Зарубежные художники встречают весну с ностальгией по родине

Художники Кам Ту и Фыонг Лиен

Среди большинства вьетнамцев, проживающих за рубежом, в Год Дракона некоторые возвращаются в свои родные города, в то время как другие по состоянию здоровья или из-за экономических трудностей не могут отпраздновать традиционный праздник Тет со своими семьями.

Радость, волнение и счастье от возвращения на родину отражаются в каждом лице, глазах и улыбке художника. В телефонных разговорах все они выразили свои чувства накануне Лунного Нового года, глубоко тоскуя по зрителям и отечественной сцене.

Художница Фуонг Лиен: Этой весной я пропустила встречу со зрителями.

Лунный Новый год Джиап Тхина должен был ознаменоваться выступлением артистки Фуонг Лиен в Хошимине, которая исполнит вживую множество отрывков из произведений Кай Лыонга, полюбившихся публике. Она сказала, что из-за проблем со здоровьем шоу пришлось перенести на более подходящее время. Говоря о Тэте вдали от дома, семья художницы Фуонг Лиен в США всегда является местом воссоединения.

Художница Фуонг Лиен всегда вспоминает покойную заслуженную артистку Тхань Нга в праздник Тет

Она сказала, что если первый день Тет приходится на выходные, дети берут ее в пагоды, чтобы воскурить благовония. В этом году некоторые места организуют художественные представления, поэтому для участия в них соберется большое количество зарубежной публики. Сама она часто ходит в пагоду во время традиционного праздника Тет, чтобы ощутить атмосферу Тет в своем родном городе. Однажды она отпраздновала Тет в своем родном городе с друзьями и коллегами и получила в подарок от зрителей множество блюд, характерных для Тет.

«Надо сказать, что это радостно и памятно. Я жажду услышать аплодисменты вместо новогодних поздравлений зрителей для сцены Кай Лыонг. Тет также несет в себе пожелания нашего поколения артистов в сторону сцены Кай Лыонг с молодым поколением артистов, способных унаследовать, достойных любви публики к сцене Кай Лыонг», - искренне призналась артистка Фуонг Лиен.

Художник Кам Тху: представление вьетнамских исторических пьес на праздник Тет

Художница Кам Ту живет в США, но ее сердце всегда обращено к родине. Каждый год, когда наступает Тет, она скучает по атмосфере воссоединения семьи. Недавно в Сан-Хосе прошел большой музыкальный фестиваль, посвященный Новому году. Несмотря на сильный дождь, художница Кам Ту и ее муж, художник Филип Нам, все же приехали из округа Ориндж к месту выступления. Оба исполнили отрывки из вьетнамской истории, восхваляя прекрасную историю любви Куанг Чунг Нгуен Хюэ и принцессы Нгок Хан.

Художник Кам Ту поделился: «Тет — это возможность для зарубежных артистов принять участие в публичных выступлениях. Зарубежная публика всегда просит нас исполнить вьетнамские исторические роли или спеть вонгко и статьи о традиционном Тет. Зарубежная публика любит чако и кайлыонг, которые являются незаменимой духовной пищей для вьетнамцев, живущих за границей».

Пара художников Кам Тху - Филип Нам

Художница Кам Ту рассказала, что ее семья планировала вернуться домой, чтобы отпраздновать весну в этом году, но поскольку на выступления был заключен контракт, им пришлось поехать, чтобы обслужить публику. Хотя ее семья отмечает Тет вдали от дома, она по-прежнему придерживается традиционной вьетнамской культуры, а это значит, что в течение трех дней Тет они предлагают рис в знак приветствия своим предкам. До этого мы все еще поклонялись кухонным богам на небесах и устраивали поклонение в канун Нового года всевозможными пирожными и конфетами.

В прошлом году группа художников «Southern Traditional Music», в которой художница Кам Ту и ее муж сотрудничают уже более 10 лет, регулярно давала концерты. Доходы от каждого шоу направляются обратно в страну, чтобы помочь артистам, оказавшимся в трудной ситуации.

Она также рассказала, что в последние несколько дней она и ее муж, художник Филип Нам, работали над новыми отрывками, чтобы после Тета вернуться домой и снять музыкальные клипы у себя на родине. Среди них отрывки из традиционных опер, восхваляющие национальных героев, таких как Ли Тхыонг Киет, Нго Куен, Нгуен Хюэ, Нгок Хан, Буй Тхи Суан, Чиеу Тхи Чинь... для вьетнамцев за рубежом, которые любят оперу.

Художники Киеу Ле Май - Минь Дык: вьетнамский праздник Тет скучает по отечественной публике

Прожив во Франции почти 50 лет, до Тэта, пара художников Киеу Ле Май и Минь Дык вернулась, чтобы посетить свой родной город. «Я хочу навестить друзей, коллег и родственников перед Тэтом, а затем вернуться во Францию, чтобы позаботиться о Тэте для моей семьи и детей, живущих в Париже. В этом году, вернувшись домой и увидев, как быстро развивается Хошимин и процветают сцены, я очень взволнован», - сказал художник Киеу Ле Май.

Художник Минь Дык, Киеу Ле Май

Художник Минь Дык сказал, что, несмотря на сложную экономическую ситуацию в этом году, это все равно не может помешать вьетнамской общине праздновать традиционный Новый год.

Художники во Франции собрались, чтобы пообщаться и выразить свои чувства по поводу весенних желаний посредством представлений, организованных пагодами и вьетнамской общиной во Франции. Художница Киеу Ле Май заявила, что пользуется большим спросом, поскольку исполняет отрывки из реформированной оперы, написанной о буддизме.

Она желает, чтобы в новом 2024 году в ее семье все было гладко. Они всегда вспоминают отечественных зрителей, которые подарили им наибольшую любовь, особенно когда упоминают спектакль «Chim Viet Canh Nam», в котором они принимали участие на сцене театра Tran Huu Trang.

Артист Киеу Ле Май исполняет отрывки из жизни Будды во Франции

Художница Киеу Ле Май — домохозяйка, она всегда любит готовить вкусные блюда на Тет, чтобы напоминать себе о родине с детьми и мужем. В праздник Тет моя семья не может обойтись без тушеной свинины с утиными яйцами, маринованными огурцами и луком. Мой муж любит блюда из тушеной рыбы. Во время праздника Тет мы не забываем развешивать в доме параллельные предложения.

«В традиционный Новый год алтарь предков всегда выставляется в соответствии с традициями и обычаями сцены Кай Лыонг. В канун Нового года я часто воскуриваю благовония, молясь о том, чтобы страна была процветающей и сильной, чтобы все семьи преодолели общие трудности. И молюсь о том, чтобы те, кто следует профессии певца, оставались стойкими в выступлениях, чтобы служить публике», - поделился артист Киеу Ле Май.

Певица Ле Ту Нгуен: «Париж празднует вьетнамский Новый год в атмосфере воссоединения!»

Певица Ле Ту Нгуен отсутствовала на родине и во время вьетнамского праздника Тет более 20 лет. Она сказала, что, хотя она и вышла замуж за француза, она по-прежнему соблюдает традиционные обычаи Тэта и каждый год, где бы она ни находилась, с нетерпением ждет воссоединения семьи на Тэт.

«В этом году на Тет во Франции проходит много художественных выставок, поэтому зарубежная публика в восторге. Мой муж много лет любит традиционные вьетнамские блюда Тет. Кроме того, он также любит красиво украшать дом, чтобы встретить Тет. Недавно я гастролировала по некоторым странам Северной Европы, публика была очень счастлива, потому что я привозила им весенние песни и вспоминала дни Тет вдали от дома с ностальгией детей, живущих вдали от дома. В этом году на Тет я ждала Нового года, чтобы увидеть своих внуков по телефону и поздравить их бабушек и дедушек с Новым годом», - призналась певица Ле Ту Нгуен.

Певица Ле Ту Нгуен и ее внук

Будучи артисткой с щедрым сердцем, даже находясь далеко от дома, певица Ле Ту Нгуен по-прежнему тихо отправляет подарки и деньги, чтобы помочь своим коллегам в стране через программу «Любящее сердце» на покупку подарков, книг, одежды и лекарств для сирот и детей-инвалидов.

Заслуженный артист Тхань Тхань Там: Скучаю по Тет в своем родном городе, с нетерпением жду возможности вернуться сюда однажды

В этом году заслуженная артистка Тхань Тхань Там приготовила множество блюд на праздник Тет для своих двоих детей. Она сказала, что в последние дни атмосфера вьетнамского Тэта в США стала почти такой же, как у нее на родине, и недостатка в блюдах Тэта нет. В честь Тэта также проводится множество представлений, часто проводимых во вьетнамских пагодах.

Заслуженный артист Тхань Тхань Там в роли королевы-матери Дуонг Ван Нга

«Я так скучаю по атмосфере Тет в моем родном городе. Надеюсь вскоре вернуться, чтобы встретить весну и встретиться с коллегами и дорогими зрителями», - сказал заслуженный артист Тхань Тхань Там.

Недавно, вернувшись во Вьетнам, она посетила могилу заслуженного артиста Ву Линя, своего брата и близкого партнера по фильму. Затем она посетила могилу своей матери — покойной художницы Тхань Тхань Хоа и своего отца — покойного заслуженного артиста Нам Хунга.

«Мои близкие уходят из жизни один за другим, поэтому каждую весну меня охватывает ностальгия. Во время Тет в США я скучаю по покойному заслуженному артисту Нгоку Дангу, артисту Ван Чунгу, артисту Хыонг Хуену... Трудно описать все воспоминания о том, как мы были вдали от дома, когда гастролировали вместе. Теперь эти выступления остались только в моей памяти», - заслуженный артист Тхань Тхань Там был тронут.

Источник: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm