Поэт Тай Хай - Я оказываюсь на многолюдной улице

QTO - Поэт Тхай Хай является членом Ассоциации литературы и искусства Куангчи и Ассоциации писателей Вьетнама. Он писал стихи с восемнадцати или двадцати лет, но свою первую публикацию опубликовал только в 48 лет. С тех пор, на протяжении более 20 лет, Тхай Хай опубликовал шесть сборников стихов и эпических поэм: «Перед морем» (2000), «Воспоминания» (2003), «Дом младенца» (2005), «Мир без подгузников» (2007), «Легендарная песня Донг Хоя» (2008), «Женщина, которая завела кухню» (2014) и «Последний солнечный свет леса» (2019). Многие из этих сборников получили премию имени Лыу Чонг Лу в области литературы и искусства от Народного комитета провинции Куангбинь (старый), премию Союза ассоциаций литературы и искусства Вьетнама, а также центральных министерств и отраслей.

Поэтическая жизнь Тхай Хай — это путь самопознания в искусстве. В то время как в современной вьетнамской поэзии проявляется множество тенденций, Тхай Хай тихо следует своим путём. Не зависимый. Не теряющийся в толпе.

Этот путь чётко представлен тремя этапами. Сборники, опубликованные до 2005 года: «Перед морем», «Воспоминания»… поэтика по-прежнему проста, не демонстрируя чётко художественную тенденцию. Он колебался и в отношении традиционной поэзии, и в то же время стремился к современной. Помимо чистого метода письма, например: «Холодная осенняя ночь, манговая луна у подножия волн/Море плывёт, монолог слов-облаков/Я собираю золотой свет на песке/Тку сезон… посылая осенний ветер», поэт пытался найти новое направление: «Лето/Золотой лунный свет/Соблазн и жажда/Я пью/Перед пустыней/Последняя капля тает на кончике языка». В этих сборниках стихотворений поэтические образы всё ещё находятся на уровне отражения реальности: «Мой родной дом/Красный рис/Зелёный картофель/Солёные рисовые поля/Центральное солнце, белый песок в глазах людей». В сборниках « Мир без подгузников», «Фантастическая песня Донг Хоя», «Женщина, освещающая кухню», вышедших с 2010 года, Тай Хай определенно вышел за рамки комфортной зоны простого мышления, уверенно обновляя поэзию современной поэтикой и высокосимволичными образами.

Автор (справа) и поэт Тай Хай - Фото: TH

Он также говорит о весне, но не следует традиционному, старому и скучному образному мотиву, а предлагает иную, смелую и очень многозначительную, очень реальную и очень диалектичную перспективу: «Почва рыхлее и коричневее/Дождевые черви вступают в пору любви/Пути к сердцу бесконечно ищут/За травой появляются их партнёры и цепляются/По-своему страстные/Полные/Застенчивые/Почва рыхлее и коричневее/Фермер сеет семена/Зелёный сад хранит капли неба/Гладко скользит в новом солнечном свете/Молодые побеги меняют одежду/Дождевые черви страстны в танце весны». Идея стихотворения раскрывается в названии. Не называя, как прежде, источник эмоций просто, прямо и грубо: «Родной город», «Озёрный город», «Огонь», «Вода», «Воспоминания»… поэт трогает сознание читателя интересными ассоциативными полями, уникальными метафорическими приёмами: «Мир без подгузников», «Шум диких кошек на жестяной крыше», «Женщина, топящая печь»… Очевидно, что, вырываясь из жёсткой скорлупы мышления, активно обновляясь, поэзия становится свободнее, взмывает ввысь, становится привлекательнее. Можно сказать, что именно на этой сцене формируется поэтический стиль Тхай Хая, помогая ему получить билет «в ворота» Ассоциации вьетнамских писателей .

Более поздние произведения, такие как эпические поэмы «Я ищу себя», «Последнее сияние тысячи» и многие другие, написанные в 2020-х годах, демонстрируют, что поэзия Тхай Хай отличается стабильностью, собственными нюансами и индивидуальностью. Искусная гармония между традицией и современностью, между объективной реальностью и абстрактным мышлением — это тот путь, который помогает Тхай Хай уйти от старого, шаблонного пути, полностью переключившись на творческий метод с острым, диалектическим мышлением и художественной формой, которая одновременно прекрасна и богата самобытностью — самобытностью Тхай Хай.

Тема всех шести его сборников стихов и эпических поэм — любовь к родине. Свою любовь он посвятил Донгхою. Многие места на этой маленькой и прекрасной земле были названы Тхай Хай с любовью: мост Мукэ, Бао Нинь, пляж Нят Ле, рыбацкая деревня, песчаная деревня... Многие рассказы, написанные им в стихах, происходят в Донгхое, и, само собой разумеется, куда поэт мечтал вернуться: «Солнечный день/Дождливый день/Море вздымалось пеной и волнами/Ветер играл с белым песком, говоря разные слова».

Даже когда он пишет о любви, Тай Хай не выходит за рамки своей родины («Нят Ле-Нанг-Гио-Муа/Твоя жизнь в моей крови и плоти»). Его самым выдающимся произведением является поэма «Донг Хой Кхук Хуен Туонг». Возвращение к старой теме, успешно эксплуатируемой многими поколениями художников, – непростая задача, но у Тай Хай свой собственный путь. Он сочиняет, не эксплуатируя её. Он передаёт свою любовь и уважение через собственные звуки и мелодии, не останавливаясь на том, чтобы описывать и выражать их разумом через оболочку слов, но воспевая их через вибрации своего сердца. Поэма «Донг Хой Кхук Хуен Туонг» – это летопись, которую поэт с уважением посвящает своему родному городу.

Я был коллегой Тхай Хайя, когда работал на старой радио- и телестанции Куангбиня , и продолжал сотрудничать с ним в области литературы и искусства. Бывали времена, когда я видел Тхай Хайя крайне рассеянным, словно ему было всё равно или он не обращал на неё никакого внимания. Но я ошибался: Тхай Хай любил жизнь, страстно любил людей. Темы его стихов были полны дыхания и красок жизни. Месяцы жестокой войны. Мирные дни переплетались со старым и новым. Щедрость и трагизм. Любовь, ненависть, добро и зло. Тень матери, тень отца. Фигура сестры, фигура молодой. Множество товарищей, некоторые из которых умерли, некоторые ещё живы. Множество близких друзей. И даже люди, с которыми он встречался ненадолго. Он часто бродил один по знакомым дорогам, встречая множество мирных жизней, проходящих через трудности. И жалость! Продавец овощей: «Зелёные овощи, как ты/Тебе нравятся тощие овощи». Старый велогонщик: «Старик, сгорбившись в мокрой рубашке,/Безликий рядом с группой надменных лысых голов». Продавец бамбуковых лестниц: «Бамбуковая лестница высокая/Бамбуковая лестница низкая/Продавец наклоняется/Неся лестницу». Певец Xam: «Музыка/Слушатель/Невредим/Один/Гитара/Певец/Невредим». Безумец: «Безумная девушка молча бродит в ночи»… Поэт должен быть очень деликатным, чтобы собрать все сцены жизни в своём сердце и ваять их такими словами. Подлинными и сочувственными. Делящимися и философскими. Образы маленьких людей, но обладающие силой трогать сердца людей и преследовать реальность.

Тай Хай пишет стихи. Возвращение в прошлое. Странствие в настоящем. Уход в себя. Найти себя в жизни, в поэзии: «Я ищу себя в солнечном свете/Тень длинная падает на гору/Пыльная дорога шатка… Я ищу себя/Чёрные и белые волосы выцвели/Некоторые пряди остались, некоторые далеко/Маленькие искры, постепенно угасающие на ветру…». В последние годы поэт страдает от старости, то вспоминая, то забывая, путаясь. Иногда, когда пробуждаются воспоминания, он возвращается к старым дорогам, словно ищет свою тень, оставившую свой след в прошедших днях. Задавая случайные вопросы, он улыбается. Когда он спрашивает о поэзии, его глаза загораются: «Пишешь стихи? Да, все еще регулярно творишь!»

Поэзия Тая Хая сейчас подобна спелому фрукту, насыщенному и нежному!

Truong Thu Hien

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/