Прохожий увидел что-то странное и заинтересовался, поэтому он спросил и купил для него несколько лотерейных билетов. Он горько улыбнулся, показав отсутствие зубов, и медленно ответил:
- Я смотрю на своего сына! Он только что перевелся в эту школу.
- О, какой ты замечательный отец! Но почему бы вам не посмотреть прямо, а прокрасться вот так?
- Я… я боюсь, что у моего сына возникнет комплекс неполноценности…
Иллюстрация: Китай. |
Клиент посмотрел на него, как будто посочувствовал его положению, поэтому он щедро купил еще лотерейных билетов:
- Позвольте мне купить вам все эти билеты, чтобы вы могли пораньше вернуться домой. Продолжайте стараться, не отчаивайтесь, мальчик поймет свою любовь!
Гости ушли. Мужчина горячо поблагодарил его и вернулся домой. На обратном пути его сердце было полно тревог и боли. На самом деле его сын только что перевелся на неделю в школу в этой коммуне. Как и в других школах, его сын часто подвергался издевательствам со стороны одноклассников. Его друзья издевались над ним из-за того, что у него был инвалид, старый и бедный отец, которому приходилось продавать лотерейные билеты. «Ты бедный мальчик. Посмотри на своего отца, без двух ног, как он может защитить тебя?» - Однажды один студент так меня поддразнил.
Один или два раза не стоит упоминать. Но история становилась все более и более серьезной, поскольку повторялась так часто, что мальчик всегда чувствовал себя тяжело, когда рано отправлялся в школу, во время перемен или возвращался из школы. Его друзья всегда следуют за Хунгом (так зовут мальчика) как пиявки. Гнев закипел в груди Хунга, но он старался контролировать свои эмоции. Потому что если вы будете реагировать, сопротивляться или бороться, вы окажетесь в невыгодном положении, как и в других школах. Конечно, в классе все еще были люди, которые ему сочувствовали, но ученики часто следовали за большинством и вставали на сторону сильного. Самый комфортный способ избежать беспокойства — это тишина. Однажды, слишком устав, Хунг сказал отцу:
- Папа, с сегодняшнего дня больше не води меня на занятия. Я большой мальчик, умею хорошо ездить на велосипеде и умею защищать себя. К тому же, папа в инвалидной коляске, он может только водить своего ребенка в школу, что еще он может сделать? Присутствие моего отца заставляло моих друзей чувствовать себя неуютно. Они часто издеваются и дразнят меня, заставляя меня чувствовать себя очень неловко. Ты знаешь это, папа?
Господин Дунг — так звали инвалида — был печален, его глаза покрылись морщинками, как будто он хотел плакать. Он понимал, что его сын находится в подростковом возрасте и очень чувствителен к социальным проблемам. Поскольку он не хотел, чтобы его сын совершил какую-нибудь глупость, он кивнул в знак согласия. С тех пор он больше не ходит в школу со своими детьми. Но это не помешало ему проявить безграничную любовь к своим детям. Он по-прежнему тихонько следовал за мной, на цыпочках провожал меня в класс и внимательно наблюдал, как я читаю книги на перемене. Даже просто посмотрев на своего ребенка в течение нескольких минут, он чувствует себя умиротворенным и счастливым. У мальчика было мало друзей, поэтому во время перемен он часто приносил свои книги на каменную скамью под королевским деревом пуансиана, чтобы повторить уроки. Господин Дунг пристально посмотрел на сына, улыбнулся про себя и сказал себе: «Если бы его мать была жива, он бы не был таким!» Затем он отвернул свою инвалидную коляску, и на глаза навернулись слезы. Никто не может понять страдания этого человека, которому уже за семьдесят.
***
Во время войны с Америкой он был активным и послушным подростком. Движимый пламенным патриотизмом, он покинул свою семью, чтобы присоединиться к движению сопротивления, надеясь внести хотя бы частичку своих сил в борьбу с иностранными захватчиками. В тот день ему было поручено быть связным. Будучи быстрым, активным, умным и сообразительным мальчиком, он всегда хорошо выполнял задания, поставленные ему начальством. За три года он добился многих выдающихся достижений, став рядовым в возрасте 17 лет. Но, к сожалению, во время разведки пути переправы солдат через реку его обнаружил противник и сбросил тяжелую бомбу, в результате чего он потерял сознание.
Получив тяжелое ранение в ногу, товарищи доставили его в военный госпиталь. После нескольких дней борьбы со смертью его спасли врачи и медсестры. Однако эти ноги остались на поле боя... Дни выздоровления были жестокими для молодого человека по имени Дунг. Он не опечалился из-за того, что потерял ноги, а почувствовал стыд из-за того, что не внес большого вклада в развитие своей родины и своей страны. Его перевели в дом престарелых, где он постепенно восстановился как физически, так и морально. После освобождения Юга 30 апреля 1975 года он был демобилизован и вернулся в родной город.
Он живет в любви своих соседей, местных властей и ветеранов своего родного города. Однако Дунг никогда не чувствовал себя счастливым. Его родители, бабушки и дедушки погибли на войне, оставив его одного в соломенном доме. Каждый день он выходит продавать лотерейные билеты, а затем возвращается домой, редко общаясь с людьми. Потому что он знает, что с таким инвалидным телом ему следует держаться подальше от сложностей общества, насколько это возможно. Только когда у соседей была вечеринка, свадьба или встреча ветеранов, он присоединялся ко всем, чтобы выпить по паре бокалов и рассказать друг другу о суровости военного времени.
Казалось, что одиночество будет преследовать его до самой смерти, но однажды он встретил девушку, которая также продавала лотерейные билеты, и они влюбились. Она любит его за честность и мягкость и особенно восхищается им как храбрым солдатом дядюшки Хо. Затем они сыграли небольшую свадьбу. К сожалению, день ее родов стал днем ее смерти. Она ушла, оставив новорожденного ребенка в растерянности на его мозолистых руках. Он выплакал все глаза. С тех пор он посвятил всю свою любовь воспитанию детей.
***
Красный закат окутал бедный рабочий квартал. Прохладный дневной ветерок преследовал инвалидную коляску мистера Данга по переулку. В доме благодарности, подаренном государством, проживают только отец и сын, но он очень чистый и опрятный. Только что вернувшись после получения лотерейных билетов, г-н Дунг быстро положил их на стол, еще раз внимательно проверил и скрупулезно разделил на небольшие стопки билетов. Несмотря на то, что он потерял ноги, неудобства все равно присутствовали, но это не создавало ему трудностей. На протяжении многих лет он заботился о себе сам, без помощи сына. Ради своих детей он бросил пить и курить. Такой образцовый отец все же не смог поколебать отцовскую любовь в сердце Хунга. Закончив лотерею, он занялся готовкой и стал ждать возвращения сына домой. Только что упомянул, что появился мальчик. Хунг редко разговаривал с отцом, его лицо всегда было грустным, но он всегда был вежлив:
- Папа, я только что вернулся из школы!
- Иди, помой руки, а я приготовлю ужин, - любезно сказал он сыну.
Мальчик тихо сказал «да» и послушно пошел за дом, чтобы вымыть руки. Войдя, он нерешительно пробормотал:
- Папа, завтра у учителя родительское собрание. Но я же говорил вам, что мой отец заболел и не сможет присутствовать. Мне жаль...
Г-н Дунг понял это и кивнул. Трапеза была довольно напряженной, поскольку отец и сын ели, не говоря ни слова.
***
Как обычно, когда его сын вошел в класс, г-н Дунг притаился у ворот, наблюдая за фигурой сына. Вдруг он услышал, как кто-то издалека зовет его по имени:
- Дунг, был ли Дунг связным в прошлом?
Господин Дунг удивленно обернулся, уставившись на человека, зовущего его по имени... Славные воспоминания прошлого вернулись к нему в памяти...
- Центральный? Это товарищ Трунг Логистик?
- Да, это я! Ой, давно не виделись. В том году я слышал, что ты получил травму ноги. Прежде чем я смог навестить тебя, твой начальник перевел тебя на другую работу, и с тех пор мы потеряли связь... О, неважно, давай встретимся за чашкой кофе и поговорим как-нибудь в другой раз. Почему вы стоите здесь и продаете лотерейные билеты?
- Я… я жду сына, в его классе родительское собрание.
- Почему бы вам не пойти?
Господин Дунг на мгновение задумался, а затем заговорил:
- Посмотри на себя, походы на такие занятия заставят моего ребенка потерять лицо. Я не хочу смущать мальчика. Его друзья много раз подшучивали над ним по этому поводу.
- Ого! Есть ли что-то еще? Если бы я знал раньше, ничего плохого не произошло бы. Пойдемте со мной в класс.
- Что ты здесь делаешь?
- Раньше я был директором этой школы.
- В этом возрасте вы еще не вышли на пенсию?
- Я пошел. Но сегодня я также ходила на родительское собрание к своему племяннику. Перестань болтать, позволь мне помочь тебе довезти тележку до класса.
Бывший директор вошел в класс и попросил учителя выделить несколько минут для выступления:
- Прежде всего, я приношу извинения классному руководителю, родителям и ученикам. Меня зовут Трунг, я бывший директор этой школы, сейчас я на пенсии, но по-прежнему интересуюсь образовательной карьерой школы. Пожалуйста, дайте мне 15 минут, чтобы изложить свое мнение. Хоть это и немного в стороне, но студентам это очень нужно.
Нижние захлопали, а директор любезно сказал:
- Да, продолжайте!
- Сегодня я хотел бы представить ученикам и родителям кое-кого…
Господин Трунг подал знак господину Дуну задвинуть инвалидную коляску... Вся комната была в смятении, внизу слышались шепоты.
- Все молчали. Это отец Хунга. Я слышал историю о том, как студенты издевались, дразнили и оскорбляли Хунга и его отца. С моральной точки зрения вы неправы. С юридической точки зрения вы оскорбляете честь гражданина. Знаете ли вы, что издеваться над кем-то — это подло? Почему друзья не любят друг друга, не поддерживают друг друга, не объединяются для преодоления трудностей в учебе? Вы забыли все пять вещей, которым вас научил дядюшка Хо?
В комнате было тихо. Учитель продолжил рассказ:
- Знаете ли вы, почему отец Хунга потерял ноги? Потому что он участвовал в войне сопротивления против иностранных захватчиков, чтобы сегодня дети имели достаточно еды, теплой одежды и с радостью ходили в школу. Вам следует восхищаться отцом Хунга и уважать его, а не насмехаться и шутить над ним. Это позор. Я прошу директора школы и администрацию школы принять соответствующие меры в отношении учеников, которые издеваются над своими друзьями и проявляют неуважение к пожилым людям. А ты, Хунг, не чувствуй себя неполноценным. Гордись своим отцом, который сражался за Отечество. Ноги, оставленные на поле боя в тот год, являются доказательством этой храбрости и стойкости.
Как только г-н Трунг закончил говорить, вся комната замерла. Студенты встали и сложили руки, чтобы извиниться перед г-ном Хунгом. Родители обещают учить своих детей. Классный руководитель попросила высказать самокритику за то, что не следила за ситуацией в классе. А Хунг подбежал и обнял отца, рыдая:
- Папа, прости!
Рассказ Данга Ван Трунга
Источник: https://baobacgiang.vn/nguoi-chien-si-nam-xua-postid416769.bbg
Комментарий (0)