Нерассказанная история о том, как вьетнамские инженеры привнесли свой «родной язык» в Galaxy AI

Функция Galaxy AI, интегрированная в новейшие линейки телефонов Samsung, отчасти является результатом усилий вьетнамских инженеров, работающих в Центре исследований и разработок Samsung во Вьетнаме.

Иллюстрация фото. (Фото: Samsung Вьетнам)

В начале 2024 года на мероприятии в США компания Samsung анонсировала серию Galaxy S24 со встроенными функциями генеративного искусственного интеллекта (GenAI) в Galaxy AI.

Поддерживается 13 языков, включая вьетнамский. Благодаря Galaxy AI вьетнамские пользователи могут взаимодействовать с новейшими технологиями на своем родном языке, как и на других популярных языках мира . Мало кто знает, что это гордое достижение команды вьетнамских инженеров, работающих в Научно-исследовательском центре Samsung во Вьетнаме (SRV).

Вьетнамский язык впервые появился на Galaxy AI

В научно-исследовательском центре Samsung во Вьетнаме (SRV) работают 2300 инженеров. Одним из гордых проектов сразу после открытия Центра стала разработка вьетнамского языка на базе Galaxy AI.

В 2023 году, когда Samsung представила первое применение генеративного ИИ в приложениях для редактирования фотографий, команда инженеров SRV также сыграла важную роль в разработке и совершенствовании многих интеллектуальных функций в программном обеспечении для редактирования фотографий на телефонах Samsung.

Говоря о разработке 13-го языка — вьетнамского — на Galaxy AI, г-н До Дык Дунг, директор департамента программных решений центра исследований и разработок Samsung, сказал: «У нас было всего 4 месяца и несколько десятков человек, чтобы разработать его с нуля. Между тем, на разработку большого языкового ИИ обычно уходит не менее 6 месяцев или года. С конца октября 2023 года по 18 января 2024 года мы разработали, протестировали и официально интегрировали функцию вьетнамского ИИ для недавно выпущенной серии Samsung Galaxy S24».

Сразу после получения задания компания SRV быстро собрала опытных сотрудников в области машинного обучения, глубокого обучения и обработки естественного языка из разных отделов, чтобы создать группу по исследованию искусственного интеллекта в области языка.

Г-н Тран Туан Минь, инженер отдела языкового ИИ (исследовательский и опытно-конструкторский центр Samsung), сказал, что инженерам предоставлены все условия для передачи технологий из группы. «Мы смогли отправиться в Корею и Индию, чтобы получить передачу технологий по архитектуре ИИ, алгоритмам и данным ИИ, а также инструкции по обучению ИИ для разработки таких функций, как распознавание голоса, перевод и преобразование текста в речь».

Обучить ИИ понимать вьетнамский язык непросто. Г-н Минь и его команда работали непрерывно в течение 4 месяцев, чтобы создать продукт.

Иллюстрация фото. (Фото: Samsung Вьетнам)

По словам г-на Миня, самая большая проблема при разработке вьетнамского языка на Galaxy AI — это данные. «Во Вьетнаме не так много компаний, которые могут предоставить большой объем данных команде разработчиков. Объем данных и качество данных сильно влияют на качество ИИ. Сравнение вьетнамских данных с английскими или корейскими — это очень мало. Было время, когда мы мобилизовали сотни инженеров, чтобы создать миллионы записей для тестирования».

Самая сложная часть вьетнамского языка — это региональные диалекты. В пределах каждого диалекта в каждой провинции имеется свой меньший диалект. «Есть три большие проблемы: произношение, словарный запас и грамматика. Чтобы решить их, нам нужно проанализировать каждое предложение, каждое слово, увидеть грамматику, увидеть значение и создать большой объем соответствующих данных для обучения ИИ».

Чтобы обеспечить точный перевод и распознавание голоса в различных шумовых условиях, инженеры SRV не только проводят испытания в лабораторных условиях, но и посещают множество общественных мест, таких как озеро Хоан Кием, автобусные остановки и торговые центры, чтобы убедиться, что функция ИИ хорошо работает в реальных пользовательских средах.

Благодаря их неустанным усилиям вьетнамские инженеры всего за 4 месяца освоили технологию и усовершенствовали вьетнамский язык для интеграции в Galaxy AI.

Вьетнамская разведка «оставляет свой след» в линейке продукции Samsung

Рассказывая о роли Вьетнама в процессе внедрения вьетнамского языка в новейшую линейку телефонов Samsung, г-н Дунг отметил, что Samsung уже давно инвестирует во Вьетнам. Однако для создания центра НИОКР, способного конкурировать с другими центрами мира, требуется время. Г-н Зунг отметил, что раньше вьетнамским инженерам требовалось много времени, чтобы доказать свою состоятельность с помощью небольших решений, сотрудничая с другими исследовательскими центрами или предоставляя автономные решения для поддержки заводов во Вьетнаме.

После 10 лет развития Центр во Вьетнаме приобрел возможности и процессы для внедрения основных решений, включая мультимедиа, безопасность и искусственный интеллект.

Иллюстрация фото. (Фото: Samsung Вьетнам)

«По сравнению с языками, ранее выбранными на основе количества пользователей и популярности в мире, вьетнамский имеет меньше пользователей. Это показывает, что Вьетнам является важным рынком и занимает стратегическое положение в плане развития Samsung. И Центр исследований и разработок Samsung во Вьетнаме (SRV) гордится тем, что группа оказала ему доверие и поручила ему задачу исследования и разработки вьетнамского языка на Galaxy AI».

Это не первый случай, когда достижения вьетнамских инженеров «оставили свой след» на продукции Samsung. Г-н До Дык Зунг рассказал, что Galaxy AI — не первый глобальный проект, в котором участвуют вьетнамские инженеры из центра исследований и разработок Samsung.

Г-н Дунг отметил, что S Pen — устройство, связанное с линейкой Galaxy Note от Samsung — внесло значительный вклад в развитие креативности и интеллекта вьетнамцев. Приложения PENUP или мультимедийные приложения, глобальное программное обеспечение — все это разрабатывается и создается здесь.

Достижения, достигнутые группой исследований и разработок в области искусственного интеллекта компании SRV, являются доказательством зрелости вьетнамских инженеров. Интеграция вьетнамского языка в Galaxy AI является результатом исследований центра исследований и разработок Samsung.

Передав Вьетнаму ИИ — самую передовую и важную технологию группы — Samsung сдержала обещание, данное вьетнамскому правительству , когда оно решило сделать Вьетнам не только производственной базой, но и стратегической базой НИОКР Samsung во всем мире.

Благодаря строительству современного центра НИОКР компания Samsung хочет расширить исследовательский потенциал вьетнамских инженеров не только в области разработки продукции, но и в таких актуальных областях исследований, как искусственный интеллект (ИИ), Интернет вещей (IoT), большие данные, сети 5G... Это может создать предпосылки для того, чтобы Вьетнам стал лидером в изменениях Четвертой промышленной революции./.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp