План по реализации Соглашения о взаимной правовой помощи по гражданским делам между Вьетнамом и Лаосом

Целью Плана является активная и эффективная реализация Соглашения о взаимной правовой помощи по гражданским делам между Вьетнамом и Лаосом, оказание помощи органам прокуратуры в надлежащем разрешении гражданских дел с иностранным элементом.

Художественное представление в рамках программы обмена «Развитие вьетнамско-лаосской дружбы», состоявшейся в Хошимине . (Фото: Ту Хуонг/VNA)

6 апреля заместитель премьер-министра Чан Лыу Куанг подписал Решение № 285/QD-TTg, утверждающее план по реализации Соглашения о взаимной правовой помощи по гражданским делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой.

Согласно решению заместителя премьер-министра Чан Лыу Куанга, целью Плана является активная и эффективная реализация Соглашения о взаимной правовой помощи по гражданским делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республикой; оказание помощи органам, ведущим судебные разбирательства, в надлежащем разрешении гражданских дел с иностранным элементом; повышение эффективности сотрудничества в области взаимной правовой помощи по гражданским делам между двумя странами; содействие развитию гражданских и торговых отношений между двумя странами.

Премьер- министр поручил соответствующим министерствам и ведомствам активно и инициативно реализовывать Соглашение в соответствии с их функциями и полномочиями; обеспечить соблюдение действующих правовых положений; обеспечить тесную координацию между компетентными органами Вьетнама, а также между компетентными органами Вьетнама и компетентными органами Лаоса в реализации Соглашения через центральные органы двух стран.

Задачи и план реализации

В решении также четко указаны задачи и дорожная карта реализации. В частности, во втором квартале этого года Министерство юстиции будет председательствовать и координировать с Министерством иностранных дел назначение и уведомление координаторов по реализации Соглашения.

Кроме того, Министерство юстиции будет председательствовать и координировать с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом распространение содержания Соглашения, проводить обучение и содействовать унификации и повышению осведомленности о Соглашении для персонала, работающего в судебной помощи в судах и гражданских исполнительных органах. Эта задача выполняется ежегодно.

Что касается реализации мероприятий по оказанию судебной помощи, то ежегодно Министерство юстиции руководит и координирует свою деятельность с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом для выполнения таких задач, как разработка форм и досье по оказанию судебной помощи; модернизация системы баз данных для мониторинга и управления досье по запросам на оказание судебной помощи в целях отчетности и статистической работы по ситуации с осуществлением; прием, обработка и реализация запросов на делегирование полномочий от компетентных органов Лаоса, направляемых во Вьетнам; прием, обработка и реализация досье по делегированию полномочий от компетентных вьетнамских органов, направляемых в Лаос; прием, координация обработки и реализации запросов на оказание юридической помощи от граждан двух стран.

Министерство иностранных дел будет председательствовать и координировать действия с Министерством юстиции и Верховным народным судом для выполнения задачи по информированию соответствующих учреждений об объеме документов, выданных и подтвержденных компетентными органами двух стран, которые будут освобождены от консульской легализации в соответствии со статьей 12 Соглашения. Каждые три года, в соответствии с положениями Соглашения, Министерство юстиции будет председательствовать и координировать действия с Министерством иностранных дел и Верховным народным судом для проведения оценки реализации Соглашения.

Министерство юстиции является координирующим и руководящим органом.

Премьер-министр также поручил Министерству юстиции стать координирующим агентством, которое будет руководить и координировать работу министерств, отраслей и соответствующих агентств по организации реализации настоящего Плана; отчитываться перед Премьер-министром по мере необходимости.

Верховный народный суд и соответствующие министерства, ведомства и ведомства в рамках своих функций и задач должны активно организовывать реализацию поставленных в настоящем Плане задач; тесно взаимодействовать с Министерством юстиции для синхронного, своевременного и эффективного выполнения поставленных в Плане задач.

Финансирование реализации Плана осуществляется за счет средств государственного бюджета в соответствии с положениями Закона 2016 года «О международных договорах» и действующего Закона «О государственном бюджете», а также других источников (при наличии).

Источник