Парламентское сотрудничество является важной опорой вьетнамско-болгарских отношений.

Председатель парламента Россен Желязков подчеркнул, что этот визит еще раз подтверждает стремление Болгарии к укреплению традиционных дружественных отношений с Вьетнамом, ведущим и важным партнером Болгарии в Азии.

Председатель Национального собрания Болгарии Вуонг Динь Хюэ приветствует председателя Национального собрания Болгарии Россена Димитрова Желязкова. (Источник: ВНА)

По приглашению председателя Национального собрания Вуонг Динь Хюэ, спикер Национального собрания Россен Димитров Желязков и высокопоставленная делегация из парламента Республики Болгария совершили официальный визит во Вьетнам с 5 по 9 января.

Утром 8 января в здании Национального собрания состоялась торжественная церемония приветствия спикера болгарского парламента Россена Желязкова и высокопоставленной делегации болгарского парламента под председательством спикера Национального собрания Вьетнама Вуонг Динь Хюэ. После церемонии приветствия состоялась частная встреча двух спикеров парламентов, после которой стороны провели переговоры.

Председатель болгарского парламента Россен Желязков и его делегация тепло приветствовали председателя Национального собрания Вьетнама Вуонг Динь Хюэ, который высоко оценил визит председателя болгарского парламента во Вьетнам (спустя 12 лет) и поделился своими глубокими впечатлениями от посещения прекрасной «страны роз» в сентябре 2023 года, где его с уважением и теплотой встретили лидеры и народ Болгарии в связи с визитом высокопоставленной делегации Национального собрания Вьетнама.

Выразив удовлетворение тем, что возглавляет высокопоставленную делегацию болгарского парламента с официальным визитом во Вьетнам в Новый год 2024 года, спикер Россен Желязков подчеркнул, что этот визит еще раз подтверждает стремление Болгарии укрепить традиционную дружбу с Вьетнамом, ведущим и важным партнером Болгарии в Азии.

Вьетнам является членом АСЕАН, а Болгария — членом Европейского союза (ЕС). Председатель болгарского парламента заявил, что укрепление сотрудничества между двумя странами имеет очень важное и непрерывный характер, и выразил желание развивать традиционную дружбу в духе Вьетнамско-болгарской совместной декларации (2013 г.).

Председатель Национального собрания Болгарии Вуонг Динь Хюэ приветствует председателя Национального собрания Болгарии Россена Димитрова Желязкова. (Источник: ВНА)

Лидеры обеих стран выразили радость и гордость за достижения, достигнутые за 73 года дипломатических отношений между ними (1950-2023), отметив позитивное развитие сотрудничества во всех областях, таких как: политика и дипломатия, экономика, торговля и инвестиции, наука и техника, образование и профессиональная подготовка, оборона и безопасность, культура, спорт и туризм, а также местное сотрудничество.

Несмотря на то, что 2023 год стал сложным для мировой торговли, обе страны достигли товарооборота более 200 миллионов долларов США. Лидеры обеих стран договорились о том, что в 2024 году они созовут Межправительственный комитет по экономическому, торговому и научному сотрудничеству, открывая новые области сотрудничества и содействуя развитию рынков для товаров друг друга в рамках Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA).

Председатель Национального собрания заявил, что Вьетнам прилагает усилия для выполнения рекомендаций Европейской комиссии (ЕК) по устойчивому развитию рыболовства, и попросил Болгарию призвать Европейскую комиссию рассмотреть вопрос об отмене «желтой карточки» (ННР) в отношении вьетнамских морепродуктов.

Председатель Национального собрания особо отметил ратификацию болгарским парламентом Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и Европейским союзом (EVIPA) незадолго до визита в сентябре 2023 года и подчеркнул, что EVIPA поможет болгарским компаниям выйти на вьетнамский рынок с населением более 100 миллионов человек и расширить свое присутствие на рынке АСЕАН – регионе с населением более 650 миллионов человек. Председатель Национального собрания выразил надежду, что Болгария побудит парламенты остальных стран-членов ЕС ратифицировать соглашение, чтобы EVIPA вступило в силу в ближайшее время.

Председатель Национального собрания подчеркнул, что Вьетнам всегда помнит ценную, искреннюю и верную помощь, которую Болгария оказывала Вьетнаму в борьбе за независимость и национальное воссоединение в прошлом, а также в строительстве и развитии сегодня; и поблагодарил Болгарию за помощь в подготовке десятков тысяч вьетнамских кадров, студентов и исследователей, включая многих высокопоставленных вьетнамских лидеров.

Обеим сторонам необходимо разработать новую программу сотрудничества в сфере образования, чтобы привлечь студентов и исследователей из обеих стран для обучения в университетах и ​​учебных заведениях друг друга в областях, где обе стороны имеют сильные стороны и международные связи. Кроме того, обеим сторонам следует в ближайшее время созвать заседание Комитета по научно-техническому сотрудничеству для развития сотрудничества в областях, где Болгария имеет сильные стороны, таких как информационные технологии, искусственный интеллект (ИИ), высокие технологии, цифровая трансформация и «зеленая» трансформация.

Председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ произносит речь. (Источник: VNA)

Председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ высоко оценил культурные мероприятия, организованные в обеих странах (Фестиваль роз, День славянской письменной культуры в Ханое, Бургасский фестиваль 2017 года, Созопольский фестиваль 2016 года и др.); и предложил координировать ежегодные культурные и художественные обмены между двумя странами, особенно в преддверии 2025 года, 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами. Он также обратился к Болгарии с просьбой оказать помощь в подготовке и обучении спортсменов для участия в соревнованиях по фехтованию, стрельбе, тяжелой атлетике и т. д., а также направить спортсменов во Вьетнам для участия в обменных соревнованиях. Он попросил Болгарию упростить процедуру выдачи виз гражданам Вьетнама. Обе стороны должны развивать туризм в своих странах, обмениваться делегациями туристических компаний и развивать устойчивый туризм.

Председатели парламентов обеих стран согласились с тем, что обе стороны должны содействовать культурному сотрудничеству, развивать обмены между людьми, а также углублять и укреплять отношения в соответствии с «Программой культурного сотрудничества на 2024-2026 годы», подписанной в сентябре 2023 года; они приветствовали сотрудничество между регионами двух стран, в том числе: София с Ханоем и Хошимингом; Варна с Данангом; Русе с Кантхо; Сумен с Тханьхоа; Плевен и Сонла; Велико Тырново и Хюэ; и совсем недавно Виньфук с Перником…

Выступает спикер парламента Болгарии Россен Димитров Желязков. (Источник: ВНА)

Председатель болгарского парламента согласился с предложением председателя Национального собрания Вьетнама Вуонг Динь Хюэ о скорейшем подписании соглашения на правительственном уровне для содействия предприятиям, реализующим проекты трудового сотрудничества в Болгарии в сферах здравоохранения, строительства, швейной промышленности и сельского хозяйства, поскольку в настоящее время Болгария испытывает нехватку рабочей силы.

Обе стороны продолжали эффективно выполнять Меморандум о взаимопонимании 2013 года о сотрудничестве в области обороны, включая обмен опытом в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций и оказание помощи Вьетнаму в преодолении последствий применения противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Что касается сотрудничества между парламентами двух стран, председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ высоко оценил тот факт, что болгарский парламент недавно учредил Парламентскую группу дружбы с вьетнамским парламентом для координации действий с Вьетнамско-болгарской Парламентской группой дружбы в качестве моста для развития сотрудничества между парламентами.

Лидеры обеих стран договорились, что парламенты будут продолжать выполнять новый Меморандум о сотрудничестве между парламентами двух стран, подписанный в сентябре 2023 года, и обязались быстро, активно и эффективно реализовывать его на практике в духе сотрудничества между парламентами двух стран, которое является важной опорой вьетнамско-болгарских отношений.

Сотрудничество между двумя парламентскими группами дружбы будет способствовать координации действий парламентов двух стран и одновременному мониторингу выполнения двусторонних планов и соглашений, начиная с 2024 года.

Кроме того, обе стороны продолжат поддерживать обмен делегациями высокого уровня Национального собрания, органов Национального собрания и парламентских групп дружбы; укреплять обмен информацией и опытом в области парламентской деятельности каждой страны; координировать мониторинг и содействие эффективному выполнению соглашений о сотрудничестве между двумя правительствами; поддерживать и обмениваться опытом в построении и совершенствовании правовых систем для облегчения и создания условий для расширения обменов и сотрудничества на взаимовыгодной основе между правительствами, министерствами, органами местного самоуправления, предприятиями и населением обеих стран; и поддерживать контакты, консультации, координацию и взаимную поддержку на многосторонних парламентских форумах, а также по региональным и глобальным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ провел переговоры с председателем Национального собрания Болгарии Россеном Димитровым Желязковым. (Источник: ВНА)

Председатель болгарского парламента заявил, что этот визит делегации заложит хорошую основу для будущих лет, чтобы обе стороны могли гордиться достигнутым, что совпадет с 75-летием установления дипломатических отношений между Болгарией и Вьетнамом в 2025 году.

Кроме того, политические консультации между министрами иностранных дел двух стран, запланированные на Ханой, и 24-я сессия межправительственного комитета двух стран, запланированная на Софию, являются мероприятиями, которые будут способствовать укреплению двустороннего сотрудничества. Это включает, в частности, обмен продукцией с высокой добавленной стоимостью и потенциальные области сотрудничества, такие как высокотехнологичное сельское хозяйство, фармацевтика, информационные технологии, инновации и туризм.

Председатель болгарского парламента Россен Желязков заявил, что стратегические соглашения, подписанные между Вьетнамом и ЕС, членом которого является Болгария, будут способствовать дальнейшему расширению двустороннего сотрудничества, включая EVIPA и EVFTA. Болгария стремится укрепить сотрудничество в повышении качества образования, культуры и гендерного равенства. Стороны могли бы обмениваться преподавателями для работы в университетах обеих стран.

В ходе переговоров лидеры двух стран обменялись мнениями о региональной и международной ситуации. Вьетнам высоко оценил общую позицию ЕС по Восточно-Китайскому морю (август 2019 г.), членом которого является Болгария. Председатель Национального собрания обратился к Болгарии с просьбой поддержать позицию АСЕАН и Вьетнама по Восточно-Китайскому морю в соответствии с международным правом, Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года; обеспечить безопасность, защиту и свободу судоходства и полетов; а также поддерживать мир, стабильность и развитие сотрудничества в регионе и во всем мире.

Председатель Национального собрания Болгарии Вуонг Динь Хюэ и председатель Национального собрания Болгарии Россен Димитров Желязков совместно провели пресс-конференцию, чтобы объявить о результатах своих переговоров. (Источник: ВНА)

Оба лидера приветствовали взаимную поддержку своих стран в работе Совета по правам человека: Болгарии — на период 2024–2026 годов, а Вьетнама — на период 2023–2025 годов. Председатель Национального собрания обратился к Болгарии с просьбой поддержать кандидатуру Вьетнама в Совет ООН по правам человека на период 2026–2028 годов, в Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОК) на период 2030–2032 годов и в Совет Безопасности ООН на период 2032–2033 годов…

Обе стороны укрепляют сотрудничество в рамках отношений Вьетнама с ЕС, таких как Всеобъемлющее соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Вьетнамом и ЕС (PCA), соглашения EVFTA и EVIPA, а также тесно координируют свои действия на Азиатско-европейском форуме сотрудничества (ASEM) в целях мира, стабильности и устойчивого развития. В качестве координатора АСЕАН в ASEM (2023-2024 гг.) Вьетнам будет сотрудничать с Болгарией и другими членами для возобновления деятельности ASEM в ближайшем будущем.

Председатель Национального собрания поблагодарил Болгарию за поддержку вьетнамской общины в преодолении пандемии и ее дальнейшей интеграции в местное общество; и попросил о дальнейшем содействии, чтобы община могла внести практический вклад в двустороннее сотрудничество.

В оптимистическом настроении нового 2024 года оба спикера парламентов выразили уверенность в том, что традиционная дружба и многостороннее сотрудничество между Вьетнамом и Болгарией будут и впредь укрепляться и активно развиваться, особенно в преддверии 75-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами в 2025 году.

Председатель Национального собрания Болгарии Вуонг Динь Хюэ и председатель Национального собрания Болгарии Россен Димитров Желязков присутствовали на церемонии подписания Соглашения о сотрудничестве между городами Лайчау и Казанлык в Болгарии. (Источник: ВНА)

Сразу после переговоров два спикера парламента присутствовали на церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между руководителями городов Лайчау и Казанлык (Болгария) и встретились с журналистами из обеих стран, чтобы объявить о результатах переговоров.

Ранее тем утром спикер парламента Россен Желязков и его делегация посетили Традиционный зал парламента и оставили запись в памятной книге.

Согласно программе, во второй половине дня того же дня председатель Национального собрания Вуонг Динь Хюэ проведет прием для председателя Национального собрания Россена Желязкова и высокопоставленной делегации Парламента Республики Болгария.

(по данным ВНА)

Источник: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html