Связь мировых культур через мифы

(PLVN) - С древних времен люди всегда стремились найти ответы на свои собственные истоки, и мифы являются одним из средств, с помощью которых люди объясняют мир вокруг себя. Для детей это сокровище не только удовлетворяет их любопытство, но и сеет семена воображения, воспитывает мораль и открывает дверь культурному разнообразию.

Источник «питания» для воображения

Истории о создании вселенной, богах и древних легендах не только отражают мышление и верования древних людей, но и являются ценными культурными сокровищами. В современных условиях, когда дети все больше подвергаются воздействию технологий и цифровой информации, сохранение и пропаганда ценности мифов становится важнее, чем когда-либо. Мифы помогают детям понять свое культурное происхождение, традиции и глубокие моральные уроки, одновременно стимулируя их воображение и креативность, помогая им всесторонне развиваться умственно.

Известный швейцарский психоаналитик Карл Юнг однажды сказал: «Мы не можем учить детей никаким древним мифам, но мы не можем лишить их потребности наслаждаться мифами». Объясняя это высказывание, мифы — это не только сокровищница знаний, они являются внутренней потребностью детей понимать себя и мир через символы. В детстве детское мышление работает в основном через образы и эмоции. Такие истории, как драконы, призывающие дождь, великаны, держащие небо, или боги, формирующие землю и небо, способствуют раскрытию детского воображения, помогая мозгу формировать способность связывать и рассуждать. Услышав о том, как Пань Гу разделил небо и землю гигантским топором или Идзанаги, взбалтывающем море, чтобы создать Японский архипелаг, дети могут начать представлять себе движение вселенной — важную основу для научного мышления в дальнейшем.

Сокровищница легенд и сказок одновременно расширяет историческое и культурное понимание. Например, через историю «Баньчжун, баньгьяй» дети узнают о происхождении праздника Тет; через «Тханьгджонг» они чувствуют дух защиты страны в период правления короля Хунга. Каждая история также искусно переплетает воедино человеческие ценности, такие как добро, всегда побеждающее зло, сыновнюю почтительность и сострадание, неизбежные последствия жадности и послание о том, что с помощью интеллекта и мужества люди могут создавать новое... Эти уроки оживают, помогая детям развивать качества через сочувствие, а не через жесткие инструкции.

Мифы также являются плодородной почвой для творчества, как однажды сказал Альберт Эйнштейн, «сказки — самый полезный подарок для воображения». В цифровую эпоху, когда молодое поколение растет на коротких видеороликах, онлайн-играх и искусственном интеллекте, древние мифы становятся необходимым противовесом. Каждая история содержит «культурный код», напоминающий, что независимо от языка или континента человечество разделяет одно и то же желание объяснить вопрос «Откуда мы произошли?», тем самым помогая детям научиться ценить культурное разнообразие. Или посредством таких мыслей, как «Почему богиня-паук соткала мир ?», «Почему вселенная началась с… яиц?», читатели могут практиковать навыки концентрации и глубокого чтения. Благодаря этому мифы не только удовлетворяют любопытство, но и воспитывают воображение, воспитывают нравственность и связывают детей с общим культурным наследием человечества.

Поколения выросли на сказках и мифах.

Сказки и мифы десятилетиями сопровождали многие поколения вьетнамских детей, от их первых книг до учебников, а затем и на экранах планшетов Gen Alpha (2010 - 2024). Даже во взрослом возрасте многие люди все еще испытывают потребность в поиске «волшебных материалов», чтобы развивать свое воображение и обогащать свою жизнь.

Сегодня на вьетнамском книжном рынке опубликовано множество мифологических произведений, что свидетельствует о постоянном интересе читателей к этому жанру. Что касается вьетнамской мифологии, то антологии легенд и народных эпосов, такие как «Лак Лонг Куан и Ау Ко», «Сон Тинь, Туй Тинь», «Тхань Гионг» или «Легенда об озере Хоан Кием», всегда являются знакомыми книгами, многократно переиздаваемыми, способствующими сохранению и распространению истоков национальной культуры. Для юных читателей такие подразделения, как издательство Kim Dong, издательство Tre и многие другие, часто добавляют новые иллюстрации, печатают большие форматы или делают иллюстрированные книги, чтобы удовлетворить вкусы детей к чтению и просмотру.

Ранее, в 1950-х годах, профессор Нгуен Донг Чи опубликовал монографию под названием «Краткое исследование вьетнамской мифологии». В этой работе не только были собраны народные версии, но и сравнены мотивы создания гор, строительства нации и человеческих богов, чтобы систематизировать разрозненные источники информации. Многие ученые отмечали, что, хотя впоследствии появилось много отдельных статей с дополнительными примечаниями, более полной монографии, демонстрирующей фундаментальную ценность этой монументальной работы, не было. От личных книжных полок, университетских библиотек до архивов творческих групп, к работам профессора Чи по-прежнему обращаются, когда требуется «стандартный» срез мифологического сокровища страны.

В контексте развития технологий сохранение и популяризация ценности печатных книг для молодых читателей стали важнее, чем когда-либо.

Наряду с отечественным наследием, мировая мифология присутствовала во Вьетнаме довольно рано. Читатели поколений 8X и 9X знакомы с версиями «Греческой мифологии», «Илиады - Одиссеи»... В конце 2010-х годов волна скандинавской мифологии получила больше внимания благодаря фильмам Marvel; переводы «Эдды», «Скандинавских мифов» быстро заняли полки магазинов. На книжном рынке также появилась серия публикаций по египетской, индийской (Рамаяна, Махабхарата), китайской (Фэншэнь Яньи, Путешествие на Запад) мифологии... Это разнообразие показывает панорамную картину того, как люди по всему миру пытались объяснить происхождение вселенной и жизни.

Совсем недавно, в начале июня 2025 года, издательство Tri Thuc Tre Books сотрудничало с издательским домом Dan Tri Publishing House, чтобы выпустить книгу «Тысяча и один способ создания мира» молодого автора Морфеуса, который также увлечен мифологией с детства. С юмористическим стилем письма и юношескими иллюстрациями книга охватывает 20 мифов о сотворении мира: от бога Неба во Вьетнаме, богини-паука Аэроп-Энап в культуре Науру, бога Бумбы, изрыгающего вселенную, до древних историй Греции, Японии, ацтеков, майя, Северной Европы, Китая, Египта... и многих других народов. Каждая история воссоздана в современной, эмоциональной манере, открывая мир, где небо и земля по-прежнему находятся в гармонии, вселенная рождается из камней, яиц или даже... тошноты. С помощью этого автор также пытается передать связь человеческих культур через общую тему, вызывая размышления о происхождении вселенной и человечества, а также об отношениях между людьми и природой.

Соединение культур всегда было общим стремлением многих ученых и любителей культуры, среди которых культуролог Нгуен Хыу Нгок (1918 - 2025) является одним из самых выдающихся имен. С юных лет культуролог Нгуен Хыу Нгок принимал участие в переводе многих известных произведений зарубежной литературы на вьетнамский язык, включая «Сказки братьев Гримм», и написал работы, знакомящие вьетнамских читателей с зарубежными культурами. Он посвятил свою жизнь исследованию, сохранению и распространению вьетнамских культурных ценностей, а также содействию наведению мостов между вьетнамской культурой и миром, оставив наследие для будущих поколений.

Короче говоря, поколения, выросшие на сказках и мифах во Вьетнаме, получили доступ к все более богатому источнику книг, от традиционных печатных версий до современных переводов, от монографий до повествовательных публикаций. Прилагаются усилия для того, чтобы сокровищница мифов продолжала сопровождать детей - пробуждая любопытство, воспитывая гуманистические ценности и в то же время снабжая их культурным багажом для уверенного входа в плоский мир, период глубокой мировой культурной интеграции. Общая картина также показывает, что, несмотря на сильное развитие технологий, потребность «объяснять мир через повествование» все еще существует, и мифы и сказки по-прежнему являются незаменимыми друзьями детства многих поколений Вьетнама.

До Транг

Источник: https://baophapluat.vn/ket-noi-van-hoa-the-gioi-qua-than-thoai-post551710.html