь Хоя представителям Фонда содействия российско-вьетнамскому сотрудничеству «Традиции и дружба» и Вьетнамской ассоциации «Солидарность» в Ульяновске. (Фото: Суан Хунг, газета «Нян Дан»)

Перед местными гостями, организаторами, 50 вьетнамскими и российскими студентами, самым маленьким из которых было всего 6-7 лет, и родителями, интересующимися вьетнамским языком, г-жа Май Нгуен Тует Хоа, руководитель отдела образования посольства Вьетнама, зачитала приветственное письмо посла Вьетнама в России Данг Минь Кхоя. В письме посол Данг Минь Кхой процитировал любимого дядюшку Хо, подчеркнув: «Язык — древнейшее и бесценное достояние нации. Мы должны беречь его, лелеять и делать его всё более распространённым».

В целях почитания и пропаганды ценности вьетнамского языка, а также создания возможностей для вьетнамской диаспоры за рубежом сохранять, оберегать и развивать свой родной язык, Государственный комитет по делам вьетнамцев за рубежом выбрал 8 сентября каждого года Днем чествования вьетнамского языка в вьетнамской диаспоре за рубежом. В этот день проводятся многочисленные культурные, художественные и обменные мероприятия, которые особенно интересны для молодежи из-за рубежа и Вьетнама.

Российские школьники знакомят гостей с биографией и деятельностью президента Хо Ши Мина в Музее Хо Ши Мина в средней школе № 76 г. Ульяновска.

Посол Данг Минь Кхой убежден, что программа создаст позитивные эмоции, пробудит интерес и поможет детям, родившимся и выросшим вдали от родины, без возможности практиковать родной язык, познакомиться с вьетнамским языком и культурой. Это не только поможет им гордиться своим национальным происхождением, но и создаст прочную основу для дружественных и устойчивых отношений между Вьетнамом и Российской Федерацией.

Программа изучения вьетнамского языка, разработанная доктором Нгуен Туи Ань, руководителем клуба «Чтение с детьми», подобна морскому путешествию. Под «штурвалом» капитана Туи Ань четверо «маленьких моряков», среди которых были и русские, и вьетнамские дети, соревновались в преодолении «волн» орфографии и распознавания вьетнамских букв через визуальные образы, постепенно ощущая притяжение «вьетнамского океана». Каждый раз, когда они преодолевали трудности, их подбадривали и подбадривали, и они уверенно «держали штурвал» на пути к познанию мира. Уникальные особенности вьетнамского языка и культуры, от языка, кухни , костюмов до обычаев, были представлены в игровой форме и встречались всеми детьми со смехом и сияющими глазами.

Директор Фонда «Традиции и дружба» Нгуен Куок Хунг от имени организаторов сказал, что впервые Фестиваль вьетнамского языка проходит в российской средней школе, потому что он хочет достучаться до следующего поколения, сеять семена языка с самого раннего возраста, надеясь, что даже вырастая вдали от родины, они все равно будут чувствовать свои корни, гордиться ими и всегда будут нести в своих сердцах вьетнамскую душу, полную сострадания, любви к своей родине и стране.

Г-жа Май Нгуен Тует Хоа (в центре), руководитель отдела образования посольства Вьетнама, и доктор Нгуен Туи Ань, руководитель клуба «Чтение с детьми», вручили учебник «Привет, вьетнамец» директору школы № 76 Людмиле Гречко.

Вьетнамская община «Доан Кет» давно официально признана в Ульяновске. Осознавая важность интеграции и строительства второй родины, община всегда получала поддержку и признание со стороны местных властей. Директор Департамента иностранных дел Э. Миллер отметил, что община «Доан Кет», возглавляемая председателем Чинь Ван Кве, официально зарегистрирована как юридическое лицо в Ульяновске и пользуется большим авторитетом у правительства провинции за свой вклад и усилия по развитию сотрудничества между Ульяновском и вьетнамскими партнерами во многих областях: экономике, культуре и образовании. Г-н Миллер также верит в потенциал сотрудничества Ульяновской области с провинцией Нгеан, родиной двух выдающихся пролетарских лидеров В.И. Ленина и Хо Ши Мина, и подтвердил готовность создавать условия для установления кооперационных связей, а также реализовывать двусторонние проекты.  

Место проведения Фестиваля вьетнамского языка весьма символично – средняя школа № 76 имени Хо Ши Мина, где расположен музей его имени. За прошедшие годы, наряду с памятником Хо Ши Мину на проспекте его имени, также расположенном в Ульяновске, музей стал своего рода «красным адресом», где встречают делегации из Вьетнама. «Юные гиды» – ученики школы – могут очень полно и подробно рассказать о жизни и деятельности президента Хо Ши Мина на русском и английском языках, демонстрируя интерес и уважение школы к вьетнамскому лидеру в целом и к вьетнамской культуре в частности.

Директор школы № 76 Людмила Гречко отметила, что для школы большая честь быть выбранной для организации Фестиваля вьетнамского языка. С вьетнамской стороны это мероприятие служит популяризации культуры и языка, а с российской – достойно восхищения и изучения с точки зрения патриотического воспитания, в том числе через уважение к любимому президенту Хо Ши Мину, а также внимание Вьетнамской ассоциации и посольства к молодому поколению. Она также надеется сделать преподавание вьетнамского языка в школе официальным предметом.

Первоначальное волнение детей от вьетнамского языка и культуры, возникшее во время фестиваля, необходимо ежедневно подпитывать, чтобы оно глубоко проникло и распространилось, подобно волнам, набегающим друг на друга и достигающим берега, и в этом очень важна роль семьи и представительных организаций.

Местом проведения IV Фестиваля вьетнамского языка выбрана средняя школа № 76 имени Хо Ши Мина в Ульяновске.

Сразу после мероприятия из Москвы посол Данг Минь Кхой позвонил, чтобы поздравить с успехом, поблагодарить местные власти за поддержку и отметить усилия организаторов и сообщества. Посол заверил, что будут проводиться и другие практические мероприятия, направленные на дальнейшее укрепление солидарности сообщества, поощрение усилий по сохранению традиций, интеграции и укреплению дружеских и устойчивых отношений между Вьетнамом и Россией.

Источник: https://dangcongsan.vn/thoi-su/buoc-phat-trien-moi-trong-hanh-trinh-lan-toa-tieng-viet-tai-nga-677956.html