Лихорадка IELTS и гонка за поступление в университет

Примечание редактора: В последние годы сертификат IELTS вышел на «арену» поступления в отечественные университеты, став популярным путем для учеников 12-х классов, надеющихся получить путевку в университет.

Во многих университетах число кандидатов, использующих IELTS для поступления, увеличилось в несколько раз по сравнению с предыдущими годами и демонстрирует всё более стремительную тенденцию, побуждая многих студентов и их родителей включиться в новую, уникальную гонку. Особенно, учитывая, что в этом году экзамен по английскому языку считается сложным, а поступление на основе сертификата IELTS считается преимуществом, сертификат IELTS считается «золотым билетом», гарантирующим абитуриентам возможность поступить в университет.

В серии статей «Баллы IELTS — справедливость или преимущество для состоятельных людей?» мы найдем решения проблемы лихорадки IELTS и гонки за поступление в университет; проанализируем аспект социальной справедливости, сравним возможности доступа к IELTS между студенческими группами; проанализируем возможные последствия, если мы продолжим поддерживать текущий уровень баллов IELTS; глубже разберем первопричину и предложим политику и направления для обеспечения баланса интересов учащихся.

«Цветут сто цветов»

По мнению многих преподавателей английского языка и экспертов, количество сдающих экзамен IELTS во Вьетнаме в 2023–2024 учебном году увеличилось как минимум на 35% по сравнению с прошлым годом.

Согласно отчету Вьетнамского института педагогических наук, только в 2022 году более 35 000 кандидатов были освобождены от экзамена по иностранному языку в старших классах средней школы благодаря сертификату IELTS (или его эквиваленту), а в 2023 году их число увеличилось почти до 47 000. Это только число людей, использующих результаты IELTS для освобождения от экзамена, а не общее число людей, сдающих экзамен IELTS.

Доктор Сай Конг Хонг, представитель Ассоциации вьетнамских университетов и колледжей, сообщил, что, по оценкам, в 2025 году число сдающих IELTS составит около 300 000 человек, что эквивалентно 1 500 млрд донгов в виде платы за обучение, из которых около 85%, или около 1 275 млрд донгов, будет направлено за рубеж. Если число сдающих экзамен будет увеличиваться на 12% каждый год, к 2029 году эта цифра может превысить 2 000 млрд донгов.

Кроме того, в этом году в приемную комиссию подали заявки не только несколько школ, но и многие крупные университеты по всей стране к 2025 году продолжат расширять использование международных языковых сертификатов, таких как IELTS, TOEFL или PTE, в методах приема.

Никогда ранее число кандидатов, использующих сертификаты по иностранным языкам, обычно IELTS, для конвертации результатов в баллы по английскому языку или получения приоритетных баллов, не увеличивалось столь значительно во многих ведущих университетах, как в этом году.

Многие школы принимают IELTS 4.0, соответствующий балл по английскому языку составляет от 6 до 8 баллов, в зависимости от школы. Большинство остальных школ требуют IELTS 5.0 и выше, при этом общий балл по английскому языку составляет 7–8,5 баллов.

В частности, согласно методу рассмотрения международных сертификатов, Университет коммерции принимает результаты IELTS от 5.0 баллов или эквивалент. Кандидаты могут конвертировать баллы своих сертификатов по 10-балльной шкале и получать от 0,5 до 3 бонусных баллов. Например, кандидат с результатом IELTS 5.0 конвертируется в 10 баллов и получает дополнительно 0,5 бонусных балла. Кандидаты с результатом 7.0 баллов и выше также конвертируются в 10 баллов и получают 3 бонусных балла.

Кандидаты с сертификатами IELTS при поступлении в Национальный экономический университет имеют преимущество: их баллы учитываются дважды. Во-первых, университет добавляет 0,75 балла всем кандидатам с международными сертификатами по английскому языку, независимо от их высокого или низкого балла. Например, кандидаты с IELTS 5,5 или 9,0 получат одинаковые 0,75 балла.

В то же время Национальный экономический университет рассчитывает баллы, конвертированные в 10-балльную шкалу для сертификатов по английскому языку. Минимальный балл IELTS 5,5 засчитывается как 8 баллов; 6,5 IELTS засчитывается как 9 баллов; от 7,5 IELTS и выше засчитывается как 10 баллов.

Благодаря таким преимуществам число кандидатов с международными сертификатами, такими как IELTS и SAT, регистрирующихся в школах, резко возросло, как «грибы после дождя», и их число на удивление велико.

Например, Национальный экономический университет сообщил, что в этом году в Национальный экономический университет подали заявления около 25 000 кандидатов с международными сертификатами, такими как IELTS и SAT, что в 1,5 раза больше, чем в прошлом году. Между тем, 8 лет назад, когда университет впервые начал использовать IELTS с требованием 6,5 баллов и выше или эквивалентным ему для поступления, было получено всего около 50 заявлений. В 2019 году это число достигло около 2 000, а в 2023 году — 11 000.

Из примерно 40 000 кандидатов, желающих поступить в Банковскую академию в этом году, более 13 000 использовали сертификаты по иностранным языкам, что более чем вдвое больше, чем в прошлом году. В учебном заведении отметили, что в целом баллы за сертификаты были выше, чем в предыдущие годы.

Доцент доктор Ву Дуй Хай, глава отдела приема и профориентации Ханойского университета науки и технологий, сообщил, что 13 000 кандидатов использовали IELTS для подачи заявления на поступление в учебное заведение, что в 1,5 раза больше.

В южных школах в 2025 году Университет экономики и права (VNU-HCM) зарегистрировал более 8800 кандидатов, представивших сертификаты IELTS для поступления, что в 3,7 раза больше, чем в предыдущем году.

Аналогичным образом, в Университете экономики города Хошимина (UEH) было зафиксировано количество заявлений, в 2-3 раза превышающее квоту по многим «горячим» специальностям, особенно по тем, которые сочетают блок D01 и международный английский (IELTS от 5,5 и выше); в Университете медицины и фармацевтики города Хошимина также было более 2000 кандидатов, использующих сертификаты по английскому языку и набирающих баллы благодаря этим сертификатам...

Бонусные баллы IELTS: справедливо или несправедливо?

По словам магистра Нгуен Куанг Чунга, в действительности, к сегодняшним экономическим школам предъявляются очень высокие требования в отношении практичности и международной интеграции, а иностранные языки также связаны со стандартами выпуска студентов и являются инструментом, позволяющим студентам после окончания вуза работать в компаниях в международной среде.

Поэтому школа очень хочет набирать кандидатов с международными сертификатами.

Мастер Нгуен Куанг Трунг заявил, что он не поддерживает точку зрения, согласно которой «все соревнуются в получении международных сертификатов», но, очевидно, если у человека есть более высокие навыки владения иностранным языком, у него будет много благоприятных условий для более качественной учебы в университетской среде.

По словам магистра Фам Тхай Сона — директора Центра консультирования и коммуникаций по вопросам приема в Университет промышленности и торговли города Хошимин, начисление баллов кандидатам с сертификатами IELTS обеспечивает справедливость для кандидатов и расширяет их возможности.

По словам г-на Сона, для тех, кто использует комбинацию предметов по английскому языку для поступления, это возможность повысить свои шансы на поступление, поскольку у них есть два пути, включая использование сертификата IELTS для конвертации результатов теста по английскому языку (максимум — 10 баллов) или использование сертификата IELTS в качестве дополнительного балла за тест по английскому языку на выпускном экзамене в средней школе.

Что касается справедливости, г-н Фам Тхай Сон сказал, что рассмотрение международных сертификатов очень справедливо при приеме, поскольку кандидаты, набравшие баллы IELTS, должны владеть всеми 4 навыками, включая аудирование - говорение - чтение - письмо, в то время как выпускной экзамен средней школы по английскому языку включает только 2 навыка: чтение - письмо.

С другой стороны, изучение IELTS аналогично обучению в университете, поэтому использование IELTS в качестве бонусного балла при поступлении также разумно. Однако, если учесть географическое положение, расстояние между городом и деревней, очевидно, сложно добиться справедливости из-за дисбаланса в социально-экономических условиях, условиях обучения и экзаменах. Поэтому студентам из отдалённых и сельских районов приходится прилагать больше усилий на экзамене по английскому языку...

Мастер Цу Сюаньтянь также отметил, что в настоящее время у кандидатов на каждой специальности есть множество комбинаций предметов на выбор, поэтому они полностью проактивно подходят к выбору предметов для сдачи экзамена. Например, в Университете экономики и права многие студенты одновременно рассматривают комбинации A00 и D01. Если у кандидата нет преимущества в английском языке по сравнению с другими, он может перейти на комбинацию A00, заменив её математикой.

Доктор Ле Ань Дык объяснил выбор метода поступления с использованием международных сертификатов: «Анализ результатов обучения в Национальном экономическом университете также показывает, что именно эта группа студентов демонстрирует наилучшие результаты. Эти группы студентов соответствуют требованиям к результатам обучения, предусмотренным учебными программами Национального экономического университета (от требований к основным компетенциям до владения английским языком и т. д.)».

«Те, у кого нет международного сертификата по английскому языку, все равно могут быть приняты исключительно на основе комбинаций или тестов на оценку способностей/мышления», — высказал свое мнение г-н Дык.