Выносить спектакль на улицу нельзя безрассудно!

Как возникла идея вынести искусство Туонга на улицы, сэр?

Во время деловой поездки в Кханьхоа мне удалось посетить выставку произведений искусства Туонг под открытым небом в престижном культурном месте. Мне очень нравится эта модель. В 2014 году все экономические показатели города Дананг входили в пятерку лучших в стране, однако культура заняла 39-е место, а инвестиции в культуру — 61-е место.

После этого г-н Тран Тхо, бывший секретарь городского партийного комитета Дананга , обсудил с Департаментом культуры, спорта и туризма способы продвижения культурной и художественной деятельности Дананга с целью ее соответствия социально-экономическому развитию. Лично я считаю, что нам следует увеличить количество представлений и ночных художественных мероприятий на обоих берегах реки Хан, чтобы привлечь больше туристов и приблизить людей к различным формам искусства, не платя за это. Конечно, это касается и искусства Туонга. По многим причинам театр Нгуен Хиен Динь Туонг дал свой первый пилотный концерт под названием «tuong xuong pho» на восточном берегу моста через реку Хан только 12 июля 2015 года.

Танцы, пение, ансамблевое и сольное исполнение традиционных музыкальных инструментов привлекают множество зрителей.

В чем особенность структуры программы уличного театра?

К концу 2015 года, оценив результаты выступлений, руководство города приняло решение о реализации проекта по организации ежегодных ночных художественных представлений. Театр Туонг представляет две чередующиеся программы представлений каждое воскресное утро с апреля по конец сентября — месяцев с самой благоприятной погодой в году. Программа 1 специализируется на искусстве туонг. Программа 2 — традиционное вьетнамское искусство на тему «Мелодии родины», включающее ансамблевые и сольные выступления на традиционных музыкальных инструментах, народные танцы этнических групп, танцы чамов... и короткие, лаконичные отрывки из пьес. Пьеса должна быть простой для понимания.

Так правда ли, что отбор актеров и создание отрывков пьес по определенным критериям предназначены только для «выхода на улицы»?

В каждом шоу принимают участие около 40 актеров. Это актеры, которые тщательно готовились к каждому выступлению и отрывку. Я выбираю такой подход к управлению, который никогда не бывает пассивным по отношению к актерам. Актерский состав — сплоченная команда. Если основной актер недоступен, его может немедленно заменить второй актер, не влияя на работу агентства.

У нас работает художественный совет, после каждого выступления на основе отзывов будет формироваться программа. В этом году представлено 3 выступления, программа рассчитана не только на конкурс, но и на уличные выступления. Текущая программа уличной оперы включает 13 хороших отрывков, которые поочередно исполняются каждый вечер, например: Doi hon Dat Ky, Nhi khi Chu Du, Lo Lam de co...

4 музыкальных номера программы Lac Tho , в том числе: сольное исполнение песни Ngu Hanh , дуэтное исполнение барабанщиков Co vong song Han , сольное исполнение трубы Manh Luong catchs a horse и ансамбль Lac Tho harmony . Это выступления, участвующие в конкурсах, но также и уличные представления, создающие новые краски.

Танцы, пение, ансамблевое и сольное исполнение традиционных музыкальных инструментов привлекают множество зрителей.

По вашему мнению, в чем разница между уличным исполнением танца Дананг Туонг и исполнением в других местах?

Я составил довольно гармоничную программу, включив отрывки из комедий, классических пьес, народных пьес... с простыми для понимания темами. Кроме того, в театре есть чередующиеся программы оперной музыки, постановок оперного танца и специальных вступлений по оперному гриму и костюмам. Эту часть я выполнил очень тщательно, чтобы привлечь внимание всех зрителей. Я выбираю содержание вьетнамских пьес. Китайские пьесы также ставятся, но нужно выбирать действительно хорошие отрывки.

При внедрении грима театр проделал очень тщательную работу. В настоящее время наиболее сохранившаяся раскраска лица туонг находится в Центральном регионе благодаря учителям, которые передали ее из поколения в поколение и напечатали в книгах. Актеры также хорошо обучены, а грим на их лицах очень красивый. В качестве основных мы выбрали оперные костюмы династии Нгуен, потому что они близки нашему поколению. Костюмы Туонг расшиты вручную, украшены блестками… стоимостью до 30 миллионов донгов за комплект.

В каждом месте это делается по-своему, но мы делаем это приложив все усилия и проведя тщательное исследование. К нам приезжали учиться…

Трудно ли завоевать уличную аудиторию, особенно детей?

Они не очень строгие, потому что приходят смотреть в основном ради развлечения. Однако то, какое впечатление произведет на них пьеса, решать нам. Это значит, что у нас должны быть действительно хорошие программы. Выносить спектакль на улицу нельзя безрассудно!

Для детей наилучшим вариантом будет визуальное знакомство с пьесой. Чтобы привлечь и произвести впечатление на детей, перед показом оперы мы показали изящное музыкальное шоу «Lân mẫu xuat lan nhi», которое было чрезвычайно искусно поставлено.

Отрывок из спектакля «Посол» на передвижной сцене на восточном берегу реки Хан

Молодым зрителям нравится смотреть уличные спектакли

Наверняка ваши самые глубокие воспоминания о временах, когда вы выносили пьесы на улицы, также связаны с молодой аудиторией?

Я очень внимательно наблюдал, когда дети приходили смотреть спектакль. Сначала дети так испугались, увидев лица персонажей, что заплакали. На второй день дети наблюдали издалека; На третий день он попросил родителей отнести его в дом. В четверг и пятницу дети узнают, почему у этого мужчины лицо красное, а у той женщины сине-белое... Поэтому взрослым приходится это выяснить, чтобы ответить детям. А при очень тщательной подготовке знаний о пьесе актеры объяснят все подробно. Итак, у пьесы появилась еще одна детская аудитория, и так далее, медленно, но верно. Дети также видят, что спектакль пользуется успехом.

Беспокоитесь ли вы, что выход Туонга на улицы приведет к потере клиентов в театре Нгуен Хиен Динь Туонг?

Постановка пьес на улице направлена ​​на продвижение и знакомство с пьесами тех, кто их не понимает. Что касается тех, кто разбирается в этих спектаклях, то они их не оценят и пойдут в театр, чтобы их посмотреть, хотя в настоящее время по многим причинам в театр приходит не так много зрителей.

После 15 лет управленческой работы и почти 10 лет выведения Туонга на улицы вы когда-нибудь чувствовали разочарование?

Это не так! Эта работа увлекательна, но иногда она напряженная из-за давления. Особенно в 2019 году, когда тогдашний секретарь городского комитета партии Дананга г-н Чыонг Куанг Нгиа, оценивая деятельность театра, спросил: «Сколько еще театр платит вам помимо ежемесячной зарплаты?» Я ответил: «Есть также надбавка за выступление в размере нескольких сотен тысяч донгов за вечер». Секретарь снова спросил: «Вы беспокоитесь, что однажды уйдете?»

Затем под руководством секретаря городской партии театр Нгуен Хиен Динь Туонг разработал проект по повышению эффективности работы театра до 2025 года с перспективой до 2030 года. В котором было определено, что в дополнение к основной функции и задаче сохранения и продвижения искусства туонг, он также должен создавать продукцию, которая будет служить людям и туристам; Кроме того, предлагается процесс частичной автономии в эксплуатационных расходах.

За кулисами уличные зрители могут наблюдать процесс изготовления костюмов.

Художники туонг раскрашивают лица друг друга во время выступления на мосту через реку Хан.

Так что же он сделал, чтобы «братья его не оставили»?

Как уже упоминалось, после одобрения проекта подразделение организовало реализацию его содержания. Что касается художественной программы для туристов , то в 2020 году были достигнуты неплохие результаты, однако с июля 2020 года по конец 2022 года из-за пандемии COVID-19 программу пришлось приостановить. С начала 2023 года театр и туристические агентства ведут активную коммуникацию и рекламу для привлечения посетителей. Выступления на других площадках проходят достаточно хорошо, художественная деятельность весьма активна, доходы значительно выросли...

Когда мы создаем дружелюбную рабочую среду, в которой люди могут развивать свои способности, они будут преданы своему делу. Для тех, кто работает в сфере искусства туонг, быть немного голодным — это нормально, но не иметь возможности работать — это очень грустно. Конечно, я не позволю вам голодать. Пока не богаты, но братья могут свободно работать по своей профессии. Мне необходимо создать команду, которая обеспечит дисциплину, сплоченность и высокое художественное качество; регулярно создают рабочие места для братьев.

Помимо показа спектаклей на улице, есть ли у театра другие программы по продвижению этого искусства?

Мы реализуем программу «Доставим Туонг в аэропорт» под девизом « Дорога наследия» . Каждое шоу длится около 30 минут, в нем задействована команда из 20 человек; Представления проходят каждый четверг и субботу. После создания и продажи авторских прав у театра появляется очень хорошая сумма денег, которую можно реинвестировать и улучшить жизнь своих членов. Реклама спектаклей в аэропорту очень эффективна, она производит хорошее впечатление на иностранных туристов, иностранные информационные агентства... Отели в Дананге также связались с нами, чтобы привозить спектакли в отель для просмотра туристами.

Театр продолжает многолетнюю программу популяризации туонга в школах, используя отрывки, связанные с историческими личностями, чтобы способствовать воспитанию традиций у молодого поколения. Хорошей новостью является то, что за последние 3 года мы обучили и отобрали 12 молодых актеров.

Выражение характера Чжоу Юй в отрывке из пьесы Эр Ци Чжоу Юй

Отрывок из пьесы о Чан Куок Тоане с решительными движениями актеров

Представленные на сцене пьесы вдохновляли публику.

Спустя почти 10 лет после того, как вы вывели туонг на улицы, можете ли вы поделиться еще опытом воплощения этой традиционной формы искусства в жизнь?

На основе накопленного опыта я считаю, что, знакомя народ с пьесами, следует выбирать отрывки, близкие к вьетнамским обычаям и традициям, особенно значимые истории, связанные с историческими личностями. Были случаи, когда театры ставили спектакли для детей школьного возраста, но выбирали отрывок «Хо Нгует Ко превращается в лису» . Я считаю, что это неуместно и даже невольно антиобразовательно. Что касается искусства макияжа и костюмов, выберите самые красивые и характерные из них и представьте.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/nsut-tran-ngoc-tuan-dua-tuong-xuong-pho-tuyet-doi-khong-duoc-cau-tha-185230827082213702.htm