Фильм «Ветер в синем небе», снятый Вьетнамским центром телевизионного кинопроизводства (VFC), защищен авторским правом на китайский фильм «30 — ещё не конец».
Фильм рассказывает историю трёх современных женщин: Май Ань, Трук Лам и Чау Нган. Май Ань раньше занималась собственной карьерой, но отошла от неё, чтобы поддержать карьеру мужа Данга (Доан Куок Дам). Трук Лам также вышла замуж за Тоана, доброго, тихого, но практичного и искреннего человека. Чау Нган не замужем и всегда верила в свою способность контролировать свою жизнь и быть счастливой, не нуждаясь в мужчине.
Однако каждая женщина сталкивается в жизни с определенными событиями, эти пробелы заставляют ее задуматься о смысле счастья, истинных ценностях жизни, о том, что ей действительно нужно...
В фильме снялись многие известные артисты, такие как Доан Куок Дам, То Зунг, Вьет Хоа, Куинь Нгуен, Ха Тхань, заслуженный артист Дык Кхуэ, художник Ту Оань, малышка Джиа Нгиа, а также стоит отметить возвращение актрисы Фыонг Оань на съемочную площадку после многих лет отсутствия и первое участие Денниса Данга в качестве актера в сериале производства VFC.
Самая заметная изюминка фильма — прекрасные и типичные кадры вьетнамской жизни. Старый жилой комплекс с общим двором, где происходит множество общественных и частных мероприятий. Сплетничающие и язвительные соседи, борющиеся за общественное пространство. Уличная палатка с завтраком и дымящимся котлом с паровыми булочками. Небольшая, симпатичная квартира молодой пары с непослушным котом. Съемка «одним кадром» создает кадры, более кинематографичные, чем в телесериалах, и поэтому изображения более повествовательные.
Однако наибольшее внимание зрителей привлекло перевоплощение трёх актрис: Фыонг Оань, Вьет Хоа и Куинь Нгуен в персонажей Ми Ань, Трук Лам и Чау Нган. Будучи тремя талантливыми актрисами сериала «VFC», актёры постарались «перерисовать» и вдохнуть жизнь в своих персонажей, создав собственную амплуа и жизненную силу.
В фильме Фыонг Оань, после периода отсутствия на телеэкранах, связанного с заботой о своей небольшой семье, и многочисленных перемен в личной жизни, её актёрская игра стала более спокойной и зрелой. Фыонг Оань играет 35-летнюю женщину, которая каждое утро просыпается со списком дел и целей, которые нужно достичь, всегда твёрдо веря, что каким бы хорошим ни был сегодняшний день, это всего лишь набросок лучшего завтра. Она поделилась, что после множества взлётов и падений накопила достаточно «капитала», чтобы создать для зрителей яркий образ Ми Ань, наиболее близкий к идеалу вьетнамской женщины.
Однако роль Фыонг Оань в роли Ми Ань также вызвала много споров, когда некоторые зрители отметили, что Фыонг Оань не показала достаточной глубины, мудрости и мужества персонажа, осознавая и решая жизненные проблемы, особенно проблемы, связанные с ее мужем Даном.
В фильме «Вьет Хоа» зрители видят, как актриса старается изобразить умелую, уверенную в себе Чау Нган, умеющую использовать возможности. После привычных проницательных, проницательных и расчётливых ролей Вьет Хоа показала молодого и энергичного Чау Нган…
Для Куинь Нгуен её героиня Чук Лам стала «ненавидеть её по ассоциации» с первых серий. У Чук Лам была семья, но она сохранила свою невинность и наивность, граничащие с эгоизмом, не обращая внимания на семейные трудности, а образ мужа, вынужденного всё брать на себя, доходил до жестокости. Игра Куинь Нгуен и То Зунга сделала Чук Лам и Тоана двумя самыми ненавистными персонажами фильма уже в первых сериях.
Фильм «Ветер в синем небе» был приобретён как ремейк знаменитого и любимого многими китайского фильма «30 — ещё не предел». Оригинальный фильм также впечатлил великолепной игрой трёх главных актрис: Мао Сяотун, Цзян Шуин и Тун Яо.
Поэтому ещё до выхода в эфир фильм привлёк к себе большое внимание зрителей, даже сравнения с оригиналом. Однако, уже с первых серий видно, что фильм знакомит зрителей с образами, жизнью и характерами вьетнамцев.
Как утверждают создатели фильма, ремейк — это не копия успешного фильма из другой страны, а скорее адаптация сюжета и создание самостоятельной жизни фильма, чтобы он мог достучаться до зрителя максимально интимно и нежно. Именно поэтому «Gio ngang khoang troi xanh» получил всеобщее признание зрителей.
Источник: https://nhandan.vn/gio-ngang-khoang-troi-xanh-ke-nhung-cau-chuyen-viet-trong-kich-ban-nuoc-ngoai-post901603.html
Комментарий (0)