Специальная репатриация произведений искусства в Хошимине

Благодаря своей страсти и вере в сохранение культурного наследия, г-н и г-жа Ле Тат Луен-Тхуи Кхуэ трижды передавали в дар свои ценные коллекции картин Музею изящных искусств города Хошимин. Это не только путешествие по возвращению художественного наследия на родину, но и налаживание прочного моста между вьетнамским искусством на родине и за рубежом.

Связь с наследием — от страсти к вере

Музей изящных искусств города Хошимин только что получил 43 картины из коллекции «От изобразительного искусства Индокитая до искусства Зя Диня (1925–1975)», подаренной супругами Ле Тат Луен – Туи Кхуэ. Это уже третья коллекция подряд менее чем за десять лет после пожертвований в 2018 и 2023 годах, знаменующих собой возвращение произведений вьетнамского изобразительного искусства из Франции на родину и обогащающих художественное наследие страны.

Представители Департамента культуры, спорта и туризма и Музея изящных искусств города Хошимин открыли коллекцию «От изобразительного искусства Индокитая до изобразительного искусства Зя Диня (1925–1975)», переданную в дар г-ном и г-жой Ле Тат Луен – Туи Кхуэ.

Коллекция «От изобразительного искусства Индокитая до искусства Зя Диня (1925–1975)» объединяет 43 ценные работы, ярко отражающие развитие вьетнамской живописи XX века. Это период становления и развития двух важных центров обучения изобразительному искусству: Индокитайского колледжа изящных искусств ( Ханой ) и Школы изящных искусств Зя Диня (Сайгон). В коллекции представлены работы многих известных художников, таких как Ле Фо, Ву Као Дам, Тхай Туан, Фам Динь Тин, Ван Ден, Буй Суан Пхай, Та Ти, Тран Фук Дуен, Фам Танг, Во Динь, Чинь Кунг, Динь Кыонг, Нгуен Чунг, До Куанг Эм, Бу Чи...

Среди них четыре выдающиеся работы: «Тхиен Тай» Фам Танга (холст, масло), «Фу Ну Бак Ван Ток Баре» Ву Као Дама (шёлк), «Тыонг Дой» Буй Суан Пхая (холст, масло) и «Портрет Буй Жианг» Диня Кыонга (акварель). Эти работы демонстрируют разнообразие материалов и стилей, отражая культурную, историческую и эстетическую глубину вьетнамской живописи первой половины и середины XX века.

Доцент, доктор Лам Нян, ректор Университета культуры города Хошимин, представитель семьи господина и госпожи Ле Тат Луен – Туи Кхуэ во Вьетнаме, поделился: «Изначально в списке было 34 работы, однако в процессе сортировки случайно были обнаружены ещё 6 картин художника Ле Ба Данга – особые работы на военную тематику. Таким образом, все оставшиеся картины семьи были отправлены в Музей изящных искусств города Хошимин».

Открытие пространства памяти

Это приобретение способствовало обогащению коллекции Музея изящных искусств города Хошимин, подтверждая связь между зарубежным и родным вьетнамским художественным наследием. Характерным примером служит работа «Чуа Тхай» (лак, 180 x 80 см, 3 панели) художника Чан Фук Дуена, одного из мастеров лаковой живописи Индокитайского колледжа изящных искусств. Работа выражает традиционный вьетнамский характер, используя западные техники, превращая лак из чисто декоративного языка в язык живописи. Чан Фук Дуен постоянно исследовал и сочетал восточный дух дзен-живописи и живописи тушью с современными западными материалами и техниками.

В этот раз также возвращается работа «Северные женщины с непокрытыми волосами» (шёлк, 21 x 31 см) художника Ву Као Дама. Он искусно передал древнюю атмосферу Востока через искусство эпохи Возрождения, создавая глубину в росписях по шёлку с помощью техники света и тени. Ву Као Дам также единственный, кто воссоздал искусство Возрождения во вьетнамской росписи по шёлку, освободившись от плоской, монохромной техники китайской живописи. На картине изображено лицо северной женщины с прямым носом, загадочными голубиными глазами и мягкими чёрными волосами, собранными сзади, что излучает чистую, благородную красоту вьетнамской души.

Возвращение этих произведений искусства не только обогащает сокровищницу вьетнамского изобразительного искусства, но и напоминает нам о нашей ответственности за сохранение и бережное отношение к нашему наследию. Эти картины служат мостом между нашей родиной и вьетнамским сообществом на пяти континентах, между традициями и современностью, между памятью и реальностью… Чтобы публика могла не только любоваться произведениями, но и соприкоснуться с духом, страстью и любовью к Вьетнаму, присущими людям, вложившим в живопись всю свою веру и память.

В письме, отправленном в Музей изящных искусств города Хошимин, г-н и г-жа Ле Тат Луен - Туи Кхуэ написали: «В 2018 году, после передачи в дар коллекции живописи Ле Тхи Луу (26 работ художницы Ле Тхи Луу и 1 работа Нго Тхе Тана), мы были очень довольны тем, как она сохранилась и экспонировалась.

В 2023 году передача в дар коллекции Ле Ба Данг (включающей 236 произведений) ещё больше укрепила эту веру. Вернувшись домой в ноябре 2024 года, мы отметили выдающиеся усилия музейной команды, особенно завершение создания современного выставочного пространства и публикацию книги «Ле Ба Данг — Человек и его произведения», составленной Туи Кхуэ, в соответствии с пожеланиями автора. Поэтому сегодня мы продолжаем передавать в дар новую коллекцию.

СИНИЙ

Источник: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html