Распространение вьетнамского перевода «Документа будущего», содействие продвижению многоязычия в Организации Объединенных Наций.

Посол До Хунг Вьет представил вьетнамский перевод «Пакта о будущем» Председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Посол До Хунг Вьет, глава вьетнамской делегации в Организации Объединенных Наций, вручил вьетнамский перевод Председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

17 июля в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке состоялось мероприятие, посвященное теме «Многоязычие в действии», под председательством председателя 79-й Генеральной Ассамблеи Филемона Янга, при участии вице-президента Европейского парламента и многих послов, глав делегаций и представителей государств-членов Организации Объединенных Наций.

Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, послы и представители делегаций на мероприятии.

На церемонии посол До Хунг Вьет, глава постоянной делегации Вьетнама при Организации Объединенных Наций, вручил председателю Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций перевод «Пакта о будущем» на вьетнамский язык.

Документ о будущем был принят мировыми лидерами на Саммите будущего 22 сентября 2024 года в Нью-Йорке, изложив видение и направление сотрудничества во многих важных областях для ускорения реализации Целей устойчивого развития (ЦУР), укрепления многосторонней системы и повышения роли и эффективности Организации Объединенных Наций.

Переводы Документа для будущего на вьетнамский и другие языки будут размещены на официальном сайте Организации Объединенных Наций.

Выступая на мероприятии, г-н Филемон Ян подтвердил, что содействие многоязычию в деятельности Организации Объединенных Наций является одним из приоритетов 79-й сессии Генеральной Ассамблеи, высоко оценив страны, осуществившие перевод Документа для будущего на 33 языка (в дополнение к 6 официальным языкам Организации Объединенных Наций), включая вьетнамский.

Председатель Генеральной Ассамблеи подчеркнул, что переводы помогают более 3,5 миллиардам человек во всем мире получить доступ к этому важному документу и принять участие в его реализации.

Перевод на вьетнамский язык - Документы для будущего.

Переводы Пакта о будущем на вьетнамский и другие языки будут размещены на официальном сайте Организации Объединенных Наций по адресу https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2.

В период с 4 по 17 июля, помимо многосторонних мероприятий в Организации Объединенных Наций, посол До Хунг Вьет продолжил встречи с заместителем Генерального секретаря ООН Аминой Дж. Мохаммед, заместителем Генерального секретаря по стратегическому управлению, политике и осуществлению Кэтрин Поллард, заместителем Генерального секретаря по правовым вопросам Элинор Хаммаршельд, заместителем Генерального секретаря и Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Армидой Алишахбаной в рамках ряда мероприятий по встрече с лидерами ООН после вручения верительных грамот.

На встречах посол До Хунг Вьет подтвердил твердую приверженность Вьетнама многосторонности и повестке дня Организации Объединенных Наций, особенно процессам и инициативам, направленным на содействие миру, устойчивому развитию и повышение эффективности реагирования на глобальные вызовы.

Посол До Хунг Вьет и заместитель Генерального секретаря ООН Амина Дж. Мохаммед.

Посол До Хунг Вьет и заместитель Генерального секретаря по стратегии, политике и реализации Кэтрин Поллард.

Посол До Хунг Вьет и заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Элинор Хаммаршельд.

Посол До Хунг Вьет с послами стран АСЕАН и заместителем генерального секретаря и исполнительным секретарем ЭСКАТО Армидой Алишахбаной с делегатами.

Источник: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html