20-я годовщина

На церемонии выступил с речью г-н Май Хунг Зунг, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Биньзыонг .

Зачитывая вступительную речь на церемонии, г-н Нго Куанг Су, директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг, сказал: Ровно 20 лет назад Департамент природных ресурсов и окружающей среды был создан на основе слияния Департамента земельного управления с организациями, выполняющими функции государственного управления водными ресурсами, полезными ископаемыми и окружающей средой при Департаменте сельского хозяйства и развития сельских районов, Департаменте промышленности, Департаменте науки, технологий и окружающей среды. За 20 лет строительства и развития Департамент природных ресурсов и окружающей среды подтвердил свою важную позицию и роль в потоке инноваций, интеграции и развития провинции Биньзыонг, что было продемонстрировано посредством крупных вех.

В частности, с момента создания Департамента природных ресурсов и окружающей среды, на основе наследования и развития давних традиций своих предшественников, Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг в короткие сроки способствовал развитию духа солидарности и единства, быстро усовершенствовал организационную структуру разумным, эффективным и действенным образом для надлежащего выполнения функций и задач многоотраслевого, многоотраслевого департамента управления, в частности, помогая Народному комитету провинции Биньзыонг единообразно управлять сферой природных ресурсов и окружающей среды в провинции.

Департамент природных ресурсов и окружающей среды также уделяет особое внимание консультированию Народного комитета провинции Биньзыонг по вопросам выпуска юридических документов в рамках его полномочий, в частности, планов и долгосрочных положений по управлению природными ресурсами и окружающей средой на местности; Консультировать по вопросам выдачи методических и инструктивных документов для оперативного решения и устранения трудностей и препятствий в управлении сектором природных ресурсов и охраны окружающей среды; усиление децентрализации на местном уровне; Реформа административной процедуры, сокращение административных процедур для граждан и предприятий.

Г-н Нго Куанг Су, директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг, зачитал вступительную речь на церемонии.

В период, когда страна в целом и провинция Биньзыонг в частности столкнулись с трудностями, вызванными влиянием мирового финансового кризиса и экономической рецессии, Департамент природных ресурсов и окружающей среды, реализуя политику содействия экономическому развитию и создавая больше стимулов для инвестиций в экономическое развитие, реализовал политику, законы и планирование, способствуя превращению сектора природных ресурсов и окружающей среды в важный сектор экономики в социально-экономическом развитии провинции Биньзыонг; Сосредоточение внимания на охране окружающей среды в сочетании с социально-экономическим развитием и включение в планы планирования и разработки программ и проектов.

Поскольку мир вступает в период усиления реагирования на величайшую проблему человечества в 21 веке, а именно изменение климата, восстановление природных экосистем, реализация Резолюции № 24-NQ/TW Центрального исполнительного комитета партии (11-го созыва) об активном реагировании на изменение климата, укрепление управления ресурсами и охрану окружающей среды, Департамент природных ресурсов и окружающей среды также рекомендовал Постоянному комитету провинциального комитета партии Биньзыонг выпустить Программу действий, рекомендовал Народному комитету провинции Биньзыонг выпустить План для конкретизации реализации многих программ, проектов, планов, механизмов и политик по реагированию на изменение климата, управлению ресурсами и охране окружающей среды.

Тем самым создается прочная правовая основа для управления ресурсами и охраны окружающей среды на местном уровне; мобилизовать все ресурсы для реагирования на изменение климата, защиты ресурсов и окружающей среды. Таким образом, реализация резолюции 24-NQ/TW станет более благоприятной и эффективной. После 10 лет реализации Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг удостоился чести стать одним из немногих департаментов природных ресурсов и окружающей среды в стране, чьи достижения были признаны, высоко оценены и одобрены Министерством природных ресурсов и окружающей среды.

В знак признания усилий и эффективного вклада в сферу управления Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг многие коллективы и отдельные лица Департамента природных ресурсов и окружающей среды были удостоены чести и гордости получить почетные награды от партии и государства, такие как: Медаль за труд, Почетная грамота от премьер-министра, Флаг соревнования от правительства, Почетная грамота от министра природных ресурсов и окружающей среды, Почетная грамота от председателя Народного комитета провинции Биньзыонг.

Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг получил баннер «Солидарность — Творчество — Строительство — Развитие», врученный Народным комитетом провинции Биньзыонг.

Великие достижения Департамента природных ресурсов и окружающей среды за последние 20 лет стали возможны благодаря тесному руководству и управлению со стороны Провинциального партийного комитета и Народного комитета провинции Биньзыонг; тесная координация деятельности департаментов, отделений, секторов и территорий; консенсус и поддержка организаций, людей и предприятий. «Продвигая дух 20-летней традиции, Департамент природных ресурсов и окружающей среды надеется, что каждый государственный служащий, государственный служащий и сотрудник Департамента природных ресурсов и окружающей среды на каждой рабочей должности будет способствовать развитию энтузиазма, внося свой вклад вместе с секторами и уровнями в построение цивилизованной и процветающей провинции Биньзыонг в будущем», - подчеркнул г-н Нго Куанг Су - директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг.

Выступая на церемонии, г-н Май Хунг Зунг, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Биньзыонг, сказал: «За последнее время Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг внес значительный вклад в социально-экономическое развитие провинции Биньзыонг. За 20 лет строительства и развития процесс управления природными ресурсами и окружающей средой Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции подвергся влиянию многих факторов, поскольку Биньзыонг является провинцией с высокими темпами экономического роста, динамичным развитием промышленности всей страны, сильной инвестиционной и деловой средой, быстрым ростом населения... а также оказывает давление на местность в решении вопросов управления природными ресурсами и охраны окружающей среды, реагирования на изменение климата.

В этой ситуации организационная система Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды постоянно консолидируется и совершенствуется рациональным, эффективным и действенным образом для эффективного выполнения функций и задач многоотраслевого и многопрофильного управленческого Департамента; Оказывать содействие Народному комитету провинции Биньзыонг в организации, утверждении и корректировке планирования и планов по эффективному использованию природных ресурсов; связан с акцентом на административной реформе, цифровой трансформации и построении дружественного правительства, служащего народу. В то же время эксплуатация ресурсов также связана с охраной окружающей среды, сохранением биоразнообразия и активным реагированием на последствия изменения климата.

Делегаты, присутствовавшие на церемонии празднования 20-летия Департамента природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг, сделали фото на память

Организация празднования 20-летия Департамента природных ресурсов и охраны окружающей среды очень важна, это важная веха для нас, позволяющая оглянуться на пройденный путь, увидеть, чего мы достигли и чего не достигли, продолжать учиться на опыте и уверенно двигаться вперед. В дальнейшем, чтобы продолжить помогать Департаменту природных ресурсов и окружающей среды унаследовать достижения и соответствовать требованиям управления в секторе природных ресурсов и окружающей среды, способствуя общему социально-экономическому развитию провинции Биньзыонг, г-н Май Хунг Зунг - постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Биньзыонг предложил Департаменту природных ресурсов и окружающей среды сосредоточиться на реализации ряда ключевых задач.

Соответственно, Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг фокусируется на создании институтов для решения и устранения трудностей и препятствий в работе по управлению сектором природных ресурсов и окружающей среды для обеспечения эффективности и результативности; Проводить исследования и давать рекомендации по конкретным механизмам и политике, соответствующим особенностям провинции Биньзыонг; В то же время необходимо сосредоточиться на эффективной реализации Закона о земле, Закона об охране окружающей среды и специализированных законов для обеспечения соответствия требованиям трансформации модели роста, гарантируя, что социально-экономическое развитие идет рука об руку с охраной окружающей среды.

Наряду с этим Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг уделяет особое внимание повышению эффективности использования природных ресурсов; Активно консультировать провинциальный народный комитет по вопросам организации, утверждения и корректировки планирования и планов для эффективного использования ресурсов. Помимо эксплуатации и использования ресурсов, оно должно быть связано с охраной окружающей среды и сохранением биоразнообразия; активно реагировать на последствия изменения климата.

В частности, Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг продолжает содействовать цифровой трансформации, совершенствовать базу данных, защищать природные ресурсы и данные об окружающей среде в киберпространстве, постоянно обновлять ее при участии и вкладе организаций, отдельных лиц и сообществ; Обеспечить предоставление и обмен данными для реализации государственных услуг для населения и бизнеса в качестве основы для развития цифрового правительства, цифровой экономики, цифрового общества и умных городов.

В связи с этим от имени руководителей Провинциального комитета партии и Народного комитета провинции Биньзыонг г-н Май Хунг Зунг - постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета поздравил и выразил уверенность в том, что в предстоящее время Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг и Департамент природных ресурсов и окружающей среды будут хорошо выполнять свои функции и задачи в соответствии с нормативными актами, тем самым внося позитивный и эффективный вклад в процесс социально-экономического развития, на пути к цели устойчивого развития провинции Биньзыонг.

Источник