Мы получили множество ценных документов от композиторов Хоанг Вана, Хоанг Лонга и Хоанг Лана.

Днём 10 декабря в Национальный архивный центр III поступили дополнительные ценные документы из коллекции музыканта Хоанг Вана, объекта Всемирного документального наследия ЮНЕСКО.

Издания, содержащие произведения композитора Хоанг Вана

Представляя семью, доктор Ле И Линь подтвердила, что продолжающаяся передача оригиналов важных документов отражает миссию по повышению осведомленности о сохранении вьетнамского музыкального наследия посредством артефактов и рукописей. Она подчеркнула: «Эта передача демонстрирует долгосрочную приверженность семьи сохранению, поддержке исследований и распространению наследия композитора Хоанг Вана, способствуя популяризации вьетнамской музыки на международной арене».

Национальный архивный центр III получает от семьи музыканта Хоанг Вана документы.

За последние три года семья восстановила множество редких рукописей и печатных экземпляров, которые считались утерянными после войны. Одним из наиболее ценных документов является 82-страничная рукопись «Разговоры о написании песен» (1964), считающаяся одним из первых учебников по написанию песен в музыкальной индустрии страны. Рукопись была передана музыкантом Чыонг Нгок Сюен после более чем полувекового хранения.

Кроме того, имеется двуязычная вьетнамско-китайская версия песни «Куанг Бинь, моя родина!» , записанная в китайском стиле 1960-х годов, собранная Красным музыкальным обществом. Почти 20 томов музыки и публикаций 1959-1990 годов, переданных нам в это время, демонстрируют богатую музыкальную жизнь композитора Хоанг Вана и широкую популярность его произведений.

Музыкант Хоанг Лонг пожертвовал центру необходимые материалы.

С профессиональной точки зрения, доктор Тран Вьет Хоа, директор Национального архивного центра III, отметила, что это «особенно ценное дополнение», помогающее общественности и исследователям получить более полное представление об инструментальных и вокальных произведениях, а также о художественном мышлении композиторов. Она считает, что постоянное пополнение документами «подтверждает, что сохранение культурного наследия не заканчивается его внесением в реестр, а представляет собой непрерывный процесс сбора, сохранения и распространения его ценности».

Материалы получены от музыканта Хоанг Лана.

Семья композитора Хоанг Вана заявила, что продолжит сотрудничество со специализированными агентствами, будет поддерживать многоязычный веб-сайт, осуществлять проекты по записи и исполнению музыки, участвовать в мастер-классах и содействовать распространению его наследия на цифровых платформах, стремясь приблизить музыку Хоанг Вана к публике, особенно к молодому поколению.

Эта коллекция также включает ценные материалы о композиторах-близнецах Хоанг Лонге и Хоанг Лане, выдающихся деятелях вьетнамской детской музыки. Оба родились в 1942 году в Ханое , начали сочинять музыку в возрасте 15 лет и оставили после себя более 700 невинных и трогательных песен, которые хранят в памяти многие поколения. Полученные материалы включают рукописи, музыкальные книги, газеты, фотографии и компакт-диски, датируемые 1957–2022 годами, всесторонне отражающие творческий путь двух композиторов.

КРЫЛО СОЛНЦЕ

Источник: https://www.sggp.org.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-hoang-lan-post827933.html