В фразе «Перед домом растет желтое абрикосовое дерево» есть другой оттенок.

После Хюэ , днем 16 августа, на Книжной улице города Хошимин Вьетнамское женское издательство продолжило организовывать программу обмена с читателями по случаю переиздания публикации « Перед домом растет желтое абрикосовое дерево» журналистки Минь Ту.

Книга «Ochna in the frontyard» , выпущенная издательством Tre Publishing House в 2016 году, привлекла внимание многих читателей. Спустя 8 лет многие читатели искали книгу, но она исчезла из продажи. Благодаря случайной встрече г-жи Кхук Тхи Хоа Фыонг, директора Вьетнамского женского издательства, и писательницы Минь Ту из Хюэ, книга «Ochna in the frontyard» была переиздана. Примечательно, что это переиздание также включает английскую версию «Ochna in the frontyard» в переводе Кхуу Нго, что позволяет донести культурные ценности Хюэ до читателей со всего мира.

Автор Минь Ту (стоит) с гостями программы: доцентом, доктором Буй Тхань Труйеном, переводчиком Кхуу Нго (слева направо)

В этом камбэке книга «Перед домом стоит жёлтый абрикос» была тщательно отобрана автором, отредактирована и дополнена новыми статьями и множеством изображений. Поэтому, несмотря на множество работ разных авторов об оттенке, оттенок «Перед домом стоит жёлтый абрикос» всё ещё остаётся странным, словно его только что открыли.

Жёлтое абрикосовое дерево перед домом станет спутником читателя, когда он ступит на землю, где «с момента сотворения мира солнце отличается от солнца, дождь отличается от дождя, форма реки, форма горы, деревья, птицы, образ жизни, образ питания людей также имеют свои уникальные особенности. Люди называют это образом жизни народа Хюэ, короче говоря, «путем Хюэ». И жёлтый абрикос тоже цветёт, но у жёлтого абрикосового дерева перед домом народа Хюэ другая философия». Как бы ни менялись времена, народ Хюэ сохраняет свой характер.

По словам доцента доктора Буй Тхань Труена, председателя Теоретического и критикического совета Ассоциации писателей города Хошимин, по сравнению с изданием восьмилетней давности, это издание романа «Перед домом растет желтое абрикосовое дерево » намного красивее и в него вложено больше инвестиций. Особенно чувствуется вклад журналиста, который пишет, журналиста, у которого есть возможность писать о Хюэ больше, чем у других авторов.

«Хотя многие, такие как Хоанг Фу Нгок Тыонг и Нгуен Суан Хоанг, прекрасно писали о Хюэ, писатель и журналист Минь Ту всё же имеет возможность взглянуть на Хюэ и написать о нём с другой любовью. Он любит Хюэ и близко, и далеко. Раньше он любил Хюэ, когда жил в Далате, на юге, а позже, вернувшись в Хюэ, он писал с чувством жителя Хюэ, который был далеко от него. Именно это делает книгу Минь Ту особенной», — поделился доцент, доктор Буй Тхань Труен.

Писатель и журналист Минь Ту (родился в 1968 году) в настоящее время работает в газете Tuoi Tre и живёт в городе Хюэ. Он начал свою журналистскую карьеру в 1992 году и проработал 32 года, работая в трёх информационных агентствах, занимая различные должности: сотрудник, репортер, редактор, офис-менеджер, преподаватель журналистики в провинциях Центрального нагорья, но наибольшую известность он получил в Хюэ.

КУИНЬ ЙЕН

Источник: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html