Минь Выонг: «Мы с Ле Туй не можем быть порознь»

Хошимин: артист кай-лыонг Минь Выонг выразил свои чувства по поводу воссоединения со своей «второй половинкой на сцене» Ле Туи в прямом эфире, посвященном 60-летию певческой деятельности, вечером 16 марта.

На представлении Minh Vuong – Khoi Nguyen vọng cổ в театре Ben Thanh Ле Туй была одним из самых ожидаемых гостей. Артистский дуэт воссоздал пьесу «To Anh Nguyet» (драматург Чан Хыу Транг) с отрывком о том, как господин Минь снова встречается с Нгует в старости, надеясь искупить свои прошлые ошибки. В финальной сцене Минь опирается на трость, прощаясь с ней, а Нгует с сожалением смотрит на дрожащую походку своего бывшего возлюбленного.

После финальной сцены Минь Выонг подразнил Ле Туй, притворившись, что идёт прямо за кулисы, чтобы ей пришлось его удерживать, и они, держась за руки, поприветствовали зрителей. Получив букет цветов от поклонницы, он передал его своей партнёрше со словами: «Вот почему мы с Ле Туй не можем быть порознь».

Отрывок из фильма «To Anh Nguyet» с Минь Выонгом и Ле Туи в главных ролях.

Отрывок из фильма «To Anh Nguyet» с Минь Выонгом и Ле Туи в главных ролях. Видео : Май Нхат

Ле Туй сказала, что Минь Выонг – её «самый преданный сценический возлюбленный» после более чем 60 лет пения. В последние годы он в основном был судьёй на конкурсах вонгко, в то время как она гастролировала за границей, и им редко выпадала возможность петь вместе. Узнав о первом выступлении Минь Выонга в своей карьере, она сразу же организовала поездку домой из США, чтобы принять участие. Каждый раз, когда она возвращается на Запад, чтобы петь, зрители часто просят её исполнить отрывки из произведений «То Ан Нгует» и «Бань Бон Лан» – современной классической версии, которая ассоциируется с их именами. «Мы с ним поём каждую часть мелодии наизусть, и мы так долго едим баньбон лан, что до сих пор не устаём от этого», – радостно сказала она.

Коллеги и зрители десятилетиями называли их «золотым дуэтом» театральной индустрии. Познакомившись в возрасте двадцати с небольшим лет, Минь Выонг быстро стал идеальным партнёром Ле Туй, заменив Минь Фунга в труппе Ким Чунга. Благодаря редкому голосу и уникальному исполнительскому стилю, артисты произвели фурор, исполнив постановки «Холодная ночь дикой пагоды», «То Ань Нгует», «Половина жизни благовоний» и «Двор храма, окрашенный кровью». В 2008 году Центр рекордов Вьетнама присвоил Минь Выонгу и Ле Туй звание «Самой успешной и долгоиграющей пары артистов кайлыонга» . Они приняли участие в более чем 200 постановках и сотнях современных и традиционных песен.

Отрывок из фильма «Жизнь мисс Луу»: Минь Выонг играет вместе с Бахом Туйетом, Тхань Туаном, Фуонг Лоаном.

Отрывок из «Жизнь мисс Луу»: Минь Выонг играет вместе с Бахом Туйетом, Тхань Туаном, Фуонг Лоаном. Видео: Май Нхат

Отрывок из «Жизни госпожи Луу» (Tran Huu Trang) также является одним из самых ярких моментов сериала, занимая самую продолжительную часть. Минь Выонг играет Во Минь Луана, давно потерянного сына госпожи Луу (Bach Tuyet). В сцене, где герой встречает своего отца, господина Хай Тханя (Thanh Tuyet), зная, что его отец много лет страдал от несправедливости в тюрьме, Во Минь Луан крепко обнимает его и поёт: «Папа, папа, почему это так внезапно, как сон...»? Играя вместе с Бач Туйет, Минь Выонг изображает невинность и простоту бедного мальчика, а также боль, которую он испытывает, видя, как отец ненавидит мать из-за труднообъяснимых недоразумений.

Гиа Бао, организатор шоу, рассказал, что изначально роль Дои Ко Луу не была запланирована, поскольку Минь Выонг боялся своей старости, из-за которой ему было сложно перевоплотиться в двадцатилетнего юношу. Однако зрители из разных мест писали ему с просьбой добавить фрагменты, поскольку эта роль была самой запоминающейся для Минь Выонга за последние 40 лет, когда он гастролировал с труппой 284 Cai Luong в начале 1980-х.

Минь Выонг в спектакле «Khoi Nguyen vọng cổ». Фото: Май Нхат

Вместе с Ранг Нгок Кон Соном (автор Сюань Фонг) Минь Выонг исполнил роль Нгуена Трая – свою редкую роль старика. Работая с Нгок Джиау (Тхи Ло), артисты пели, в основном, сидя на одном месте, поскольку им было трудно двигаться. Каждый раз, когда он пел, он вызывал эмоции, передавая мысли персонажа о текущей ситуации, становясь свидетелем того, как коррумпированные чиновники причиняют вред невинным людям. В начале 1980-х годов Минь Выонг и Нгок Джиау произвели фурор этой работой в оперном театре Тран Хыу Транг под руководством покойного режиссёра Доана Ба.

Более 1000 зрителей заполнили театр «Бен Тхань», оставаясь после полуночи, чтобы поддержать Минь Выонга до самого финального выступления. Когда шоу закончилось, множество поклонников окружили Минь Выонга, фотографируясь с ним на память. Джиа Бао отметила, что это был редкий вечер кай-лыонга, на который были распроданы все билеты ещё в конце прошлого года, когда о нём впервые объявили.

По словам организаторов, помимо зрителей из Хошимина и стран Запада, сотни поклонников из США, Европы, Кореи и Японии вернулись во Вьетнам, чтобы посмотреть выступление, забронировав билеты за несколько месяцев. Сидевшая в ряду у сцены зрительница Бич Туй (42 года) сказала, что пойдёт со своей 90-летней бабушкой, купив билеты за месяц вперёд за четыре миллиона донгов. Бабушка Туй в Биньдине услышала о выступлении Минь Выонга и решила обязательно его посмотреть, потому что «вероятно, это был первый и последний раз, когда она видела его пение».

«После просмотра я поняла, что Минь Выонг и другие артисты кай-лыонг золотого века, такие как Бах Тует, Ле Туй и Нгок Джиау, так долго сохраняли свою репутацию. Они совершенно отличаются от остальных, просто повышая голос», — сказала зрительница Бич Туй.

Минь Выонг и зрители сделали памятные фотографии в конце концерта. Фото: Май Нят

Среди «моря» цветов от поклонников Мин Выонг в шутку сказал: «Я постараюсь петь ещё несколько десятилетий». «Я всё ещё для всех «малыш Мин Выонг»», — эмоционально сказал он.

Минь Выонг родился в Лонгане и с детства переехал с родителями в Сайгон, чтобы начать карьеру. Он был увлечён реформированной оперой, поэтому учился у преподавателя Бэй Трача и работал носильщиком для ведущих актёров и актрис труппы. Получив в 14 лет премию «Хой Нгуен» за традиционную оперу, он начал петь в том же возрасте и был приглашён подписать контракт господином Лонгом из труппы Ким Чунга.

В 1967 году Минь Выонг начал петь в качестве солиста, а также сотрудничал с рядом певиц, таких как Ле Туй, Май Чау, Дьё Хиен, тем самым став звездой труппы Ким Чунга того времени. В 1971 году имя Минь Выонга по-настоящему засияло, когда его пригласили записать альбомы Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh , и множество современных песен, таких как: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi, Bien Tinh . По словам режиссера Нгок Джиау, многие роли Минь Выонга теперь стали стандартами и не нашли преемника.

Японская слива

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/minh-vuong-toi-va-le-thuy-khong-the-xa-nhau-4723188.html