Фотография на обложке книги «Специальная командировка» товарища Ле Ван Хьена. Фото: Ань Куан

В начале декабря 1945 года, ровно через 3 месяца после прочтения Декларации независимости, положившей начало Демократической Республике Вьетнам, президент Хо поручил министру труда Временного правительства г-ну Ле Ван Хиену особое задание: выступить в качестве специального посланника правительства в провинциях и на полях сражений Южного и Южно-Центрального регионов, чтобы зачитать письма президента Хо Ши Мина и министра внутренних дел, заместителя министра национальной обороны Во Нгуен Зиапа, чтобы вдохновить солдат и народ на решимость бороться с врагом и защищать страну; проверить и привести в порядок местные административные органы, чтобы объединить их, проверить военную обстановку... Потому что это было время, когда мы строили молодое правительство на местах в условиях «внутренних и внешних врагов», чтобы иметь дело с китайской армией, бороться с французскими колонизаторами, которые вернулись, чтобы вторгнуться 23 сентября 1945 года на Юг и постепенно оккупировали Южно-Центральный регион.

Специальная командировка министра Ле Ван Хиена длилась 2 месяца и 18 дней, с 5 декабря 1945 года по 23 февраля 1946 года, и является воспоминанием о трудном и опасном путешествии в «кипящую воду и огонь» и «опасное для жизни» время вьетнамского революционного правительства сразу после обретения независимости.

Кроме того, президент Хо поручил специальному посланнику Ле Ван Хиену особое задание, продемонстрировав свою гуманность и эмоциональность: найти госпожу Нам Фыонг, чтобы передать привет от дяди Хо, пригласить её с детьми в Ханой к господину Винь Туи, который тогда был советником временного правительства; найти госпожу Тхань Тхай и госпожу Дуй Тан, чтобы передать привет от него и пожелания крепкого здоровья, а также сообщить, что правительство отныне будет выделять каждой из них определённую сумму денег, чтобы помочь им в трудные времена. «Конкретную сумму вы обсудите с товарищами в Центральном Комитете, а затем решите. Если каждый из вас получит по 500 донгов, это будет хорошо», – чётко распорядился президент Хо (согласно мемуарам господина Ле Ван Хиена).

Незапланированная встреча с мадам Ту Кунг

10 декабря 1945 года, после работы в Центральном Комитете и выполнения поручений в Хюэ , в 9:00 утра господин Ле Ван Хиен вместе с Хай Чиеу (Нгуен Кхоа Ван) и ещё одним человеком отправились во дворец Андинь, чтобы встретиться с госпожой Нам Фыонг. В это время, после Августовской революции, госпожа Нам Фыонг с детьми покинула дворец Кьенчунг и вернулась во дворец Андинь, где жила с королевой-матерью Ту Кунг.

Госпожа Нам Фыонг вышла во двор, чтобы поприветствовать делегацию, и пригласила их в гостиную – изысканную комнату, оформленную в европейском стиле. Разливая гостям воду, госпожа Нам Фыонг поинтересовалась здоровьем господина Ле Ван Хиена. Он ответил и продолжил: «Перед тем, как приехать сюда, я зашёл к советнику и убедился, что он всё ещё здоров».

«Когда я говорил, она внимательно слушала, а затем вдруг принесла стул и села рядом со мной, словно хотела ещё раз услышать то, что я только что сказал. Я был удивлён и не понимал, что происходит, но, к счастью, товарищ Хай Чиеу быстро шепнула мне, что она плохо слышит и ей приходится говорить громче, чтобы она могла меня хорошо слышать», — вспоминал министр.

Выслушав, как г-н Ле Ван Хиен представил поручение президента Хо о намерении пригласить ее и ее внуков в Ханой, чтобы они жили с советником, чтобы семья могла воссоединиться и быть счастливее, а правительство обо всем позаботится, г-жа Нам Фыонг, казалось, глубоко задумалась, ее поведение было таким, как будто она была в замешательстве, более неестественным.

Через мгновение она начала говорить: «Я хотела бы попросить министра доложить президенту Хо. Я очень тронута и рада получить от президента поздравления по поводу моего здоровья. Я очень благодарна». Что касается намерения президента Хо привезти меня и мою мать в Ханой для воссоединения с советником, я хотела бы высказать президенту своё мнение: в настоящее время советник находится один в столице, Ханое. С его стилем жизни и образом жизни, государству приходится тратить огромные деньги, чтобы полностью обеспечить его. Правительство только что создано, и у него тысяча и одна задача, сколько же это стоит! Нам нужно избегать других тягот. Мы с моими четырьмя детьми прекрасно живём здесь. Ведя нормальную жизнь, мы всё ещё можем позаботиться о себе. Если мы с матерью переедем жить к советнику, государству придётся потратить во много раз больше денег, я считаю, что это неправильно. Пожалуйста, президент Хо, позвольте нам с матерью временно укрыться здесь. Когда ситуация в нашей стране стабилизируется и улучшится, будет ещё не поздно обсудить наше семейное воссоединение. Мы хотели бы попросить министра проинформировать президента Хо от нашего имени. Мы очень признательны».

Записывая эти слова, г-н Ле Ван Хиен подумал: «Г-жа Нам Фыонг умело и вежливо отказалась. Хотя её истинные намерения пока неясны, её аргументы представляются разумными и гуманными».

Когда господин Ле Ван Хиен и его делегация собирались встать, чтобы попрощаться, госпожа Нам Фыонг остановила их и сказала: «Пожалуйста, подождите минутку, господин министр. Я пойду и сообщу госпоже Ту Кунг, которая будет рада вас принять, господин министр».

«Пока мы думали, как подойти к мадам Ту Кунг, мадам Нам Фыонг вышла из дома и тепло пригласила нас войти. Это была роскошно украшенная комната, оформленная в восточном стиле, без дивана, но с длинным столом, резным и позолоченным, и двумя рядами стульев по обеим сторонам, также резными и блестящими», — вспоминал г-н Ле Ван Хиен.

Вдовствующая императрица ...

Сев, господин Ле Ван Хиен был «в замешательстве: кто должен начать разговор? Должна ли мадам Ту Кунг поприветствовать меня, или мне следует поприветствовать её первым? Должен ли я поприветствовать её и сказать, что я от имени президента Хо пришёл навестить мадам Кхай Динь? Этого делать нельзя».

В этот момент г-жа Нам Фыонг встала и попросила разрешения у г-жи Ту Кунг представить министра труда Временного правительства Демократической Республики Вьетнам, который находился с деловой поездкой на Юге, посетил семью советника и пришел поприветствовать г-жу Ту Кунг.

Затем разговор продолжился в краткой дипломатической манере: мадам Ту Кунг встала, чтобы попрощаться, и приказала мадам Нам Фыонг продолжить приём делегации. Разговор был окончен, и господин Ле Ван Хиен попрощался. Мадам Нам Фыонг проводила его до ворот, выразив свою радость и удовлетворение.

После этого визита господин Ле Ван Хиен подумал: «Очень деликатный вопрос, о котором я не подумал. Когда я шёл на встречу с госпожой Нам Фыонг, я не собирался встречаться с госпожой Кхай Динь по понятной причине: встречаться было не с кем. Другая причина в том, что, будучи делегатом президента Хо и представителем правительства, я должен был быть осторожен во всех отношениях и не мог бесконтрольно общаться. Но, оглядываясь назад, понимаю, что если бы я встретил госпожу Нам Фыонг, а затем ушёл, не спросив о матери советника Винь Туи, хотя они и жили в одном доме, это было бы явно не так и вызвало бы вопросы у госпожи Ту Кунг. Госпожа Нам Фыонг понимала эту психологию и, благодаря своей вежливости и чуткости, проявила инициативу, чтобы хитро задержать меня, лично организовав нашу встречу с госпожой Ту Кунг. Хотя это было чисто дипломатично, для госпожи Ту Кунг это было очень важно».

Товарищ Ле Ван Хьен. Фото: Музей Дананга

Согревая сердца главных жен двух королей-патриотов

В тот же день министр Ле Ван Хиен принял госпожу Тхань Тхай и госпожу Дуй Тан. Он вышел, чтобы поприветствовать обеих дам, и пригласил их в гостиную.

Министр вспоминал: «Эти две дамы представляли собой два типа людей, со сходством и явными различиями. Они были похожи своими благородными, вежливыми, феодальными манерами и характером бывшей первой жены. Разница была в том, что госпоже Тхань Тхай было около 60 лет, она одевалась элегантно, говорила вежливо, обладала феодальным характером, но при этом обладала отстраненным, монашеским видом и носила ожерелье из бусин Бодхи. Невестке, госпоже Дуй Тан, было около 40 лет, она одевалась просто, всё ещё сохраняла красоту своей юности, но выглядела здоровой, полной трудолюбия обычной работницы».

Мало того, у этих двух женщин был разный стиль общения, и то, как они обращались друг с другом, также отличалось от разницы в старшинстве между свекровью и невесткой... От начала и до конца разговора госпожа Тхань Тай продолжала всё, госпожа Дуй Тан не произнесла ни слова, изредка она открывала рот, чтобы улыбнуться, чтобы показать своё согласие и одобрение.

Обе дамы выразили благодарность президенту Хо после того, как г-н Ле Ван Хиен передал им свои теплые пожелания и пожелал им крепкого здоровья. Затем министр продолжил: «Он также добавил, что с того дня, как г-н Тхань Тхай и г-н Дуй Тан, за их патриотизм и стремление к свободе и независимости страны, были схвачены французскими колонизаторами и сосланы на чужбину, эти две дамы десятилетиями были одиноки и изолированы. Несомненно, обе дамы столкнулись со многими трудностями. Президент Хо хочет сообщить им, что вьетнамское правительство отныне будет выделять каждой из них по 500 донгов в месяц, чтобы помочь им пережить это трудное время. Если обе дамы не увидят никаких препятствий и будут рады принять это, я сообщу президенту Хо, чтобы он был удовлетворен». Выслушав эти слова, обе дамы выглядели чрезвычайно тронутыми.

После минуты молчания г-жа Тхань Тхай, с выражением вины на лице, начала говорить: «Как и думал президент Хо Ши Мин, с того дня, как мой муж и дети, из-за их стремления к независимости и автономии страны, были изгнаны французами на чужбину, нам пришлось жить в одиночестве, без чьего-либо внимания. Даже в королевской семье многие боялись быть замешанными. Мне самой пришлось положиться на Будду, чтобы пережить этот день. Неожиданно! Поистине неожиданно! Правительство президента Хо Ши Мина было сформировано всего несколько месяцев назад, и надвигались важные национальные события, но президент сразу же вспомнил о нас, передал свои теплые пожелания и даже выслал мне и моей невестке, г-же Дуй Тан, очень щедрое ежемесячное пособие. Нас действительно ждал большой сюрприз! Очень благодарны!», – записала специальный посланник.

Встреча завершилась. Г-жа Тхань Тай ушла первой. Г-жа Дуй Тан осталась на несколько минут.

«Держа меня за руку, она плакала, не в силах вымолвить ни слова. Наконец, она попрощалась короткой и искренней фразой: «Мысли президента Хо Ши Мина так верны. Мы живём одни и одинокие. Десятилетиями нам приходилось выживать в крайне тяжёлых условиях. Только президент Хо думает о нас. Спасибо, президент Хо. Спасибо, министр!» Встреча госпожи Тхань Тхай и госпожи Дуй Тан была очень содержательной и полной эмоций. Женщины доверяли президенту Хо, доверяли правительству и больше не жили в атмосфере тревоги, как раньше», – написал господин Ле Ван Хиен в своих мемуарах.

После завершения этой особой миссии в Хюэ министр Ле Ван Хиен признал: «Прекрасный жест президента Хо в отношении семьи Бао Дай, Тхань Тхай и Дуй Тан, развеял давнюю атмосферу страха. Известие о том, что эти две женщины получили субсидии от правительства Хо Ши Мина, распространилось очень быстро, все были рады и успокоились. Очевидно, что политика и действия президента Хо были очень разумными, чистыми и глубоко проникли в сердца людей, вызвав огромный политический эффект, который был по достоинству оценен лишь гораздо позже».

Г-Н КВАН

Source: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html