Бильярдист Тран Кует Чиен снялся с турнира в Китае из-за «коровьего языка».

Тран Кует Чиен снялся с турнира, поскольку в прямой трансляции товарищеского матча между ним и игроком Диком Джасперсом в Шанхае была показана карта Китая с «линией коровьего языка».

Эту информацию подтвердил VnExpress 25 сентября заместитель директора Департамента культуры и спорта города Хошимин г-н Нгуен Нам Нян.

В связи с этим игрок Тран Кует Чиен был приглашён для участия в товарищеском турнире, организованном Международным союзом бильярда (UMB) совместно с Китайской федерацией бильярда и снукера (CBSA) в Шанхае. Целью турнира является популяризация игры в каром с тремя бортами и приветствие CBSA в качестве члена Азиатской федерации карома.

Кует Чиен в финальном матче турнира HBSF Cup Tour 3 по карамболу на трёх бортах. Фото: Дык Донг

Помимо Чан Кует Чиена из Вьетнама, в турнире также примут участие Чо Мён У (Корея), Дик Ясперс (Нидерланды) и Тайфун Тасдемир (Турция). Эти спортсмены входят в топ-10 мирового рейтинга. Турнир пройдёт 23–24 сентября.

Г-н Нхан заявил, что в пригласительном письме, а также в информации о турнире на официальном сайте UMB нет элементов, влияющих на политику . Поэтому Департамент обратился в Народный комитет Хошимина за рекомендацией по участию игрока Чан Кует Чиена. Матчи будут транслироваться в прямом эфире на цифровых платформах.

Однако 23 сентября во время трансляции матча между Куетом Чиеном и Диком Джасперсом в прямом эфире по телевидению в замедленной съемке реплик игроков показывалось изображение карты Китая, на которой были изображены вьетнамские архипелаги Чыонгша и Хоангша.

Поскольку игрок Тран Кует Чиен сидел спиной к экрану, изображение не было видно. Однако после матча Чиен получил информацию от зрителей во Вьетнаме. Он немедленно связался с тренером Нгуен Вьет Хоа, чтобы попросить разрешения сняться с турнира.

Полагая, что проекция карты Китая с «линией коровьего языка» не соответствует представлению о суверенитете страны, тренер Хоа согласился с Чьеном прекратить участие в мероприятии и попросил его как можно скорее вернуться во Вьетнам. Об инциденте также было немедленно сообщено в Департамент культуры и спорта Хошимина.

«Чиен забронировал билет и вылетел обратно ночью 23 сентября, прибыв во Вьетнам в 1:35 ночи 24 сентября», — сказал г-н Нян.

Комментируя снятие игрока Чан Кует Чиена с турнира, г-н Нян заявил, что он и Департамент лично согласны с этим решением, поскольку оргкомитету было очевидно, что участвующий спортсмен из Вьетнама, но проявил «неуважение». Департамент также направит во Всемирную федерацию бильярда документ с просьбой серьёзно отнестись к участникам и проявить уважение при организации подобных международных турниров.

Чан Кует Чиен родился 3 февраля 1984 года в Хатине и занимал третье место в мировом рейтинге. Более пяти лет он был лучшим игроком Вьетнама, четыре раза выходя в финал чемпионата мира и дважды становясь его чемпионом.

Ле Тайет

Vnexpress.net