Куба - воспоминания о времени, запечатленные на всю жизнь

Время похоже на медленный, но четкий фильм. Несмотря на то, что мы прожили более полувека, пережили столько радостей и печалей, переживания, жили, учились, работали, любили, давали и получали... мои родители и сестры были привязаны и всегда будут связаны такой же судьбой с прекрасным Жемчужным островом и его теплыми людьми!

Время похоже на медленный, но четкий фильм. Несмотря на то, что мы прожили более полувека, пережили столько радостей и печалей, переживания, жили, учились, работали, любили, давали и получали..., мои родители и мои сестры были привязаны и всегда будут связаны такой же судьбой с прекрасным Жемчужным островом и его теплыми людьми!

Г-жа Нгуен Тхи Тхань Лоан, Департамент международного сотрудничества, Вьетнамская национальная энергетическая и промышленная группа

Благодаря истории моего отца моя мать и сестры представили себе яркие кадры 1966 года. Мой отец присоединился к группе студентов, которые собирались из Ханоя в Лаокай, затем через Пинсян (Китай), оттуда на поезде через Китай в Советский Союз, а затем из Советского Союза на лодке, которая в течение нескольких месяцев дрейфовала по бескрайнему океану, чтобы достичь другой стороны света и собраться на Жемчужном острове на Кубе.

Гавана, Куба (Фото: cubadebate)

Это место знаменует годы юности, упорной учебы, тренировок без отдыха, постоянной оглядки на родной город с общей любовью к стране и глубокой привязанностью к собственной семье (мой отец был единственным ребенком, мой дед ушел на войну и занимался революционной деятельностью, поэтому в доме было очень мало людей). Желание внести свой вклад, посвятить свою юность, интеллект и страсть сопровождали моего отца и его друзей в те трудные, тяжелые, но и гордые годы.

Моя мать и сестры часто шутили, когда отец рассказывал о том периоде с помощью фотографий, которые со временем выцвели и поцарапались, но все еще демонстрировали молодость и внутреннюю силу худых, невысоких мужчин и женщин (мой отец даже «терялся» в длинной, свободной форме), но лучшими были фотографии, на которых все еще были видны высокие лбы, яркие глаза и яркие улыбки молодого поколения Вьетнама.

Г-н Нгуен Ван Фу (отец Тхань Лоана, первый слева) и вьетнамские студенты, работающие летом на кубинской ферме в 1970 году. (Фото: предоставлено персонажем)

Почти на каждой групповой фотографии люди объединены, обнимают друг друга, создавая дух солидарности и дисциплины, но если вы обратите внимание, вы все равно сможете увидеть скрытое озорство и юмористическое очарование. Молодость всегда и везде остается молодостью, полной молодой жизненной силы.

Можно сказать, что Куба является колыбелью, которая взрастила, обучила и воспитала многие поколения вьетнамцев за последние семь десятилетий. Со времен моих дядей, моего отца, моих теток, моих братьев и сестер, до меня, моей сестры, моих братьев и сестер, а позже племянников и племянниц. Каждая эпоха отличается от других, со своими трудностями, радостями и горестями всех видов, но, прежде всего, она сгустила и кристаллизовала чрезвычайно ценные и бесценные жизненные ценности.

Г-н Нгуен Ван Фу (стоит 4-й слева) на церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между Вьетнамом и Кубой в 1969 году (Фото: предоставлено персонажем)

После окончания университета на факультете литературы мой отец вернулся во Вьетнам, чтобы работать в Министерстве внешней торговли (предшественнике Министерства коммерции, Министерства промышленности и торговли ), затем занимал должность атташе, а затем торгового советника, специализируясь на экономическом и торговом сотрудничестве между Вьетнамом и Кубой.

Характер его работы заставляет его всегда внимательно следить, даже размышлять, предлагать и реализовывать политику и меры по устранению трудностей и препятствий, чтобы способствовать и увеличивать импортно-экспортный оборот между Вьетнамом и Кубой в частности, а также все более углублять торгово-экономическое сотрудничество в целом. Исследования, размышления, переживания, энтузиазм, усилия, пот и даже кровь были пролиты на кубинской земле. Действительно, во время поездки с делегацией на восток Кубы для работы с местными властями и проверки складов риса в целях подготовки к импорту большого количества риса из Вьетнама мой отец едва не попал в смертельную аварию, но, к счастью, выжил.

Пляж Варадеро, Матансас, Куба (Фото: cubadebate)

Поколение моего отца, затем мое поколение и поколение моей сестры. Помню, в 1992 году вся моя семья отправилась на Кубу, когда мой отец работал торговым советником. Это первый семестр, в котором семья будет воспитываться в соответствии с новыми стандартными правилами нашего штата. Это особый период («periodo especial») в истории Кубы, поэтому существует множество трудностей и проблем в работе, учебе, жизни и социальном контексте. Моя мать, как и многие другие тети и сестры, пожертвовала своей домашней работой, чтобы отправиться на другой конец света, сосредоточившись на заботе о муже и детях, будучи надежной опорой для своего мужа, чтобы он мог спокойно работать, а ее дети могли хорошо учиться.

Делегация из Вьетнама посетила Кубу и встретилась с вьетнамскими официальными лицами и студентами в 1995 году. (Г-жа Тхань Лоан стоит в первом ряду справа) (Фото: предоставлено персонажем)

Ассоциация жен и мужей при посольстве Вьетнама на Кубе всегда сильна как количественно, так и качественно, внося большой и значимый вклад в деятельность во внутренних и внешних делах, оставляя множество искренних и добрых впечатлений в сердцах кубинских друзей, а также друзей из других стран в этой стране.

Помню, когда мне было 17, а моей сестре 7, мы поехали на Кубу, не зная ни одной буквы испанского алфавита. Моя сестра сразу пошла в начальную школу к кубинским друзьям. Каждый день я хожу в школу с друзьями, которая находится недалеко от моего дома. Дорога в школу также безопасна, от дома до нее около 15–20 минут ходьбы. Это правда, что дети очень быстро усваивают новые языки. Их чистые голоса и родное произношение очень стандартны и очаровательны. Некоторые дети даже произносят испанский язык более четко и используют слова более точно, чем на родном языке.

Я до сих пор помню стройные фигуры, идущие по улице в белой форме и юбках/брюках цвета сливы, как у моей сестры, учениц начальной школы, несущих тяжелые рюкзаки с большими толстыми учебниками. В то время мы были еще молоды, но воспоминания о времени, проведенном в кубинской школе, все еще запечатлены в нашей памяти и наполняются любовью, когда мы их вспоминаем.

Я думаю, что многие из вас, кто сейчас стал матерями и отцами, все еще помнят черный рис с фасолью (congrí), суп из красной фасоли, желтый рис (arroz amarillo) и молочную рисовую кашу (arroz con leche), которые вы ели в школе и которые имели совершенно уникальный вкус тех старых времен; и голубое небо, желтое солнце, ряды вековых деревьев, когда гуляешь по дороге с друзьями, играешь, развлекаешься, заботишься о себе без взрослых. Я и несколько друзей также были рады принять участие в выступлениях, посвященных памяти нашей родины по случаю Национального дня и традиционного Нового года.

Вьетнамские студенты приняли участие в представлении на встрече с вьетнамской общиной на Кубе в 1998 году по случаю традиционного празднования Нового года в посольстве Вьетнама в Гаване. (Фото: предоставлено персонажем)

Что касается меня, то моя юность была полна волнений, общения с друзьями, множества мечтаний, амбиций и юношеских желаний. Моя семья приехала на Кубу в конце октября, а подготовительный класс по испанскому языку начался в начале сентября. Я был рад встретиться с друзьями. К счастью, мой кубинский учитель (учившийся в Советском Союзе) иногда объяснял мне некоторые сложные слова на русском языке, так что у меня не возникало проблем. При изучении иностранного языка важно думать и практиковать рефлексы на этом языке, чтобы добиться быстрого прогресса. После девяти месяцев изучения языка я поступил на первый курс факультета иностранных языков Гаванского университета по специальности «Английский язык».

С такой любовью я мечтаю снова посетить Кубу. И в глубине души я хотела бы забрать своих детей с собой. Они будут с энтузиазмом и воодушевлением исследовать и воспринимать все по-своему и наверняка воскликнут: «Мои бабушка и дедушка, моя мама, моя тетя... когда-то были такими же...».

- Нгуен Тхи Тхань Лоан -

Вспоминая дни жизни и учебы на Кубе, возникает бесчисленное множество воспоминаний: личные воспоминания, коллективные воспоминания, воспоминания с друзьями, учителями, знакомыми, воспоминания с дорогами, деревьями, перекрестками, школами, музеями, библиотеками, площадью 19 мая, памятником Хосе Марти, кафе-мороженым «Коппелия», кинотеатром с длинными очередями на кинофестивали, балетным театром с легендарной артисткой Алисией Алонсо, танцевальным шоу «Тропикана», длинной ветреной прибрежной дорогой Малекон, величественной крепостью Морро, старым городом La Habana Vieja, первым Капитолием в Латинской Америке, любимым баром писателя Эрнеста Хемингуэя с книгой «Старик и море», удостоенной Нобелевской премии, большим кладбищем Колон, которое одновременно является уникальным архитектурным произведением и интересным культурным объектом; Пляж Санта-Мария, Варадеро... великолепный: голубое небо, белый песок, желтое солнце; известные места Сантьяго-де-Куба, Сьенфуэгос, Пинар-дель-Рио;...

Г-жа Тхань Лоан, представительница вьетнамских студентов на Кубе, имела честь встретиться с президентом Фиделем Кастро на 50-й годовщине Национального дня Вьетнама в Гаване в 1995 году. (Фото: предоставлено персонажем)

И мы не можем забыть о «знаменитых особенностях», таких как архитектурные сооружения, природные заповедники, танцы сальса, чачача, меренге, морепродукты, блюда карибской кухни и напитки с сильным тропическим морским привкусом; Даже «особенности» трудных времен, такие как отключения электроэнергии, водоснабжения, общественный транспорт guagua (автобусы) требуют длительного ожидания и переполнены, поэтому автостоп на улице стал очень популярным.

Г-жа Тхань Лоан (в центре, в панаме) фотографируется с делегатами из других стран после посещения семинара в рамках Всемирного конгресса молодежи и студентов на Кубе в 1997 году (Фото: предоставлено персонажем)

У нас, иностранных студентов, в 90-х годах также было много соревновательных учебных движений и захватывающих спортивных, культурных и художественных мероприятий, которые с энтузиазмом привлекали большое количество людей, а ядром был Союз молодежи. Семинары, научные исследования, форумы для молодежи и студентов, конкурсы исследовательских работ, конкурсы сочинений, конкурсы талантов, международные встречи и обмены, общественные художественные представления, пикники, вечеринки и даже попытки приготовить традиционные вьетнамские блюда, когда вся группа жаждет их... все это объединяет энтузиазм и страсть, обмениваясь знаниями, навыками и эмоциями.

То, чему мы научились, чему научились и чему научились на Кубе, помогло нам обрести определенные и ценные знания о нашей карьере и будущей жизни. Поэтому мы выражаем нашу благодарность стране и народу Кубы. В работе в частности и в жизни в целом, если это возможно, вы все не жалеете своего сердца, сил и денег, надеясь внести свой вклад в страну и народ Кубы, во многих аспектах, от сердца к сердцу.

Я до сих пор проникнут проникновенными словами покойного президента Кубы Фиделя Кастро: «Ради Вьетнама Куба готова пожертвовать своей кровью!» По словам Фиделя, «отношения между Вьетнамом и Кубой — это совершенно особые отношения, беспрецедентные, образец международных отношений», и, прежде всего, привязанность между двумя братскими странами, несмотря на то, что они находятся «на расстоянии половины мира друг от друга», как описал поэт То Хыу в стихотворении, которое каждый из нас знает наизусть.

Г-жа Тхань Лоан, представительница вьетнамских студентов на Кубе, имела честь встретиться с президентом Фиделем Кастро на 50-й годовщине Национального дня Вьетнама в Гаване в 1995 году. (Фото: предоставлено персонажем)

Мне посчастливилось пять раз лично встретиться, поговорить, обняться и посмеяться с президентом Фиделем Кастро по знаменательным случаям (Национальный день Вьетнама, Всемирная женская конференция, Всемирный фестиваль молодежи и студентов, празднование 70-летия Фиделя, Международный конкурс сочинений и рисунков Фиделя, заседание Межправительственного комитета Вьетнам-Куба). Один из вопросов Фиделя, который я до сих пор отчетливо помню, был задан, когда он узнал, что на тот момент я уже пять лет был на Кубе. Фидель улыбнулся и сказал: «Значит, ты кубинец!» Я улыбнулся и сказал: «Я все еще вьетнамец!» И теперь, с двумя типами волос на голове, я по-прежнему благодарен стране и народу Кубы, за теплые и искренние чувства моих друзей и братьев, потому что я и многие поколения вьетнамцев прожили такие прекрасные и памятные годы на этом любимом Жемчужном острове, даже в «особый период», когда Куба была окружена эмбарго и столкнулась со многими трудностями.

Г-жа Тхань Лоан в качестве ведущей на программе обмена дружбой Вьетнам-Куба в Гаване в 1997 году. (Фото: предоставлено персонажем)

Мы всегда гордимся прекрасным, невинным «временем воспоминаний» с прекрасной страной и искренними, сердечными, эмоциональными, простыми, оптимистичными и энергичными кубинцами. Эмоции и воспоминания, полные воспоминаний, сохранившиеся до сих пор, все еще трогательные и нетронутые. Еще одна очень трогательная вещь – это искренние и теплые чувства, которые лелеют и поддерживают друг к другу те, кто жил, работал и учился на Кубе (или был или в настоящее время связан с Кубой).

Любовь и ностальгия побуждают каждого из нас, если это возможно, всегда желать иметь возможность вернуться на старое место. Я чувствую себя в долгу перед этим местом. Многие из моих друзей там не были, но слышали о Кубе и с нетерпением просят меня организовать поездку и выступить в качестве гида для всей группы на Кубе.

Из-за перевода на другую работу у меня не было возможности вернуться сюда после заседания Межправительственного комитета Вьетнам-Куба в 2008 году. Я сам с нетерпением жду возможности вернуться сюда, чтобы увидеть своих любимых учителей и близких друзей. Помните, в старые времена многие из вас садились на автобус «гуагуа» и уезжали из дома рано утром, чтобы пойти на занятия натощак. Простого обеда в школьной столовой было недостаточно, чтобы меня удовлетворить. Я усердно учился до конца урока, а затем, когда стемнело, поехал домой на автобусе. Но на вашем лице всегда улыбка, все трудолюбивы, многие из вас очень хорошо учатся и впоследствии добиваются больших успехов.

Я также надеюсь встретиться со своим «крестным отцом», который спас меня от утопления, и с моими «приемными родителями», когда я остановлюсь в доме своих бабушки и дедушки во время своего пребывания в составе вьетнамской делегации на Всемирном фестивале молодежи и студентов. Жизнь проста и бережлива, но искренна и полна любви.

Вьетнамские делегаты на Всемирном конгрессе молодежи и студентов на Кубе в 1997 году. (Фото: предоставлено персонажем)

На днях моя близкая одноклассница Зуделис написала мне: «Когда вернется Лоан? Моя мама до сих пор хранит длинное платье, которое Лоан подарил ей 22 года назад. Она сказала, что каждый раз, когда она на него смотрит, она вспоминает Лоана!»...

С такой любовью я жажду снова побывать здесь. И в глубине души я хотела бы забрать своих детей с собой. Они будут с энтузиазмом и воодушевлением исследовать и воспринимать все по-своему и наверняка воскликнут: «Мои бабушка и дедушка, моя мама, моя тетя... когда-то были такими же...».

По данным газеты Nhan Dan

https://special.nhandan.vn/cuba-ky-niem-mot-thoi-mot-doi-in-dau/index.html

По данным газеты Nhan Dan

Источник: https://thoidai.com.vn/cuba-ky-niem-mot-thoi-mot-doi-in-dau-213025.html