Сохранение души народной песенной традиции того времени вдоль реки Дазянг.

Для белых тайцев из коммуны Куинь Нхай плавные, глубокие мелодии народных песен народа Тхен всегда занимали важное место в их культурной и духовной жизни. И для того, чтобы эти мелодии навсегда звучали в горах и лесах Северо-Западного Вьетнама, незаменимым инструментом является Тинь Тау – инструмент, считающийся мостом между человеком и небесами. За этим волшебным звучанием стоят умелые и трудолюбивые руки ремесленников, которые молчаливо сохраняют и передают свою любовь к этнической культуре будущим поколениям.

В начале нового года, когда склоны холмов начинают украшать цветущие персиковые деревья, воздух наполняется звуками лютни Тинь Тау и мягкими мелодиями пения Тхен. Для местных белых тайцев лютня Тинь Тау — это не просто музыкальный инструмент для развлечения и ухаживания, но и священный предмет в духовных ритуалах, таких как: молитвы о мире, защита от несчастий, празднование долголетия... Звук лютни Тинь Тау всегда сливается с песнями певцов Тхен, выражая их надежды на мирную жизнь и обильный урожай.

Выдающийся мастер Дье Чинь Ла из коммуны Куин Нхай изготавливает лютню Тинь.

Ввиду своей значимости, ремесло изготовления лютни Тинь в Куиньняе всегда сохранялось местными мастерами. Создание лютни Тинь с резонансным звучанием и проникновенной музыкой требует кропотливой работы на каждом этапе, и особенно тонкого музыкального чутья от мастера.

Мы посетили уважаемого мастера Дьеу Чинь Ла в 5-м районе коммуны Куинь Нхай, одного из самых опытных и авторитетных мастеров по изготовлению цитр в регионе. Тщательно вытачивая гриф цитры, г-н Ла рассказал: «Изготовление качественной цитры требует множества этапов и упорства. Самые сложные части — это изготовление крышки и настройка струн. Крышка сделана из тонкой древесины вонга, плотно приклеенной к горлышку тыквы, чтобы обеспечить наилучшую вибрацию. Раньше струны были шелковыми, но теперь их заменили нейлоновыми для более чистого и долговечного звучания».

Эти цитры были изготовлены выдающимся мастером Дьеу Чинь Ла.

При более внимательном изучении материалов, используемых для изготовления дан тинь (традиционного вьетнамского струнного инструмента), мы узнали, что резонатор, называемый «бау тинь», изготавливается из зрелых тыкв. Это круглые тыквы с толстой скорлупой. После сбора урожая мякоть удаляется, а тыквы замачиваются в известковой или соленой воде для предотвращения заражения насекомыми. Затем их сушат до тех пор, пока при ударе они не начнут издавать звук «кунг-кунг», что указывает на соответствие стандарту. Гриф инструмента обычно изготавливается из тутового дерева, которое легкое, но гибкое и не деформируется со временем. Длина грифа также тщательно рассчитывается в соответствии с размахом рук исполнителя или в соответствии с фэн-шуй, обычно 9 или 12 размахов ладоней.

В среднем г-н Ла изготавливает около 15 инструментов в форме цитры каждый месяц. Благодаря их красивому и разнообразному дизайну и точному звучанию, его инструменты пользуются спросом у покупателей по всему миру, а цены варьируются от 300 000 до 1 000 000 донгов в зависимости от материала и мастерства. Помимо изготовления инструментов, г-н Ла также глубоко привержен передаче этого наследия. Только с начала этого года он лично открыл четыре мастерские в Сон Ла и одну в Дьенбьене , тщательно обучая студентов изготовлению инструментов и искусству игры на цитре.

Известный мастер Хоанг Ван Чием из коммуны Куинь Нхай делится своими мыслями о лютне народа Тинь.

Покинув дом господина Ла, мы отправились на поиски уважаемого мастера Хоанг Ван Чиема, любимого местными жителями за его преданность этнической культуре. Встретив нас радостной весенней мелодией, господин Чием вспомнил о своей более чем 50-летней связи с этим инструментом: «Для народа белых тайцев звук тинь тау (струнного инструмента), смешанный с тогдашним пением, является незаменимым духовным питанием. С юных лет я научился играть и изготавливать этот инструмент. Даже в преклонном возрасте я регулярно участвую в выступлениях, аккомпанируя мастерам на крупных фестивалях и проводя мастер-классы по игре на тинь тау и изготовлению инструментов для молодежи».

В последние годы сохранение традиционной культуры привлекает внимание местных партийных комитетов и властей. В Куиньняе в деревнях созданы клубы этнической культуры тайцев, а пожилые ремесленники напрямую обучают молодое поколение этнической культуре, особенно искусству пения тхен и игре на инструменте тинь. В школах также регулярно организуются внеклассные мероприятия, посвященные этим традиционным видам искусства. Вид школьников, с интересом слушающих рассказы ремесленников о легендах, связанных с инструментом тинь, или с энтузиазмом обучающихся игре на нем, является позитивным признаком непреходящего сохранения этого культурного наследия.

Известный мастер Хоанг Ван Чием знакомит студентов с лютней Тинь.

Г-жа Дьеу Тхи Транг из коммуны Куинь Нхай, молодая женщина, продолжающая ремесло изготовления цитр, поделилась: «Изначально я научилась делать цитры из любопытства, но чем больше я узнавала, тем больше мне это нравилось. Каждый раз, когда я заканчиваю цитру и слышу ее звук, я чувствую себя счастливой и гордой. Я хочу учиться у старших, чтобы создавать более красивые и изысканные дизайны цитр и превращать их в сувениры для туристов ».

На церемонии закрытия литературно-художественного творческого лагеря артисты играют на цитре.

Мастера, умело работающие руками и с неизменной любовью к своим культурным корням, до сих пор кропотливо полируют, настраивают и создают прочные, красивые инструменты Тинь с резонансным звучанием. Таким образом, сохраняется искусство игры на инструменте Тинь и пения на нем, что вносит свой вклад в уникальную самобытность прекрасного региона Куиньняй.

Источник: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-tron-hon-then-ben-dong-da-giang-HWBDea4DR.html