Возвращение вьетнамских детей в Австралии к своим корням через народные игры

Дети учатся заворачивать спринг-роллы — блюдо с ярко выраженной вьетнамской самобытностью.

Дети по всей Австралии сейчас на зимних каникулах. Однако многие учителя и родители во Вьетнаме задаются вопросом: как помочь своим ученикам и детям проводить время весело и с пользой, отказаться от телефонов, iPad и телевизоров и больше общаться с родной культурой в многонациональной Австралии?

Понимая эти настроения, доктор Тран Хонг Ван, директор школы вьетнамского языка VietSchool в Сиднее, организовал специальную игровую площадку под названием «Праздничный день веселья», в которой могли принять участие абсолютно бесплатно как ученики школы, так и ученики других школ, а также ряд творческих, культурных и образовательных мероприятий.

Это особенная черта «Дня праздничного веселья», поскольку мероприятие демонстрирует дух связи вьетнамской общины с местным сообществом.

От творческих занятий по изготовлению поделок из вторсырья, таких как изготовление мягких игрушек из носков, вязание крючком, создание картин из стеклянных камней, коллажи, раскрашивание, до приготовления вьетнамских блюд и участия в народных играх, таких как захват флага, перетягивание каната, и исполнительских искусств, таких как игра на барабанах... мероприятие «Праздничный день веселья», проходившее 14–15 июля в парке Вангал (в пригороде Кройдон в Западном Сиднее), подарило учащимся живой, сплоченный и подлинный вьетнамский опыт.

Доктор Тран Хонг Ван, представитель оргкомитета мероприятия, отметил, что цель этого особого мероприятия — не только помочь детям весело провести время, но и развить их любовь к родному языку и культуре. Благодаря разнообразию увлекательных занятий дети с разными интересами смогут выбрать игры по душе.

Доктор Тран Хонг Ван, всегда считавший вьетнамский язык «языком сердца», сказал, что организация народных игр и полное использование вьетнамского языка в развлекательных мероприятиях также является способом помочь детям выучить вьетнамский язык, без необходимости сидеть за столом, иметь при себе книги и тетради для изучения, тем самым вызывая у них интерес и азарт.

Г-жа Тхук Ань, вьетнамка, проживающая в Австралии почти 30 лет, – одна из родителей, участвовавших в программе вместе со своим ребёнком, искренне стремящаяся сохранить для него вьетнамский язык. Она не могла скрыть своего волнения и энтузиазма. Для неё сохранение вьетнамского языка для своего ребёнка очень важно.

15 июля-tre-em-viet-o-australia-591.jpg

Выступление на барабанах с песней «Lac Hong Bloodline».

В Австралии у вьетнамских детей очень ограниченные возможности для знакомства с родным языком, в основном в семье. Поэтому, водя ребёнка на такие мероприятия, как «Holiday Fun Day», она надеется помочь ему интегрироваться во вьетнамское сообщество, познакомиться с друзьями, говорящими по-вьетнамски, и сохранить вьетнамский язык, как и у неё самой. Кроме того, она позволяет ребёнку участвовать в полезных и интересных играх, «полных вьетнамского колорита», в которых вьетнамские дети, живущие в Австралии, обычно не имеют возможности участвовать.

По ее словам, это одновременно и веселые, и коллективные игры, которые помогают детям сблизиться друг с другом и со своими национальными корнями.

Г-жа Тхук Ань всегда помнит, что «куда бы я ни пошла, я все равно вьетнамка», и считает сохранение культурной самобытности Вьетнама и сохранение вьетнамского языка своим главным приоритетом, чтобы помочь своим детям поддерживать связи с бабушками и дедушками, родственниками и знакомыми во Вьетнаме.

Одним из самых ожидаемых занятий на мероприятии «Holiday Fun Day» стало создание картин из стеклянной посуды, собранной на пляже. Это сочетание искусства и творчества, а также передача идеи защиты окружающей среды. Кроме того, народные игры, такие как перетягивание каната и захват флага, создавали оживлённую атмосферу и способствовали сближению детей.

Когда Черри Фам спросили о ее чувствах после участия в развлечениях и играх на мероприятии «Holiday Fun Day» с ее друзьями, при ее хорошем знании вьетнамского языка, она не смогла скрыть своего волнения, потому что ее команда выиграла первый приз в игре по перетягиванию каната.

Она сказала: «Среди сегодняшних игр мне больше всего нравится перетягивание каната, потому что оно демонстрирует сплочённость группы. Я думаю, что если мы будем едины, то будем сильнее. Вьетнамские народные игры кажутся мне очень интересными и приносят мне много радости».

В конце двухдневного мероприятия учителя, волонтеры, родители и особенно дети школы Vietschool были в восторге, поскольку программа превзошла все ожидания, и с нетерпением ждали следующих полезных и интересных занятий по «игре во время обучения».

Рассказывая о планах на будущее, доктор Тран Хонг Ван сказал, что в школе Vietschool есть очень впечатляющая традиционная группа барабанщиков, которая выступала на многих традиционных вьетнамских фестивалях в Сиднее, поэтому школа продолжит свою деятельность, чтобы иметь возможность участвовать в большем количестве общественных музыкальных и культурных программ.

Кроме того, Vietschool только что открыла совершенно бесплатную программу под названием «Изучение вьетнамского языка с воспитателями детского сада» для детей в возрасте от 3 до 5 лет, обучающихся в детских садах Сиднея и зарегистрировавшихся для обучения во Vietschool.

Доктор Тран Хонг Ван отметил, что эта инициатива пользуется большой поддержкой со стороны совета директоров и учителей школы, поскольку она помогает «сеять семена» вьетнамского языка с раннего возраста.

vietnamplus.vn

Источник: https://baolaocai.vn/gan-ket-tre-em-goc-viet-tai-australia-voi-coi-nguon-qua-cac-tro-choi-dan-gian-post648792.html