Писатель Дуонг Туй: Пишу, чтобы рассказывать позитивные истории

Писательница Зыонг Туи, родившаяся в 1975 году в Хошимине, принадлежит к поколению писателей, которые повзрослели после воссоединения страны. Несмотря на то, что у нее было много возможностей жить и работать в больших странах, она решила остаться и держаться за этот город, словно за тесную связь, которую нелегко разорвать. Взросление вместе с городом также дает ей возможность стать свидетелем изменений, произошедших в городе за 50 лет.

Писатель Дуонг Туй

РЕПОРТЕР: Здравствуйте, писатель Дуонг Туи. Ваша последняя работа была опубликована в 2021 году, то есть 4 года назад. Почему вы так долго «молчали»?

Писатель ДУОНГ ТУЙ: После публикации книги «Люблю тебя своими глазами, храню тебя своим сердцем» в мае 2021 года мне было немного грустно, потому что ситуация с культурой чтения уже не та, что раньше. Книга вышла, когда разразилась пандемия COVID-19, затем социальное дистанцирование, и ни у кого не хватило духу читать книги. Возможно, из-за пандемии читатели не имеют возможности посещать презентации книг, а ежегодная книжная ярмарка в парке Ле Ван Там также была приостановлена, в результате чего дух чтения уже не такой восторженный, как раньше. Будучи писателем, я теряю мотивацию, как бы позитивно я ни мыслил. Теперь я думаю, что мне написать, чтобы действительно нашлась читательская аудитория, которая захочет это прочитать?

Почти 20 лет назад, с выходом книги «Любимый Оксфорд , или Закрываю глаза, чтобы увидеть Париж, в ожидании твоего приезда во Франциско »… отечественные читатели, казалось, впитали «новый бриз» из ее произведений, когда место действия историй было «перенесено» на Запад. Было ли это вашим намерением — отличаться от произведений, действие которых происходит в этой стране?

Я не ставлю перед собой задачу сделать свою работу особенной. В то время я мог ездить в зарубежные командировки, проходить стажировки, а затем учиться за рубежом в Европе. Я открываю для себя что-то новое, получаю ценный опыт, который помогает мне расти, поэтому я хочу писать истории, чтобы делиться тем, чему я учусь. Первоначально рассказы публиковались время от времени в газетах Tuoi Tre Sunday, Nguoi Lao Dong, Thanh Nien, Ao Trang... и получили множество положительных откликов читателей. Поэтому я бросила себе вызов, написав свой первый роман. Я никогда не ожидал, что «Дорогой Оксфорд» , написанный так естественно, без каких-либо сложных приемов, когда он был впервые опубликован 18 лет назад, будет иметь такой особый интерес у молодых читателей.

Девушки Куинь Май, Тует Хуонг в фильме «Закрыв глаза, чтобы увидеть Париж», Ан в фильме «В ожидании тебя во Франциско » или Ким в фильме «С любовью, Оксфорд» были созданы ею как поколение молодых вьетнамцев, начинающих выходить в мир , тем самым открыв тенденцию к дальнейшему открытию и познанию огромного мира. Что вы об этом скажете?

Читатели всегда просят меня продолжать писать о темах с иностранными элементами, позитивным опытом, культурными столкновениями... Этот мир огромен, и каждая эпоха может подарить нам что-то новое. Позже, когда у вас появится больше возможностей путешествовать , учиться или работать за границей, многие из вас говорили мне, что вас вдохновили мои книги. Вы осмелились мечтать о выходе в мир, стремились к достижению своих целей и добились первоначального успеха на пути к поиску смысла жизни.

Литературу часто называют тяжелым трудом, хотя доход от него невелик. Что поддерживало вашу привязанность к литературе со времен учебы в старшей школе и до сих пор?

К сожалению, во Вьетнаме мало людей, которые могут зарабатывать на жизнь исключительно писательством. Поэтому мне также необходимо иметь стабильную работу и расти в профессиональной среде. В то же время я продолжаю писать, хотя это и утомительно, но я сохраняю привычку читать и писать, чтобы обновлять себя каждый день.

Родившаяся в 1975 году, она считается представителем поколения, ознаменовавшего перемены в стране в целом и в Хошимине в частности. Какие чувства вы испытываете в преддверии 50-летия национального воссоединения, которое также является 50-летием взросления города?

Время летит так быстро, что я несколько раз пытался жить медленно, но, живя в динамичном Хошимине, я всегда успеваю за стремительным развитием города. Если я задержусь хотя бы на один день, я останусь позади. Поэтому я думаю, что трудно жить медленно, просто старайтесь жить в равновесии: чтобы получить что-то одно, нужно смириться с потерей чего-то другого.

В вашем положении, безусловно, есть много возможностей жить и работать за границей, но почему вы решили остаться в Хошимине, чтобы работать и писать?

Я эмоциональный человек, очень привязанный к семье, знакомым вещам и традиционным ценностям. Потому что чем больше я соприкасаюсь с внешним миром, тем больше понимаю, что счастье и успех переживаю и создаю я сам. Каждому человеку нужно много путешествовать, чтобы учиться, в любом возрасте нам нужно путешествовать, наблюдать за миром и впитывать хорошее. И, что важно, поймите, чего вы хотите, а не следуйте тенденциям. Мир большой, но время у всех ограничено, поэтому выбор подходящей стоянки — лучшее решение.

Побывав во многих странах мира и оглядываясь на 50-летний путь Хошимина, что вы думаете о развитии города?

25 лет назад, когда я покинул Вьетнам, я увидел много различий. Но теперь жители Хошимина больше не будут чувствовать растерянности, выходя в мир. Хошимин очень быстро обновляет мировые тенденции. Городские жители также более гуманны и дружелюбны, они приветствуют людей из других провинций и городов, желающих учиться и работать, а также иностранцев со всего мира, ищущих новые возможности.

Исполняет ХО СОН

Источник: https://www.sggp.org.vn/nha-van-duong-thuy-viet-de-ke-nhung-cau-chuyen-tich-cuc-post793687.html