Описание ситуаций «пробка» на английском языке

Пробки и заторы на дорогах часто случаются во время праздников. Знаете ли вы, как описать такие ситуации по-английски?

Дорога, по которой проезжает много транспортных средств, называется «оживленной». Дороги вокруг университетов часто бывают загруженными.

Когда на дороге слишком много машин, что приводит к затору, в английском языке есть знакомое слово «traffic jam» (пробка): Мне потребовалось 2 часа, чтобы добраться домой, потому что на главной дороге была пробка.

Вместо слова «пробка» можно использовать слово «congestion»: в крупных городах перед национальными праздниками всегда наблюдаются заторы на дорогах.

Если что-то блокирует дорогу, транспорту часто трудно двигаться: Авария перекрыла дорогу. Никто не мог двигаться полчаса.

Если длинная вереница транспортных средств блокирует перекресток или перекрёсток, делая движение во всех направлениях полностью невозможным, английский термин — «gridlock».

Например: в центре города образовалась пробка после того, как на перекрестке столкнулись два автобуса.

Движение транспорта в час пик часто замедлено.

Если вы хотите сказать, что застряли в пробке, наиболее распространенным словом будет «застряли»: семьи планировали выехать пораньше, чтобы не застрять в пробке.

Улица Хоанг Ван Тху, ведущая к аэропорту Таншоннят в городе Хошимин... столкнулась с местной пробкой 31 августа. Фото: Куинь Тран

Если автомобиль хочет переехать на другую дорогу, чтобы выехать из пробки, он может воспользоваться «выездом»: водитель видит перед собой длинную вереницу автомобилей и тут же пытается выехать.

Смена полосы движения также называется «перестроением», а термин «альтернативный маршрут» используется для обозначения другого маршрута: я поехал по альтернативному маршруту, потому что знал, что накануне Дня независимости на основных дорогах будут пробки.

Выберите правильный ответ, чтобы закончить следующие предложения:

Кхань Линь

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/mo-ta-cac-tinh-huong-ket-xe-trong-tieng-anh-4648677.html