Сохранение вьетнамской идентичности во вьетнамской общине за рубежом

Семинар 31 мая в Фукуоке — это возможность «вместе создать глобальную экосистему вьетнамского языка, в которой вьетнамский язык не только сохраняется, но и развивается устойчиво, творчески и интегрированно».

31 мая Генеральное консульство Вьетнама в Фукуоке (Япония) совместно с Ассоциацией вьетнамцев Фукуока (AVF) открыло семинар «Важность преподавания и сохранения вьетнамского языка и культуры для вьетнамской общины за рубежом».

Конференция проходила как очно, так и в режиме онлайн, привлекая участие тысяч делегатов, экспертов по вьетнамскому языку и вьетнамских общин во многих странах мира , способствуя ориентации на сохранение вьетнамской языковой идентичности во вьетнамских общинах за рубежом.

Выступая на открытии семинара, Генеральный консул Вьетнама в Фукуоке Ву Чи Май подтвердил, что после успеха семинара «Важность обучения вьетнамскому языку и культуре вьетнамских детей на Кюсю (Япония)» в 2023 году это важное направление деятельности Генерального консульства в мировом масштабе.

Семинар является ключевым мероприятием в рамках проекта «День почитания вьетнамского языка во вьетнамской общине за рубежом на период 2023–2030 гг.».

Г-жа Ву Чи Май отметила, что в регионе Кюсю семинар является частью серии мероприятий по сохранению вьетнамского языка во вьетнамской общине Японии, таких как конкурс «Поиск послов Вьетнама за рубежом в 2025 году»; мероприятия в честь отдельных лиц и организаций, внесших активный вклад в движение за сохранение и распространение вьетнамского языка; создание книжной полки на вьетнамском языке...

Семинар предоставляет ценную возможность обменяться опытом, обсудить эффективные модели преподавания и обучения, объединить внутренние и международные образовательные ресурсы и совместно создать глобальную экосистему вьетнамского языка, в которой вьетнамский язык не только сохраняется, но и развивается устойчиво, творчески и интегрированно.

Генеральный консул Вьетнама в Фукуоке Ву Чи Май выступил с вступительной речью на семинаре. (Фото: Фам Туан/VNA)

Выступая на конференции, заместитель председателя Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом г-жа Нго Тхи Тхань Май подтвердила, что вьетнамская община в Японии, как и вьетнамская община во всем мире, всегда проявляет свою ответственность перед молодым поколением, выступает с многочисленными инициативами по организации практических мероприятий по консолидации и развитию движений за распространение и сохранение вьетнамского языка, созданию и развитию вьетнамских школ, классов, центров... для создания благоприятной среды для сохранения и формирования вьетнамского культурного и языкового пространства.

Наряду с вышеупомянутыми захватывающими и живыми мероприятиями в области работы с вьетнамским языком, семинар продолжает оставаться важным событием в мероприятиях, приуроченных к дню «Почитание вьетнамского языка в зарубежной вьетнамской общине», с целью подтверждения роли вьетнамского языка в жизни общества.

Руководство Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом особо отметило инициативу по организации курса по обучению вьетнамскому языку и культуре для вьетнамских детей на острове Кюсю (Япония), организованного Генеральным консульством Вьетнама и Вьетнамской ассоциацией в Фукуоке, заявив, что это бесценный дар для вьетнамских детей, живущих вдали от Родины, которые по-прежнему воспитываются в традициях традиционной вьетнамской культуры и языка, и выразило надежду, что подобные значимые инициативы будут и впредь распространяться по всему миру.

Выступая по онлайн-каналу, г-н Динь Хоанг Линь, Генеральный консул Вьетнама в Кхонкэне (Таиланд), подчеркнул роль президента Хо Ши Мина в закладывании основ движения за вьетнамский язык в этой стране.

Вьетнамцы, проживающие за рубежом в Таиланде, всегда сохраняют свою культуру, национальный язык и уважают дядю Хо. В честь 135-летия со дня его рождения Генеральное консульство Вьетнама в Кхонкэне открыло в Удонтхани «Вьетнамскую книжную полку для общества», способствуя развитию культуры чтения и отмечая День почитания вьетнамского языка.

Между тем, достопочтенный доктор Тич Дык Туан заявил, что для внесения фундаментальных изменений в обучение вьетнамскому языку детей за рубежом необходимо стандартизировать и разнообразить программы и учебные материалы, разработать технологические платформы и цифровые учебные материалы, повысить потенциал и профессионализм преподавательского состава, усилить пропаганду политики и международное сотрудничество, содействовать развитию языковой среды и вовлечению общества.

Со своей стороны, г-жа Ву Тхи Хюинь Май, председатель Комитета по делам вьетнамцев за рубежом в городе Хошимин, высоко оценила организацию этого семинара, глубоко отметив энтузиазм, позитивный настрой и активность Вьетнамской ассоциации в Фукуоке в сохранении и распространении национальных культурных ценностей посредством обучения и культурного обмена.

Комитет надеется получить инициативы и опыт по интеграции вьетнамского культурного образования в процесс обучения детей вьетнамскому языку и культуре.

На семинаре выступили вьетнамские и японские эксперты и докладчики, представившие множество тем, включая «Преподавание вьетнамского языка детям и молодёжи за рубежом – ситуация и решения»; «Положение детей в японо-вьетнамских семьях и предлагаемые меры по сохранению вьетнамского языка»; «Подходы, принципы составления материалов и методы преподавания вьетнамского языка как традиционалиста вьетнамским детям в Японии»; «Некоторые основы составления вьетнамских учебников для детей в Японии на основе сравнения фонетики и письма»; «Изучение ситуации с изучением вьетнамского языка детьми новых вьетнамских иммигрантов на Тайване (Китай)»; «Преподавание вьетнамского языка и сохранение вьетнамской культуры за рубежом – взгляд из книги Люка Ван Тиена Нгуена Динь Тьеу»; «Преподавание вьетнамского языка детям, проживающим в Японии, с учётом сравнения вьетнамско-японских языков»; «Воспитание чувства собственного достоинства и сосуществования посредством изучения вьетнамского языка: перспективы образовательной практики».

Делегаты на плацдарме Фукуока делают фотографии на память. (Фото: Фам Туан/VNA)

Семинар прошел в оживленной атмосфере, с презентациями разных цветов, представляющими континенты с многочисленными инициативами, решениями, рекомендациями и опытом в преподавании вьетнамского языка и сохранении вьетнамской культуры, например, опыт художника Ван Дуонг Тханя о том, как включить музыку и живопись в методику обучения вьетнамскому языку детей второго и третьего поколения в Швеции; предлагаемые решения достопочтенного доктора Тич Дык Туана по методике и опыту преподавания вьетнамского языка...

В рамках семинара Вьетнамская ассоциация в Фукуоке объявила о проекте по составлению учебников вьетнамского языка для детей в Японии и создала «Сеть по преподаванию вьетнамского языка и культуры за рубежом», чтобы объединить преподавателей, исследователей, родителей и зарубежные вьетнамские общины по всему миру, увлечённые преподаванием и сохранением вьетнамского языка и культуры; оказать профессиональную поддержку в вопросах документации, методик и программ обучения вьетнамскому языку, подходящих для вьетнамских детей за рубежом; способствовать распространению вьетнамских культурных ценностей и продвижению имиджа страны и вьетнамского народа в мире.

Сразу после семинара Оргкомитет открыл обучающий курс по методике преподавания вьетнамского языка с участием ведущих специалистов по вьетнамскому языку из Вьетнама и Японии, который продлится со второй половины дня 31 мая по 1 июня./.

(TTXVN/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/gin-giu-ban-sac-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-post1041839.vnp