Мои бабушка и дедушка в канун Нового 1960 года в своем любимом доме.
В деревне Тан Хынг на реке Тьен, протекающей через Ша Дек, находится дом моей бабушки. Мои бабушка и дедушка унаследовали этот дом от моих прабабушки и дедушки.
Перед домом большой двор с красивой цветочной изгородью. Вход в дом моих бабушки и дедушки — небольшая калитка, украшенная красиво свисающими фиолетовыми цинниями. Сбоку от дома растут многочисленные арековые и бетельные деревья.
Дом матери напоминает старинный дом на юге. В доме три комнаты. В каждой комнате – родовой алтарь. Главная комната расположена посередине, где подношения более роскошны. Алтарный шкаф инкрустирован сверкающим перламутром. Глядя на него, сразу возникает образ «Рыбака, Дровосека, Сторожа». Над ним – бронзовая курильница с двумя парами светильников высотой около 80 см.
Снаружи четыре пары параллельных предложений, написанных китайскими иероглифами, висят вертикально на четырёх деревянных столбах высотой с черепицу и шириной с мою руку. Содержание учит детей соблюдать нравственность, усердно учиться и вносить вклад в жизнь.
Высоко в центре дома висела деревянная горизонтальная табличка, покрытая красным лаком и позолотой, с написанными на ней китайскими иероглифами «АМ ХА ТУ НГУЕН». Моя бабушка объяснила, что это означает: «Когда пьёшь воду, помни об её источнике». Посреди дома висела большая блестящая керосиновая лампа.
Я и мои шесть братьев в канун Нового года перед домом моих бабушки и дедушки.
По вечерам и в праздники он зажигает свет, все пространство ярко освещено, вокруг собираются дети и внуки, читают книги, играют, в семье очень уютно.
Крыша бабушкиного дома покрыта старой огнеупорной черепицей, которая до сих пор сохраняет свой ярко-красный цвет. Бабушка сказала, что эта черепица сделана из глины, прошедшей многоэтапную обжиг, поэтому она прочная и долго сохраняет блеск, а мох на ней не растёт.
Помимо стола для приёма гостей посередине, бабушка также поставила рядом с ним набор досок из железного дерева, чтобы мы могли там прилечь и вздремнуть. Мои родители и шестеро братьев и сестёр, а также мои бабушка с дедушкой, дядя и тётя счастливо жили в этом доме много лет.
В доме было много комнат, но мы с братьями часто собирались вместе, поэтому шумели весь день. Когда бабушка напоминала нам, мы выбегали во двор, играли и веселились, ведь в главной комнате проходили семейные ритуалы.
Здесь проходили свадьбы моих родителей и дядей. Когда умирали мои бабушка и дедушка, семья и родственники тоже собирались здесь. Благоухали благовония, яркий свет, цвели цветы всех четырёх времён года, а на алтаре всегда возвышались подносы с фруктами.
Во время Тэта все дети и внуки приходят в этот дом. Моя бабушка спешит на рынок, чтобы приготовить еду для подношений и угостить всю семью. На кухне позади дома горят три печи с кокосовыми листьями, от которых исходит тепло.
Я до сих пор помню, как она варила кокосовое варенье, цукаты из бананов, тыквенное варенье, миндальное варенье… Братья и сёстры собирались вокруг, чтобы дать ей попробовать их сладкий и насыщенный вкус, или ссорились из-за уборки, чтобы насладиться хрустящим слоем варенья, оставшегося на сковородке. Весь дом пахнул праздничным вареньем.
Я до сих пор помню один случай из дома моей бабушки. В тот год, накануне Тэта, мой младший брат так расшалился, что, подражая бабушке, развёл костёр на большой шине грузовика, припаркованной рядом с домом.
Из-за сухой погоды шина загорелась, и огонь грозил перекинуться на дом соседа. Я запаниковал и побежал звать отца, чтобы тот потушил пожар. Бак с водой находился за домом, а пожарных машин не было. В доме моих бабушки и дедушки по материнской линии пол был кирпичным, примерно на 70-80 см выше уровня земли, но стены деревянные, и много колонн. В большинстве домов моих родственников стены были сделаны из листьев, которые очень легко воспламеняются.
Если мы не разберёмся с этим быстро, боимся, что у нас не будет дома, где можно встретить Новый год, и это создаст проблемы для всего района. Отцу остаётся только руками откатить покрышку на ближайший пустырь и позвать на помощь родных, чтобы потушить огонь.
Огонь не смог распространиться, дом моей бабушки был в безопасности, дом соседа уцелел, но мой отец получил ожоги обеих рук и был вынужден отправиться в больницу за бинтами. Поэтому Тет был не таким весёлым, но мы усвоили урок осторожности с огнём.
Родители на свадьбе в 1960 году.
Во время Тэта в доме моих бабушки и дедушки по материнской линии царило радостное настроение, звучал смех. Взрослые болтали за чайным столом, обсуждая планы на новый год. Мы, дети, играли в шахматы, хвастались новой одеждой и конвертами с деньгами на удачу, наслаждались вареньем, которое варила моя бабушка, и бегали по заднему двору.
Когда Тет заканчивается, всё возвращается на круги своя. В доме бабушки по-прежнему тепло, как бы ни менялась погода. Годы идут, а дом бабушки остаётся тем местом, куда мы возвращаемся после долгого отсутствия, чтобы учиться и работать.
Пока мои бабушка и дедушка не покинули нас, уехав в дальние края, мы хранили традицию собираться вместе под старой крышей. В честь Нового года мы красиво украсили дом и родовой алтарь множеством ярких цветов и декоративных растений.
В моей памяти дом бабушки полон воспоминаний. Куда бы я ни уехал, Тет и годовщины смерти — это места, куда я возвращаюсь. Я скучаю по дому бабушки.
Приглашаем читателей принять участие в конкурсе сочинений «Весеннее тепло».
В качестве духовной пищи для каждого праздника Тет газета Tuoi Tre и ее партнер INSEE Cement Company продолжают приглашать читателей принять участие в конкурсе сочинений «Весенний теплый дом», чтобы рассказать и представить свой дом — ваш теплый дом, его особенности и воспоминания, которые вы никогда не забудете.
Дом, в котором родились и выросли ваши бабушка и дедушка, родители и вы сами; дом, который вы построили сами; дом, в котором вы отпраздновали свой первый Тет со своей семьей... — все это можно отправить на конкурс, чтобы представить читателям по всей стране.
Статья «Весна, тёплый дом» не должна участвовать в каких-либо конкурсах и не должна быть опубликована в СМИ или социальных сетях. Автор несёт ответственность за авторские права, организаторы имеют право на редактирование, и статья получит гонорар при выборе публикации в изданиях Tuoi Tre .
Конкурс проводится с 1 декабря 2025 года по 15 января 2026 года. К участию приглашаются все граждане Вьетнама, независимо от возраста и профессии.
Статьи о весеннем тепле на вьетнамском языке должны быть объёмом не более 1000 слов и должны сопровождаться иллюстративными фотографиями и видео (иллюстративные фотографии и видео из социальных сетей без авторских прав не принимаются). Статьи принимаются только по электронной почте, а не по почте, чтобы избежать потерь.
Заявки на участие в конкурсе следует направлять на адрес электронной почты maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.
Авторы должны предоставить свой адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер счета и идентификационный номер гражданина, чтобы оргкомитет мог связаться с ними и отправить им гонорары или призы.
Сотрудники газеты «Туой Тре» и члены их семей могут принять участие в конкурсе сочинений «Весеннее тепло», но не будут претендовать на призы. Решение оргкомитета окончательное.
Церемония вручения премии «Весеннее тепло» и запуск журнала Tuoi Tre Xuan
Жюри, в состав которого войдут известные журналисты, деятели культуры и представители газеты «Туой Тре», рассмотрит и наградит предварительные заявки, а также выберет победителей.
Ожидается, что церемония награждения и презентация журнала Tuoi Tre Xuan состоятся на книжной улице Нгуен Ван Бинь в Хошимине в конце января 2026 года.
Приз:
1 первая премия: 10 миллионов донгов + сертификат, газета Tuoi Tre Xuan;
1 второй приз: 7 миллионов донгов + сертификат газеты Tuoi Tre Xuan;
1 третья премия: 5 миллионов донгов + сертификат, газета Tuoi Tre Xuan;
5 утешительных призов: по 2 миллиона донгов каждый + сертификат, газета Tuoi Tre Xuan.
10 призов по выбору читателей: по 1 миллиону донгов каждый приз + сертификат, газета Tuoi Tre Xuan.
Баллы за голосование подсчитываются на основе взаимодействий с публикациями, где 1 звезда = 15 баллов, 1 сердечко = 3 балла, 1 лайк = 2 балла.
Источник: https://tuoitre.vn/mai-thuong-nho-ngoi-nha-cua-ngoai-20251206085713786.htm
Комментарий (0)