Ланг Сонг: воспоминания о сценарии Куок Нгу и ранах после шторма 13

Шторм 13 уничтожил десятки черных звезд возрастом более 130 лет вокруг семинарии Ланг Сонг Минор; готическая архитектура все еще отчетливо видна, вызывая в памяти историю письменности Куок Нгу, связанной с Бинь Динем и Туй Фыоком.

Шторм 13-го класса оставил после себя опустошённую картину в духовной семинарии Ланг Сонг Минор: десятки древних деревьев сао ден, возраст которых превышает 130 лет, были сломаны, а покрытая мхом черепичная крыша облупилась. Тем не менее, это более чем 200-летнее здание до сих пор сохраняет свою тихую атмосферу и служит местом остановки, где можно проследить путь формирования письменности куокнгу в Центральном регионе.

Пейзаж после бури: кадры во времени

Вокруг кампуса валялось множество старых чёрных звездчатых деревьев, срубленных и разбросанных по всему кампусу; верхушки многих стволов были срезаны, а крупные ветви распилены на длинные ряды. Черепичные крыши, пожелтевшие от времени, были залатанными. Ощущение запустения царило на каждом шагу, но конструкция всё ещё была прочной.

Учебное заведение Ланг Сонг Минор в Джиа Лай разрушено после шторма - 1

Учебное заведение Ланг Сонг Минор в Джиа Лай разрушено после шторма - 2

Для многих туристов посещение Ланг Сонга в это время — это путешествие, смешанное с сожалением и восхищением: сожалением о деревьях, упавших после стихийных бедствий, но и восхищением непреходящей жизненной силой наследия, преодолевшего потрясения.

Веха в развитии национального языка на реке Кон

Биньдинь считается местом, где с начала XVII века зародился национальный язык. Здесь была построена первая типография Ланг Сонг, построенная Данг Чонгом, что ознаменовало внедрение и развитие латинизированной письменности для вьетнамского народа. Малая духовная семинария Ланг Сонг, в то время являвшаяся важным религиозным учреждением, стала отправной точкой для многочисленных мероприятий по распространению языка и культуры.

В настоящее время епархия Куинёна управляет двумя объектами, связанными с историей национального языка: Ныок Ман и Ланг Сонг, расположенными в уезде Туйфыок. Наряду с типографией Ланг Сонг, малая духовная семинария является не только архитектурным памятником, но и живым свидетельством периода культурного обмена, способствовавшего формированию облика современной вьетнамской письменности.

Учебное заведение Ланг Сонг Минор в Джиа Лай разрушено после шторма - 3

Сельская готика в сельской местности Биньдиня

Здание построено в готическом стиле со стрельчатыми арками, симметричными окнами, мягкими мотивами и изысканными декоративными цветами. Спустя более двух веков европейский след всё ещё заметен на каждой покрытой мхом стене. Фасад церкви не такой массивный, как у собора Святого Павла в Макао, построенного португальцами, но он создаёт ощущение близости, словно это деревенский вариант старинного западного собора, расположенного посреди деревни.

Учебное заведение Ланг Сонг Минор в Джиа Лай разрушено штормом - 5

По древним водным путям

Согласно легенде, из лагуны Тхи Най торговцы шли по водному пути вверх по течению реки Кон. По тому же пути португальские миссионеры прибыли в Куинён и построили церковь Ланг Сонг – предшественницу современной малой семинарии. Несмотря на многочисленные реконструкции, первоначальный архитектурный дух сохранился во всех деталях.

Учебное заведение Ланг Сонг Минор в Джиа Лай разрушено после шторма - 6

Сегодняшний опыт: слушаем наследие

В последние годы Ланг Сонг привлекает китайских и иностранных туристов своей древней красотой, спокойствием и умиротворяющей атмосферой. После урагана реставрация и сохранение наследия стали приоритетными задачами. Каждый шаг по кампусу – это прикосновение к культурному наследию, где память о национальном языке сохраняется нетронутой, несмотря на упавшие деревья и сколы черепицы.

Срочное восстановление и сохранение реликвий — это не только обязанность соответствующих органов, но и желание тех, кто ценит историю и культуру Биньдиня. Несмотря на раны, причинённые стихийными бедствиями, ценность наследия по-прежнему побуждает нас рассказывать истории, помогающие нам лучше понять историю национального языка.

Учебное заведение Ланг Сонг Минор в Джиа Лай разрушено после шторма - 9

Рекламная реклама

Источник: https://baonghean.vn/lang-song-ky-uc-chu-quoc-ngu-va-vet-thuong-sau-bao-13-10313911.html