Председатель Ассоциации журналистов Вьетнама , главный редактор газеты «Нян Дан» Ле Куок Минь и генеральный директор Вьетнамского информационного агентства Ву Вьет Транг присутствовали на церемонии и непосредственно вручили главный приз — «За любовь к Ханою» музыканту Тран Тиену.
Почитание творений во имя любви к Ханою
Выступая на церемонии награждения, главный редактор газеты «Спорт и культура» Нгуен Тьен Туат заявил: «За последние восемнадцать лет премия «Буй Суан Пхай – за любовь к Ханою» стала мостом, соединяющим прошлое, настоящее и будущее, подтверждая неиссякаемую силу любви к Ханою. От тщательного исследования истории и культуры, трогательных художественных творений до практических действий по сохранению жизненного пространства, сохранению наследия и развитию устойчивых городских территорий… всё это способствовало созданию Ханоя, который «одновременно древний и современный, традиционный и инновационный».
«В условиях, когда страна сталкивается с новыми возможностями и вызовами, премия «Буй Суан Пхай – За любовь к Ханою» продолжает оставаться площадкой для чествования сердец, умов и рук, которые внесли, вносят и будут вносить вклад в развитие столицы. Каждая работа, каждый проект, каждая инициатива, отмеченная сегодня, – это свидетельство вечной любви к Ханою, стремления построить цивилизованную и современную столицу, сохраняя при этом её суть и самобытность», – подчеркнул главный редактор газеты «Спорт и культура».
Премия имени Буй Суан Пхая «За любовь к Ханою» была учреждена в 2008 году газетой «Спорт и культура» (VNA) и семьей покойного художника Буй Суан Пхая для награждения авторов, произведений, идей и мероприятий, имеющих высокую научную и художественную ценность и проникнутых любовью к Ханою.
Из 54 первоначальных номинаций, пройдя предварительный и финальный туры, жюри единогласно присудило 5 призов в 4 категориях, включая: Гран-при, Приз за работу, Приз за работу, Приз за идею.
Гран-при в честь музыканта Тран Тиена
Главный приз — самая важная номинация премии Bui Xuan Phai этого года — «За любовь к Ханою» — присуждается музыканту Тран Тиену, который внес свой вклад в создание ханойских песен, наполненных культурным наследием Красной реки, Старого квартала и региона Доай...
Тран Тиен — один из музыкантов, оставивших особый след на современной вьетнамской музыкальной сцене не только благодаря своей свободной творческой натуре, богатой импровизацией, но и благодаря соприкосновению с культурой и памятью. В композициях Тран Тиена Ханой — это не только название места, столица, но и пространство детских воспоминаний, поток северной народной культуры, повседневные улицы и даже сельская местность региона Доай.
По словам музыкального исследователя Нгуена Куанг Лонга, рассматривая выдающиеся песни, написанные Тран Тиеном о Ханое, такие как «Импровизация Красной реки», «Лу кхач сонг хонг», «Ханой нгаи ай», «Ханой в 2000-х», «Импровизация улицы», «Бедная улица», «Маленькое солнце», «Моя мать», «Родина»… можно увидеть, что творческий источник музыканта Тран Тиена связан с «культурным треугольником»: Красная река – Старый квартал – Сюй Доай. Это не только три географических пространства, но и три культурных слоя, три источника вдохновения, объединенные вместе, формирующие облик Ханоя в его музыке.
Красная река – это река Цай, источник культуры Северной Дельты. В «Импровизации Красной реки» или «Путешественнике по Красной реке» Тран Тиен не только изображает реку, протекающую через город, но и воскрешает исторические воспоминания, народные песни, предания об аллювиальных отложениях и течении жизни вьетнамского народа. В этом произведении Ханой предстаёт как культурный центр, где река играет как географическую, так и символическую роль.
Старый квартал Ханоя — это пространство воспоминаний и городской жизни. Такие песни, как «Poor Street» и «Street Improvisation»… воссоздают знакомый Ханой с коричневыми черепичными крышами, падающими миндальными листьями, гудками поездов и маленькими кофейнями. Поэтому Ханой в его музыке одновременно интимный, поэтичный и полный человеческих эмоций.
Сюй Доай — это ещё одна глубина. В музыке Тран Тиена образ Сюй Доая проявляется через народные мотивы, через образы деревень, храмов, лодок, берегов рек... Здесь хранится культурная память, народный фон, обогащающий пространство Ханоя в его музыке.
Соединяясь, Красная река, Старый квартал и Сюй Доай образуют культурный треугольник, одновременно исторический и символический. Благодаря этому Ханой в музыке Тран Тиена не ограничивается городом, а становится символом слияния традиций и современности, улиц и деревень, потока наносов и осадка воспоминаний. Тран Тиен изображает Ханой не только через топонимы, но и как открытое культурное пространство, полное жизни и пропитанное вьетнамской душой. Его песни о Ханое способствовали обогащению музыкальной идентичности Ханоя, сделав его культурным символом в духовной жизни вьетнамского народа.
Музыкант Тран Тиен, несмотря на то, что он уже десятки лет не живет в Ханое, и город меняется с каждым днем, по-прежнему хранит в своем сердце особую привязанность. «Ханой сильно изменился: появились высокие здания и широкие двери. Появилось много новых улиц, которых я никогда не знал. Это хорошо. Он должен меняться со временем, весь мир изменился. Но во мне образ старого Ханоя, как на картинах Буй Суан Пхая, остается. Куда бы я ни прикасался, я трепещу от любимых лет, от счастливых и грустных воспоминаний, словно от негативов далекого времени», — поделился музыкант Тран Тиен.
Чествование авторов, произведений, идей и деяний, обогащающих культуру Ханоя
Помимо Гран-при, присуждённого музыканту Тран Тиену, оргкомитет также присудил 4 премии в 3 других номинациях. В частности, в номинации «Награда за работу – За любовь к Ханою» были вручены 2 премии, среди которых: серия картин о Ханое художника Фам Бинь Чыонга «20 лет творчества» и мюзикл «Огонь из Земли» (Вьетнамский молодёжный театр).
В частности, серия картин о Ханое, созданная художником Фам Бинь Чыонгом за 20 лет, «Сюн фо», – это результат долгого и неутомимого поиска «души города», изображающего трансформацию Ханоя из тихого, древнего в яркий, современный. Как выразился сам художник Фам Бинь Чыонг, каждый его мазок не просто запечатлевает уголок улицы, но и содержит историю жизни и перемен любимого города.
Мюзикл «Огонь из земли» Молодёжного театра считается эпическим произведением о Ханое 1930-х годов. В нём воссоздаётся образ товарища Нгуена Нгок Ву – первого официального секретаря Ханойского горкома партии. Спектакль – особое произведение искусства, построенное не просто как театральная постановка, но и как серьёзная попытка воссоздать, сохранить и почтить важнейшую часть истории столицы Ханоя и всей страны. Эти произведения, каждое по-своему, подтвердили мощную жизнеспособность культуры Ханоя, где прошлое и настоящее переплетаются, оставляя глубокий след в сердцах зрителей.
В категории «Работа – во имя любви к Ханою» был отмечен Национальный выставочный центр (VEC) – новое «чудо» Ханоя, настоящее чудо строительства во Вьетнаме. Строительство заняло всего около 10 месяцев, проект был завершен на 15 месяцев раньше запланированного срока – редкий строительный подвиг. Площадь центра составляет более 900 000 м², что делает его крупнейшим выставочным комплексом в Юго-Восточной Азии и одним из 10 крупнейших выставочных комплексов мира. Ожидается, что он будет способствовать знакомству и налаживанию связей вьетнамского бизнеса с зарубежными компаниями посредством выставочной деятельности. Архитектура вдохновлена образом Золотой Черепахи, бога, связанного с легендой и историей Ко Лоа, что придает проекту особую символическую ценность. VEC – это не только выставочный центр, но и движущая сила развития культурных индустрий, продвигающая образ Ханоя и Вьетнама в мире.
Премия «За идею — за любовь к Ханою» была присуждена проекту строительства Ханойского оперного театра и культурно-художественного парка в Куангане (район Тэйхо), который был одобрен Народным комитетом Ханоя в ноябре 2024 года. Ханойский оперный театр считается ключевым проектом, способствующим повышению статуса столицы.
Расположенный в центре этого комплекса, Оперный театр на озере Дам Три, прямо рядом с Западным озером, считается крупным культурным проектом, призванным привлечь в Ханой туристов со всего мира и стать символом красоты города. Проект театра был разработан известным итальянским архитектором Ренцо Пиано, гигантом современной архитектуры в мире. Благодаря архитектору Ренцо Пиано Ханойский оперный театр – это произведение искусства, которое несет в себе дух Ханоя, возрождает древние культурные особенности, поддерживает простой образ жизни настоящего, но при этом окрашивает будущее в яркие цвета, воплощая самые передовые современные ценности мира.
Источник: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm
![[Фото] Генеральный секретарь То Лам принимает заместителя премьер-министра Словакии и министра обороны Роберта Калинака](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/18/1763467091441_a1-bnd-8261-6981-jpg.webp)
Комментарий (0)