Мы получили множество других ценных документов от композиторов Хоанг Вана, Хоанг Лонга и Хоанг Лана.

(CLO) 10 декабря Национальный архивный центр III получил множество других исключительно ценных документов от музыкантов Хоанг Вана, Хоанг Лонга и Хоанг Лан.

Представители Национального архивного центра III принимают документы от доктора Ле И Линь (крайняя справа, дочь композитора Хоанг Вана).

Это важное дополнение, способствующее расширению источников информации для исследования и сохранения вьетнамского музыкального наследия.

Доктор Ле И Линь, дочь покойного композитора Хоанг Вана, заявила, что продолжающаяся передача важных оригинальных рукописей демонстрирует долгосрочную ответственность и приверженность сохранению и распространению наследия покойного композитора Хоанг Вана. « Эта передача подтверждает усилия семьи по сохранению, поддержке исследований и представлению ценности вьетнамской музыки на международной арене», — подчеркнула доктор И Линь.

За последние три года семья собрала и восстановила множество рукописей и публикаций, которые считались утерянными после войны. Наиболее примечательно то, что им удалось восстановить 82-страничную рукопись «Разговоры о написании песен» (1964) — один из самых ранних теоретических документов о музыке во Вьетнаме. Рукопись хранилась музыкантом Чыонг Нгок Сюеном более полувека, прежде чем была передана в дар.

В эту коллекцию также входит двуязычная вьетнамско-китайская версия произведения « Куангбинь, моя родина!», записанная в китайском стиле 1960-х годов и составленная Красным музыкальным обществом, а также почти 20 томов музыки и публикаций 1959-1990 годов, отражающих богатый творческий путь автора.

Доктор Тран Вьет Хоа, директор Национального архивного центра III, оценила это как «особенно ценное дополнение», помогающее общественности и исследователям получить более полный доступ к инструментальным и вокальным композициям и художественным идеям композитора Хоанг Вана. Она подтвердила: « Сохранение наследия не заканчивается его внесением в реестр, а представляет собой непрерывный процесс сбора, сохранения и распространения его ценности».

Семья композитора Хоанг Вана заявила, что продолжит сотрудничество с соответствующими организациями по различным проектам, таким как поддержка многоязычного веб-сайта, запись и исполнение его произведений, участие в мастер-классах и оцифровка материалов, чтобы приблизить его музыкальное наследие к общественности, особенно к молодому поколению.

Помимо коллекции композитора Хоанг Вана, Национальный архивный центр III также получил множество важных документов о композиторах-близнецах Хоанг Лонге и Хоанг Лане, видных деятелях вьетнамской детской музыки.

Церемония передачи артефактов братьями-близнецами — музыкантами Хоанг Лонгом и Хоанг Ланом.

Оба родились в Ханое в 1942 году, начали сочинять музыку в 15 лет и оставили после себя более 700 песен, которые бережно хранят поколения детей. Переданные материалы включают рукописи, музыкальные книги, фотографии, компакт-диски, газеты и т. д., датируемые периодом с 1957 по 2022 год, отражающие весь творческий путь двух музыкантов.

Вот несколько фотографий с мероприятия:

Некоторые документы о композиторе Хоанг Ване.

Некоторые документы, принадлежащие братьям-близнецам Хоанг Лонгу и Хоанг Лану.

Памятная фотография братьев-близнецов Хоанг Лонга и Хоанг Лана.

Источник: https://congluan.vn/tiep-nhan-them-nhieu-tai-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-10322107.html