Постановление об утверждении Положения об организации и деятельности суда присяжных

Редакционная статья: От имени Постоянного комитета Национального собрания председатель Национального собрания Чан Тхань Ман подписал и издал Резолюцию № 99/2025/UBTVQH15 Постоянного комитета Национального собрания XV созыва, утверждающую Положение об организации и деятельности суда присяжных. Газета «Народный представитель» публикует полный текст Резолюции.

РАЗРЕШЕНИЕ

Утверждение Положения об организации и деятельности Жюри

ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ

В соответствии с Конституцией Социалистической Республики Вьетнам, с изменениями и дополнениями, внесенными рядом статей в соответствии с Постановлением № 203/2025/QH15;

В соответствии с Законом об организации народных судов № 34/2024/QH15, измененным и дополненным рядом статей в соответствии с Законом № 81/2025/QH15;

В соответствии с Законом о Вьетнамском Отечественном Фронте № 75/2015/QH13, измененным и дополненным рядом статей в соответствии с Законом № 97/2025/QH15;

В соответствии с Законом об организации местного самоуправления № 72/2025/QH15;

РАЗРЕШЕНИЕ :

Статья 1. Обнародование Положения

Вместе с настоящим постановлением издано Положение об организации и деятельности Жюри.

Статья 2. Ответственность за реализацию

Верховный народный суд, Министерство национальной обороны ; Народный совет, Постоянный комитет Комитета Отечественного фронта Вьетнама провинций и городов; Народные суды провинций и городов, Народные суды регионов; Центральный военный суд, военные суды военных округов и приравненные к ним, военные суды регионов; Присяжные; соответствующие учреждения, организации и лица несут ответственность за реализацию настоящего Постановления.

Статья 3. Вступление в силу

1. Настоящее постановление вступает в силу с 1 октября 2025 года.
2. Постановление Постоянной комиссии Народного собрания № 1213/2016/UBTVQH13 от 13 июня 2016 года об утверждении Положения об организации и деятельности суда присяжных утрачивает силу со дня вступления в силу настоящего постановления.
3. Члены Народного суда присяжных заседателей 2021–2026 учебного года, исполняющие обязанности судьи народного суда провинции, города или района в соответствии с пунктом 7 статьи 3 Постановления Национального собрания № 225/2025/QH15 от 27 июня 2025 года, участвуют в работе Народного суда присяжных заседателей провинции, города или района, где они исполняют обязанности судьи до окончания срока своих полномочий. Организация и деятельность Народного суда присяжных осуществляются в соответствии с Положением, принятым настоящим Постановлением.

---

Данная резолюция была принята Постоянным комитетом 15-го Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам 25 сентября 2025 года.

ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ



Тран Тхань Ман

Источник: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html