На рынке Биньтай я смотрела оперу и наблюдала за молодыми людьми в спектакле «Хьен Тхан».

Рынок Бинь Тай — очень знакомое место для китайской общины в старых 5-м и 6-м районах. Представления традиционной вьетнамской оперы на рынке Бинь Тай словно переносят людей в прошлое, в старый Сайгон.

Зрители смотрят спектакль «Добродетельный Бог» у входа на рынок Биньтай. Фото: Куок Тхань.

Этот прекрасный образ из моих воспоминаний вновь возник во время представления пьесы «Хиен Тхан» (автор Ле Конг Фуонг) в исполнении Театра традиционной оперы Хошимина прямо перед рынком Бинь Тай.

Расширение сценического пространства для традиционной вьетнамской оперы.

Спектакль «Hiền thần» был показан в рамках программы «Сближение культурного наследия», посвященной 20-летию Дня культурного наследия Вьетнама, а также в серии мероприятий, посвященных 50-летию литературы и искусства в Хошимине.

Публика была немногочисленной, а представление довольно продолжительным, длилось около двух часов.

Однако, по мере того как люди приходили и уходили, прибывали и другие. Вдоль входа на рынок располагались продуктовые ларьки, где люди наслаждались едой, наблюдая за традиционными оперными представлениями. Это создавало оживленную и неповторимую атмосферу вечером у входа на Большой рынок (рынок Бинь Тай).

Уже несколько лет, в рамках своей программы по популяризации традиционной вьетнамской оперы (хат бои), Театр искусств хат бои в Хошимине прилагает усилия, чтобы представить хат бои во многих общественных местах, предлагая зрителям бесплатные представления.

Всё изменилось; сейчас существует огромное количество форм развлечений. Люди могут сидеть дома, открывать интернет и смотреть всё что угодно — от музыки и фильмов до традиционной вьетнамской оперы. Поэтому бесплатные программы, не обладающие достаточной привлекательностью, всё равно не смогут привлечь зрителей!

Художник Тхань Бинь, руководитель отдела организации спектаклей, отметил, что театру также необходимо изучить и освоить привлекательные методы работы со СМИ и продвижения, чтобы привлечь внимание. Структура программы должна совершенствоваться из года в год, чтобы одно- или двухчасовые спектакли удерживали внимание зрителей и не позволяли им уйти на полпути.

Традиционная опера «Хиен Тхан» несет на себе сильный отпечаток молодежи. — Фото: Линь Доан

Благодаря этим усилиям, регулярные еженедельные утренние представления театра в храме Хунг Кинга (в Ботаническом саду) и мавзолее Ле Ван Дуйета привлекают большую аудиторию, и, к счастью, большинство составляют молодые люди. Кроме того, иностранные туристы, узнавшие о традиционной вьетнамской опере, также приезжают, чтобы познакомиться с ней.

Опираясь на этот успех, театр также изучает и экспериментирует с постановками в других общественных местах. Поначалу это будет непросто, но театр верит, что благодаря настойчивости он сможет привлечь и привить людям привычку посещать традиционные вьетнамские оперные представления, создав возможности для этого вида искусства охватить современную аудиторию и предотвратить его упадок, ведь это культурное наследие Вьетнама.

Традиционная вьетнамская опера (Хат бой) ориентирована на молодежь, ее легко смотреть и она доступна для всех. — Фото: Линь Доан

Молодость в добродетельном чиновнике

«Добродетельный генерал» — это пьеса, повествующая о жизни прославленного генерала Нгуен Куу Дама. Он командовал строительством крепости Бан Бич в 1772 году для защиты Сайгона-Гя Динь и считается человеком, заложившим основу для современного развития города.

Во время правления лорда Нгуен Фук Тхуана, когда сиамская армия осадила цитадель Ха Тьен, лорд послал Нгуен Куу Дама и Чан Фуок Тханя возглавить войска для подавления захватчиков.

Несмотря на то, что это вьетнамская историческая пьеса, постановка «Добродетельного министра » вдыхает в неё новую жизнь. Она нова в своих персонажах, в сценографии и в актёрской игре, и в ней много захватывающих элементов, которые постоянно удивляют зрителей.

Примечательно, что впервые в режиссерской команде традиционной вьетнамской оперы появилось три совершенно новых имени: Тхань Бинь, Бо Чау и Нгок Зиау.

Двое молодых актеров, Ха Три Нхон и Чау Тхань Монг, были смело приглашены на главные роли в спектакле «Хиен Тхан» — Фото: Линь Доан

Директор театра г-н Хоанг Винь заявил, что это смелый шаг для театра, предоставляющий возможности молодежи. В традиционной вьетнамской опере (хат бой) нет специализированной программы обучения, поэтому для подготовки преемников театру приходится набирать студентов, окончивших факультет традиционной оперы Хошиминского университета театра и кино, для их переподготовки.

Две главные роли в фильме «Хиен Тхан », которые исполняли супруги Нгуен Куу Дам, достались двум новым лицам, Ха Три Нхону и Чау Тхань Монгу.

В последние несколько лет театр также поощрял артистов труппы изучать режиссуру. Тхань Бинь и Нгок Гиау уже получили дипломы, а Бао Чау — опытная актриса. Чтобы молодые люди не оказались «в затруднительном положении», театр пригласил режиссера Чан Нгок Гиау выступить в качестве консультанта и наставника для трех молодых режиссеров.

Три молодых режиссёра поставили спектакль «Добродетельный Бог», слева направо: Тхань Бинь, Нгок Гиау и Бао Чау. Фото: Линь Доан.

Молодая женщина-режиссер Нгок Гиау рассказала изданию Tuoi Tre Online , что в спектакле 6 сцен, и каждый режиссер отвечает за 2 сцены. «Господин Гиау дал нам свободу творчества; мы могли воплощать любые новые идеи. Затем мы сыграли для него спектакль в качестве своего рода «домашнего задания». На основе этого он указал, что получилось хорошо, а что нет».

«В школе мы изучаем базовую теорию, но применение её к каждому предмету требует определённого подхода. Такой подход к обучению в сочетании с конкретной практикой в ​​каждом выступлении невероятно эффективен; мы очень быстро усваиваем материал и с большим энтузиазмом приступаем к следующим проектам».

Народный артист Тран Нгок Гиау заявил, что в настоящее время многие актеры театра продолжили обучение режиссуре, однако, согласно плану, театр получает финансирование только на постановку около двух спектаклей в год, поэтому возможности для молодежи невелики.

«Если мы будем продолжать чередовать роли, может пройти еще 5 или 6 лет, прежде чем у молодых людей появится возможность поставить спектакль. И если это произойдет, людям будет трудно доверять им настолько, чтобы давать им роли, потому что они только что закончили учебу и еще ничего не сделали».

«Поэтому тот факт, что три молодых режиссера сотрудничали над пьесой „Добродетельный министр“, — это наш способ дать им возможность попрактиковаться и освоить ремесло, чтобы они могли встать на ноги. Этот первый эксперимент оказался эффективным; у них все получилось очень хорошо, и я очень рад, поэтому я готов поддержать их и направлять», — сказал г-н Джау.

ЛИНЬ ДОАН

Источник: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm