Американские эксперты помогают улучшить возможности сохранения документов во вьетнамских музеях

Г-жа Барбара Дж. Роудс из Американского музея естественной истории представит предлагаемые решения, соответствующие конкретным условиям населенных пунктов, учреждений и архивов во Вьетнаме.

Семинар по обмену опытом в Ханойском музее. (Фото: Ханойский музей)

С 15 по 17 октября Ханойский музей организовал обучающие семинары для повышения возможностей сохранения фотоколлекций для музеев и архивов Вьетнама.

Это часть проекта по архивированию и сохранению воспоминаний 50 лет после войны, координируемого Ханойским музеем, Музеем фотографии Лайса, музеем Нгуен Ван Хуен и Американским музеем естественной истории.

Проект направлен на исследования, консервацию, руководство и передачу технологий в области сохранения артефактов в музеях. В частности, бумажные артефакты, кино- и фотоматериалы, несмотря на свою большую ценность, не получили должного внимания во Вьетнаме.

Болезненные уроки из деревни фотографов Лайша

Доцент, доктор Нгуен Ван Хуэй сообщил, что первый этап проекта сосредоточен на исследовании и инвентаризации культурного наследия, материального наследия, особенно фотографического наследия мучеников в деревне фотографии Лайша (Музей фотографии Лайша).

Команда проекта посетила каждый дом, встретилась с родственниками и выслушала истории 44 семей погибших. Здесь эксперты столкнулись с душераздирающей ситуацией.

«Лайша, известная деревня, известная своими фотографиями, рискует потерять свою память. Слишком много семейных фотографий и фотографий мучеников было утеряно. У многих семей сохранилось лишь несколько фотографий, многие из которых были восстановлены. Печальная реальность заключается в том, что у трёх семей мучеников, с которыми мы встретились, больше нет памятных фотографий, но вместо них — Почётная грамота Отечества», — сказал он.

Эксперты, представители и специалисты отделов сохранения и архивирования посещают Музей фотографии деревни Лайша. (Фото: Ханойский музей)

Исследователи отмечают, что причиной утраты фоторесурсов Лайша являются войны, стихийные бедствия, суровые условия жизни и высокая влажность. Сохранению документов, особенно фотодокументов, в общине не уделяется должного внимания, они носят стихийный характер и диктуются инстинктами, без должного понимания важности сохранения оригинальных фотографий.

«Многие думают, что если оригинальная фотография повреждена, достаточно её увеличить, перепечатать или нарисовать портрет, и они больше не будут хранить оригинал. Они не знают, что оригинал несёт в себе душу эпохи и является уникальным и незаменимым историческим свидетельством. История Лай Са — не единственная», — прокомментировал доцент, доктор Нгуен Ван Хюй.

В сложившейся ситуации он считает, что музеи и архивы могут способствовать созданию устойчивой экосистемы музейного сообщества. Народные документы также станут ценным источником для музеев и архивов, обогащающим национальное наследие.

Одно предложение предлагает множество решений

Из-за различий в бюджетах, оборудовании и кадровых ресурсах каждый музей и архивный центр может предложить свои решения. Эксперты ожидают, что зарубежные предложения помогут подразделениям, а обмен опытом, в свою очередь, позволит накопить ценные знания для специалистов по охране памятников и архивов.

Барбара Дж. Роудс из Американского музея естественной истории, одного из ведущих музеев мира , примет участие в проекте в качестве специалиста и расскажет о методах управления коллекциями и создании базовой системы хранения для сохранения. У неё более 38 лет опыта в области реставрации документов.

Г-жа Барбара Дж. Роудс. (Фото: PV/Vietnam+)

По словам Барбары, сложность хранения и сохранности бумаги, плёнки и фотоматериалов во Вьетнаме связана с высокой влажностью и насекомыми — проблемами, с которыми редко сталкиваются в архивах США. Документы могут сгнить, быть изъеденными термитами, их трудно сохранять, и они даже могут воспламениться (для нитратной плёнки).

«Для меня большая честь участвовать в этом проекте. Моя задача — изучать артефакты, писать отчёты и давать рекомендации по методам сохранения для руководителей во Вьетнаме», — поделился американский эксперт.

Г-жа Барбара обсудила методы управления коллекциями документов, создание базовой системы хранения для сохранения, изготовление поляризационных стекол для идентификации негативных пленок, инструкции по изготовлению коробок для фотографий, полок... на которых материалы должны быть удобными и доступными в родной стране.

Г-н Нгуен Тиен Да выступил на обучающем семинаре в рамках проекта. (Фото: Ханойский музей)

По словам г-на Нгуен Тиен Да, директора Ханойского музея, в проекте участвуют Музей фотографии Лайса, Музей изобразительных искусств Вьетнама, Музей истории Вьетнама, Музей Отечественного фронта Вьетнама, Музей этнологии, Музей этнологии Вьетнама и Музей полиции.

Кроме того, в программе принимают участие Архивный центр 3, Институт охраны памятников и музеи провинций: Ниньбинь, Куангнинь, Хынгйен, Хайфон, преподаватели факультета наследия Ханойского университета культуры...

«Мы надеемся, что знания и опыт, полученные на семинаре, найдут широкое применение в музеях по всей стране, что внесет активный вклад в сохранение и популяризацию ценностей национального культурного наследия в период международной интеграции», – поделился директор Ханойского музея.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp