Рабочая делегация Агентства государственных предприятий правительства провинции Канагава, Япония, работала с агентствами и предприятиями провинции Лангшон, Вьетнам.

Утром 4 декабря 2025 года в штаб-квартире Департамента иностранных дел провинции Лангшон рабочая делегация Агентства государственных предприятий правительства провинции Канагава, Япония (PEA-KPG) провела рабочую встречу с ведомствами и предприятиями провинции.

Обзор рабочей сессии. Фото: Май Ту.

Делегацию PEA-KPG из Японии возглавил директор Департамента водоснабжения и водоотведения г-н Хироши Сидзава, а также технические специалисты в области водоснабжения.

Со стороны провинции Лангшон на встрече председательствовала г-жа Чинь Тует Май, директор Департамента иностранных дел. Также присутствовали г-н Нгуен Зуй Донг, заместитель директора Департамента строительства, представители Департамента финансов и акционерной компании водоснабжения и водоотведения Лангшона (LSW).

На встрече стороны обсудили вопросы, связанные с продлением «Меморандума о взаимопонимании между PEA-KPG (Япония) и Народным комитетом провинции Лангшон (Вьетнам) о техническом сотрудничестве в области водоснабжения», подписанного в 2018 году. Сотрудничество между Народным комитетом провинции Лангшон и PEA-KPG в основном сосредоточено на передаче технологий в области управления потоками воды посредством следующих мероприятий: обучение персонала LSW; направление экспертов в Лангшон для оказания технической поддержки; обмен документами, опытом, техническими инструкциями; разработка планов управления потоками воды.

Согласно отчету LSW, на этапе реализации Меморандума о взаимопонимании 08 сотрудников, менеджеров и руководителей LSW, 01 сотрудник Народного комитета города Лангшон (бывший) и 01 сотрудник Департамента планирования и инвестиций (ныне Департамент финансов) прошли прямой курс обучения в Канагаве (Япония), внеся вклад в эффективную работу системы водоснабжения и сократив потери компании в соответствии с дорожной картой.

Г-жа Чинь Тует Май, директор Департамента иностранных дел, подчеркнула: «Тесное взаимодействие между ведомствами и предприятиями обеих сторон в последнее время принесло множество позитивных результатов во многих областях, таких как снабжение чистой водой, обмен документами, опытом, техническими рекомендациями, обучение и развитие кадровых ресурсов. Это служит основой для дальнейшего рассмотрения обеими сторонами вопроса о продлении, подписании новых или внесении изменений в Меморандум о взаимопонимании в будущем».

Г-жа Чинь Тует Май, директор Департамента иностранных дел (в центре), выступает на встрече. Фото: Май Ту

Представители руководителей учреждений, присутствовавших на встрече, высоко оценили результаты, достигнутые в сотрудничестве между LSW и PEA-KPG в частности, между провинцией Лангшон и Канагавой и провинцией Лангшон в целом; выразили пожелание, чтобы провинция Канагава продолжила иметь программу обучения на последующие годы в области «Предотвращение потерь и контроль некоммерческих вод»; продолжить обмен опытом и техническую поддержку через программу сотрудничества в области обучения в форме онлайн-встреч и электронной почты для повышения эффективности достигнутых целей в период 2017-2025 годов; организовать для технического персонала двух сторон визиты и прямую работу (1 поездка / 1-2 года); и далее продвигать сотрудничество не только в области снабжения чистой водой, но и во многих других областях, таких как окружающая среда, обработка отходов, развитие человеческих ресурсов, передача технологий; надеются получить консультации и обмен опытом с провинцией Кангава по планированию провинции Лангшон на период 2026–2030 гг., особенно в части водоснабжения и водоотведения, городского планирования, а также выразили надежду на продолжение долгосрочного сотрудничества, первоначально до 2030 г.

На встрече выступил Хироси Сидзава, директор департамента водоснабжения и водоотведения PEA-KPG, Япония (в центре). Фото: Май Ту

Выступая на встрече, г-н Хироси Сидзава, директор департамента водоснабжения и канализации PEA-KPG, Япония, прокомментировал: «После 7 лет реализации Меморандума о взаимопонимании между двумя сторонами, провинция Лангшон достигла нового прогресса в областях сотрудничества с Канагавой, особенно качество снабжения провинции чистой водой было значительно улучшено, что способствует способности провинции действовать более независимо, больше не завися слишком сильно от поддержки PEA-KPG. Он надеется, что в ближайшее время не только между LSW и PEA-KPG, но также между провинциями Лангшон и Канагава будет поддерживаться сотрудничество во всех областях. Что касается предложения о форме продления Меморандума о взаимопонимании и других областях расширенного сотрудничества в будущем, он будет активно продвигать, докладывать губернатору провинции Канагава и предоставлять обратную связь провинции Лангшон в ближайшее время».

Делегаты обеих сторон сделали памятное фото. Фото: Май Ту.

Май Ту

Источник: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html