Группа учеников средней школы-интерната народности Ку Мгар (район Ку Мгар, провинция Даклак ) создали двуязычный комикс на вьетнамском языке - эде с темой «Сохранение и продвижение этнической идентичности эде».
Проект «Сохранение и продвижение этнической идентичности Эде посредством двуязычных комиксов на вьетнамском языке - Эде» занял второе место на провинциальном уровне в конкурсе по науке, технологиям и предпринимательству среди учащихся старших классов, организованном Департаментом образования и профессиональной подготовки провинции Даклак в 2023-2024 учебном году.
В сериале реалистично и близко рассматриваются обычаи, привычки, патриотические традиции, герои, культура, люди, кухня , некоторые эпические произведения, поэмы... народа Эде. С помощью сериала группа студентов стремится донести до будущих поколений студентов из числа этнических меньшинств идею сохранения и развития национальной культурной самобытности.
Авторский коллектив этой серии состоит из 15 учащихся. После более чем 6 месяцев кропотливой работы и исследований при поддержке учителей школы серия «Сохранение и продвижение идентичности народности эде» была завершена.
Серия состоит из 6 томов: Жизнь людей Центрального нагорья с 5 рассказами; Весна, приди, приди (адаптировано из рассказа «Весна, приди, приди» писателя Линь Нга Ни Кдама); Дядюшка Хо и Центральное нагорье (адаптировано из мемуаров «Отрывок из мемуаров «Стремление Центрального нагорья» господина Й Нгонга Ни Кдама); В погоне за богиней солнца (по мотивам эпоса народа Эде «Песнь Дам Сана»); Национальные герои народа Эде; Некоторые обычаи и практики народа Эде.
Х'Рен Ни Кям поделилась: «Участвуя в двуязычной серии, мы хотим напомнить студентам о необходимости сохранения и развития культуры народа эде в частности и вьетнамской культурной идентичности в целом. Мы с друзьями хотим развивать этот проект в деревне, где живём, и продолжать писать о других этнических меньшинствах».
Г-жа Фан Тхи Минь Ле, главный преподаватель группы, рассказала, что создание двуязычного комикса на вьетнамском и языке эде способствует развитию имеющихся способностей и качеств учащихся. Комикс также является результатом преподавания и изучения STEM-дисциплин. Учащиеся применяют знания из многих дисциплин, таких как литература, изобразительное искусство, информационные технологии, язык эде...
В средней школе-интернате для этнических меньшинств «Ку Мгар» обучаются преимущественно дети из числа этнических меньшинств. Помимо тех же задач, что и другие средние школы, основной задачей школы является специальное образование, направленное на сохранение и развитие культуры этнических меньшинств.
Заместитель директора школы г-жа Вуонг Тхи Хыонг сообщила, что школа разместила серию комиксов в цифровой системе. Каждый комикс будет иметь QR-код, сканирование которого позволит прослушивать и читать комиксы.
Источник: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm
Комментарий (0)