Встреча наследия и современных ритмов

«Ai Long Dia» — экспериментальный художественный проект, инициированный группой Entropy. Это не просто художественная игра, а попытка сохранить культурное наследие в современной жизни, особенно в сегодняшнем молодом и ярком образе жизни.

В мерцающем свете звучит монохорд; юная публика, под грохот электронной музыки , до слез тронута отрывком из старой пьесы... Кажется, что два мира традиционного и современного искусства не могут соприкоснуться друг с другом, однако «Ai Long Dia» группы Entropy объединила эти две противоположности в одно целое.

Entropy Group — это группа креативной молодёжи, стремящейся создать ночную культурную экосистему, где традиционное искусство, электронная музыка и современные визуальные формы сосуществуют, сталкиваются и трансформируются в новые впечатления. Из этого стремления родился проект «Ai Long Dia». Название «Ai Long Dia» можно перевести как «люби страну драконов»: оно выражает любовь к стране и её культурному наследию, взрастившему вьетнамскую душу.

Идея проекта «Ай Лонг Дя» родилась в результате наблюдения, размышлений и даже переживаний молодых людей, живущих в самом сердце Ханоя . Проект поднимает актуальный вопрос: как традиционные ценности могут не только сохраняться в музеях и театрах, но и по-настоящему возрождаться, расцветать и трогать сердца молодых людей даже в пространствах, которые считаются нетрадиционными?

Г-жа Чан Кхань Линь, инициатор проекта, отметила: «Мы хотим привнести традицию в такие пространства, как бары, клубы, места, казалось бы, „противоположные“, потому что верим, что культура существует не только для сохранения, но и для жизни. И традиция, если она действительно жизненна, должна находиться между реальным опытом и столкновениями. Мы не организуем «Ай Лонг Дя» как серию развлекательных шоу с „странными“ красками для привлечения внимания. Напротив, каждое выступление, каждое сочетание тщательно подготовлено как серьёзный арт-проект, где современная электронная музыка выступает в роли дирижёра, а традиционные элементы — в основе».

Основанный в 2024 году, коллектив «Ai Long Dia» организовал три представления, каждое из которых посвящено определённому традиционному культурному элементу. Первое представление было посвящено монохорду, символу вьетнамской музыки.

Исполнительница на монохорде Ау Ти Ха Ань, которая играет на монохорде уже почти 14 лет, пробовала свои силы на разных этапах, но когда получила приглашение выступить в проекте «Ai Long Dia», была очень удивлена: «Это бросает мне вызов, но и пробуждает во мне желание побеждать. Сочетание монохорда и электронной музыки привносит уникальный новый колорит, не только не теряя ценности традиционной музыки, но и помогая ей развиваться ещё активнее, становясь ближе к молодёжи».

После монохорда «Ai Long Dia» продолжает удивлять слушателей, раскрывая пространство гонгов Центрального нагорья, признанных ЮНЕСКО наследием, воссоздавая ритуальные звуки в мире света и электронного звучания. И совсем недавно – смелый эксперимент с туонгом – древней театральной формой.

Под руководством заслуженного артиста Тран Ван Лонга из вьетнамского театра Туонг две классические сцены из пьесы «Он Динь Чоп Та» были воссозданы в новой театральной форме. В ней техника исполнения туонгов, характерная для артистов Тронг Вана, Динь Туана, заслуженного артиста Хай Вана... сочетается с электронной музыкой, современной хореографией и световым оформлением, вдохновлённым традиционными изобразительными искусствами.

Заслуженный артист Тран Ван Лонг поделился: «Выступать в танцевальном зале — это вызов. Но, как ни странно, выходя на сцену, мы не видим, как опера «искажается» — напротив, её воспринимают совершенно по-новому. Молодёжь не только экспериментирует с искусством, но и бросает вызов общественному восприятию традиционного искусства. Долгие годы опера часто ограничивалась театральной сценой, ассоциируясь с определённым поколением зрителей. Но с появлением такого проекта, как «Ай Лонг Дя», мы увидели, что традиционное искусство не устарело, оно просто ждёт новых возможностей для общения с молодёжью».

Многие иностранные гости внимательно наблюдали за выступлениями артистов туонга под электронную музыку. Они не понимали каждого слова песни, но их завораживал каждый рык, каждый шаг, каждый взгляд. Джейм, британский турист, сказал: «Я читал книги о туонге и знал, что это уникальная форма традиционного вьетнамского театра. Но то, что я увидел, превзошло все мои ожидания. Хотя я не понимал всех текстов, я чувствовал мощь в каждом движении и каждом выражении лица артистов. Я думаю, это очень эффективный способ приблизить вьетнамскую культуру к международной аудитории».

Что касается г-жи Ле Ву Туй Линь (Ханой), то после впечатляющего выступления ей захотелось узнать больше о Туонге: «Я вернулась, чтобы посмотреть спектакль „Он Динь Чоп Та“ на YouTube, прочитала статьи об искусстве Туонга и спросила себя: почему я только сейчас затронула эту тему? Возможно, потому, что Туонг всегда разворачивался в местах, куда молодёжь не заходит».

«Ai Long Dia» не считает себя проектом по сохранению наследия, а скорее пространством для диалога с ним. В каждом перформансе Entropy стремится исследовать, насколько далеко может зайти традиционное искусство в новых контекстах. Это серьёзное экспериментальное путешествие, в котором наследие приводится в движение — не для того, чтобы потерять свою идентичность, а чтобы стать более живым, чем когда-либо.

Композитор и журналист Май Ван Лан, много лет увлеченный традиционными видами искусства, горячо приветствует этот проект: «Они нашли способ сделать традиционное искусство ближе к публике. Судя по именам артистов, я считаю, что этот проект обладает довольно высокой художественной ценностью. Надеюсь, что, помимо обновления и поиска новых подходов к традициям, вы всегда будете сохранять красоту и вьетнамскую душу каждого вида искусства в каждой программе».

Молодежный проект Entropy продолжает расширяться, и в планах — охватить больше жанров, таких как: чео, сам, кайлыонг или горное народное искусство... «Ai Long Dia» надеется привлечь больше иностранных туристов, чтобы рассказать еще одну историю о Вьетнаме.

Видно, что, если дать молодым людям пространство, проявить уважение и использовать правильный «язык поколения», они не отвернутся от традиций. Они будут возрождать культуру цивилизованным, творческим и ответственным образом.

КОРОЛЕВСКИЙ БЕНЕАТЛЕТ

Источник: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html