Международный титул помогает древней столице Хюэ возродить наследие

Туристы посещают Императорский город Хюэ. (Фото: Mai Trang/VNA) — Туристы посещают Императорский город Хюэ . (Фото: Mai Trang/VNA)

В настоящее время Туатхиен-Хюэ является единственным населенным пунктом во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии, где ЮНЕСКО признало 6 объектов всемирного культурного наследия: комплекс памятников Хюэ, королевскую придворную музыку Хюэ, деревянные таблички династии Нгуен, официальные записи династии Нгуен, поэзию и литературу королевской архитектуры Хюэ и пластины, отлитые на девяти бронзовых котлах в императорском дворце Хюэ.

Обладание множеством международных титулов подтвердило уникальные культурные ценности древней столицы, принеся множество различных преимуществ.

Однако это также предъявляет высокие требования к эффективному использованию титулов ЮНЕСКО в качестве ресурсов для развития и брендов, обслуживающих индустрию культуры.

Более 30 лет назад, когда ЮНЕСКО признало комплекс памятников Хюэ первым объектом Всемирного культурного наследия Вьетнама, это стало свидетельством того, что международное сообщество высоко оценило ценность и значимость столицы Хюэ в потоке человеческой культуры.

Благодаря этому международному титулу работа по сохранению и поддержанию культурного наследия династии Нгуен вступила в новую фазу, способствуя интеграции Хюэ в мир и создавая основу для местного социально -экономического развития.

Преимущества звания ЮНЕСКО

Находясь сегодня в процессе индустриализации, модернизации и глубокой международной интеграции, Вьетнам гордится тем, что имеет древний императорский город Хюэ со 143-летней историей, место, которое хранит следы 13 королей династии Нгуен с обширной системой культурного наследия.

Это важное связующее звено между прошлым, настоящим и будущим Тхыатхиен-Хюэ в частности и страны в целом.

В системе титулов ЮНЕСКО звание всемирного наследия является самым престижным и старейшим. Директор департамента культуры и спорта Тхыа Тхиен-Хюэ Фан Тхань Хай подчеркнул, что культурное наследие древней столицы Хюэ после признания ЮНЕСКО создает хорошую возможность для сохранения, консервации, восстановления и популяризации ценности наследия; повышения статуса Хюэ как уникального культурного центра страны; в то же время создания международного бренда, чтобы сделать Хюэ привлекательным местом на туристической карте Вьетнама.

В частности, эта награда помогает Тхыатхиен-Хюэ четко определить свой путь развития, рассматривая культурное наследие как основу и ядро всестороннего и устойчивого развития, способствуя достижению цели стать городом с централизованным управлением на основе сохранения и продвижения ценности наследия древней столицы и культурной самобытности Хюэ.

Пережив множество исторических событий, тяжелое воздействие войны, суровые погодные условия..., королевские архитектурные сооружения древней столицы Хюэ были опустошены, разрушены и серьезно повреждены.

В этом контексте признание ЮНЕСКО комплекса памятников Хюэ в качестве Всемирного культурного наследия в 1993 году стало важной вехой в восстановлении наследия Хюэ. На сегодняшний день сохранение и реставрация памятника достигли многих гордых результатов, сохранив, отремонтировав и отреставрировав более 200 работ и строительных объектов; включая такие типичные работы, как дворец Киен Трунг, ворота Нго Мон, дворец Тхай Хоа, павильон Хиен Лам, Мьеу и гробницы.

Дворец Киен Трунг был когда-то полностью разрушен, остался только фундамент, но теперь его успешно восстановили. (Фото: Туонг Ви/VNA)

По оценке ЮНЕСКО, в настоящее время сохранение памятников Хюэ переходит в фазу стабильности и устойчивого развития. Обладая выдающимися мировыми ценностями, культурное наследие Хюэ всегда привлекает внимание международного сообщества и поддержку многих экспертов в области исследования и реставрации наследия.

Более чем 20-летний опыт работы и поддержки реставрации реликвий эксперта Андреа Тойфель, главного представителя Немецкой ассоциации по сохранению культурного наследия, является одной из значимых историй на пути сохранения и интеграции наследия Хюэ в мир.

С момента своего первого участия в реставрации древних фресок во дворце Ан Динь в 2003 году г-жа Андреа Тойфель завершила 6 реставрационных проектов в 50 местах в комплексе памятников Хюэ. Она также открыла 5 курсов обучения реставрации для десятков квалифицированных рабочих, способствуя созданию человеческих ресурсов для долгосрочного сохранения наследия во Вьетнаме.

В 2024 году ей было присвоено звание «Почетный гражданин провинции Тхыатхьен-Хюэ».

Г-жа Андреа Тойфель поделилась, что Хюэ — очень интересное место, не только содержащее множество исторических реликвий Вьетнама, но и уникальное в мире. Однако многие реликвии повреждены, деградировали, даже существуют только по старым документам и изображениям. Она хочет внести свой вклад в Хюэ, чтобы восстановить и «оживить» эти реликвии.

Кроме того, посредством обучения кадров работе по сохранению и реставрации реликвий в сочетании с образованием студентов в области культурного наследия она надеется пробудить у молодежи страсть к культурному наследию, чтобы объединить усилия в деле сохранения и поддержания драгоценного культурного наследия, оставленного нашими предками.

По словам директора Центра сохранения памятников Хюэ Хоанг Вьет Чунга, за последние 40 лет поддержка и связи ЮНЕСКО оказали практическую и эффективную поддержку культурному наследию Хюэ: 15 правительств, 50 неправительственных организаций и более 10 международных профессиональных консалтинговых организаций установили отношения и оказали техническую и финансовую поддержку с общим бюджетом более 10 миллионов долларов США.

Центр подписал соглашения о сотрудничестве с 21 международным агентством и организацией и 9 отечественными агентствами и организациями; реализует 55 программ и проектов международного сотрудничества по исследованиям, реставрации и масштабной подготовке кадров.

В 2023 году, в 30-ю годовщину Комплекса памятников Хюэ и 20-ю годовщину признания Вьетнамской придворной музыки объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, генеральный директор Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Лазар Элунду Ассомо выступил с посланием с благодарностью за то, что императорский город Хюэ превратился из опустошенного культурного наследия в выдающийся символ сохранения культурного наследия.

Эта история успеха в области всемирного наследия вселила в нас надежду и вдохновение для защиты объектов всемирного наследия в сегодняшних сложных условиях.

Адаптация к потоку современной культуры

Обладая богатым культурным наследием, провинция Тхыатхьен-Хюэ всегда стремится инвестировать, гармонизируя сохранение и эксплуатацию, чтобы культурное наследие сияло в потоке современной культуры.

За последние два десятилетия местные власти, особенно ремесленники, художники и музыканты, объединили усилия для сохранения и популяризации ценности королевской придворной музыки Хюэ — наследия, признанного ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества, — ближе к публике.

Театр традиционных искусств Хюэ и Центр сохранения памятников Хюэ не только инвестируют в создание дополнительных площадок для выступлений Няняк, но и пытаются постепенно искать соответствующие музыкальные документы как внутри страны, так и за рубежом; встречаются со старшими мастерами, которые принимали участие в королевских танцах и пении, чтобы попросить записи, сравнить и проверить точность, прежде чем восстанавливать полный танец.

nha nhac cung dinh Hue.jpg — Исполнение музыки королевского двора Хюэ. (Источник: VNA)

В частности, чтобы помочь королевской придворной музыке Хюэ «возродиться» после периода забвения, многие семьи королевской придворной музыки, как, например, семьи покойных мастеров Лу Хыу Тхи, Тран Кич и Ла Чау, прилагают усилия и упорно трудятся, «передавая наследие от отца к сыну».

Директор Королевского театра традиционных искусств Хюэ Хоанг Чонг Куонг сказал, что подразделение всегда сосредоточено на исследовании, сборе, создании научных записей песен Ня Няк и их исполнении.

В настоящее время у королевской придворной музыки есть множество условий и площадок для выступлений, особенно с учетом того, что Центр сохранения памятников Хюэ сохранил площадку для выступлений, которая раньше существовала в театре Duyet Thi Duong в императорском городе Хюэ.

Отсюда артисты получают стабильную сцену для выступлений, а посетители могут насладиться и больше узнать о душе музыки королевского двора Хюэ. В текущем процессе интеграции и культурного обмена культурное наследие Хюэ также считается особым каналом культурной дипломатии Вьетнама.

Продвигая преимущества земли культурного наследия, Тхыатхиен-Хюэ стал первым населенным пунктом во Вьетнаме, создавшим современную форму фестиваля и успешно построившим бренд «Фестиваль Хюэ» на основе культуры и наследия.

Фестиваль Хюэ, впервые проведенный в 2000 году, постепенно утвердил себя как национальный и международный фестиваль, предлагая посетителям новые и уникальные впечатления от культуры, истории и искусства, являясь местом сближения и художественного обмена между культурами многих стран.

За 24 года проведения (12 выпусков) Оргкомитет фестиваля Хюэ стремился усовершенствовать содержание и методы организации, создать уникальные туристические продукты, создать бренд «Хюэ — фестивальный город», а также внести практический вклад в картину местного экономического и социального развития.

По словам Фан Тхань Хай, директора Департамента культуры и спорта Туа Тьен-Хюэ, фестивали являются важным элементом развития культурной индустрии. С 2022 года провинция планирует организовать фестиваль Хюэ в четырехсезонном режиме, чтобы максимально использовать богатое фестивальное наследие местности, насчитывающее около 500 фестивалей.

Оттуда создавать привлекательные туристические продукты, чтобы Хюэ всегда привносил новизну, динамизм и привлекательность для туристов. В частности, провинция также фокусируется на создании сообщества продуктов фестиваля, чтобы люди были действительно субъектами наследия, фестиваля, и в то же время бенефициарами, определяющими успех фестиваля.

Постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Тхыатхиен-Хюэ Нгуен Тхань Бинь заявил, что создание брендов для города-историка и туристического города очень важно.

Недавно провинция направила Министерству культуры, спорта и туризма и Вьетнамской комиссии по делам ЮНЕСКО отчет об участии в превращении Хюэ в город, входящий в творческую сеть ЮНЕСКО в области кулинарии.

Это материал, большая сила Хюэ, помимо таких титулов, как культурный город АСЕАН, город зеленого туризма.

Культурное наследие древней столицы Хюэ, после признания ЮНЕСКО, стало чрезвычайно ценным ресурсом для использования и развития местной социально-экономики; оно вносит вклад в создание основы для создания привлекательных туристических продуктов, связанных с брендом «Древняя столица Хюэ — 1 направление, 6 объектов всемирного наследия».