На ветке манго на цыпочках стояла пара соловьев, их розовые клювы соревновались друг с другом в пении, имитируя мелодичные крики жаворонка и пламенного пеночка серией чистых, резонансных нот; внезапно переходя к низкой, печальной мелодии; а затем взлетая вверх с взрывом яркой, струящейся музыки. Мы с Фуонг замерли, затаив дыхание, наслаждаясь этим чудесным дуэтом природы, мелодией любви, поднимающейся в тот момент, когда новый день восходил с розовым сиянием Востока.
Песня соловья — это мелодичное, ритмичное и эмоционально насыщенное исполнение. Соловей сам сочиняет и исполняет слова, ноты и ритмы, причём каждая фраза уникальна и никогда не повторяет предыдущую. В этом заключается художественный талант «музыканта» мангового сада. Соловей учится песням других птиц, но не путём подражания; вместо этого он преобразует звуки в новые музыкальные гаммы.
Два маленьких друга остановили свою утреннюю прогулку по деревенской дороге, наблюдая и прислушиваясь к нежному шепоту природы ранним утром. Они стояли неподвижно, чтобы не отвлекать от ритмичного ухаживания пары «музыкантов». Фуонг с нетерпением следовала за моей протянутой рукой, считая: «1, 2, 3… Фуонг! На манговом дереве 7 птичьих гнезд!» «Да, дорогая. Хорошая земля привлекает птиц!» «Но я не вижу, чтобы на дереве джекфрута гнездились птицы». «Верно, дорогая. Листья джекфрута маленькие и редкие. У джекфрута липкий сок, поэтому птицы там не сидят. Зрелое манговое дерево — это прочный дом для птиц, где они могут жить и размножаться. Манговые деревья медленно сбрасывают листья с осени до начала весны. Манговые деревья никогда не бывают голыми; новые листья растут постоянно. Листья манго большие, толстые и обеспечивают защиту от солнца и дождя, поэтому многие птицы любят прилетать и строить там гнезда. Особенно сорт песчаного манго Хоа Лок, который обладает пленительным ароматом».
Две птицы подняли взгляд к кроне мангового дерева, чтобы определить источник мелодичного щебетания. О! Вот оно! Пара птиц прыгала и порхала с ветки на ветку. «Актеры», соловьи, украсили свои прекрасные глаза яркой белой подводкой. Пара спаривалась с грациозной, энергичной и яркой манерой поведения; с мелодичным, резонансным музыкальным языком, радостным, живым ритмом. Их песни взлетали высоко, как нежный ветерок, шелестящий в холмах; ветер, кружащийся над сочной зеленой травой; ветер, проносящийся по долинам и ручьям, неся благоухающий аромат холмов и садов, словно возвращаясь в первозданную, нетронутую эпоху.
Пара соловьев с неподдельным энтузиазмом исполняла свои песни, грациозно скользя по воде, словно на ледовом катке, затем отпускали друг друга, сближались, потирали розовые клювы, расправляли крылья, обнимались, встряхивали перьями, постукивали лапками и радостно пели. Мы с Фуонг глубоко вздохнули, впитывая энергию нового дня. Наши молодые грудные клетки наполнились свежим утренним воздухом. Воздух был свежим и легким. Тысячи розовых лучей солнца озаряли нас. Все обитатели мангового сада склонились над великолепной песней любви природы.
Туан сочинил песню «Песнь соловья» на основе моей музыкальной записи пения этой птицы. Он указал Тхань Туана, Хоай Фуонг и Бич Фуонг в качестве соавторов, что одновременно смутило и обрадовало меня и мою сестру. Он играл на скрипке как искусный музыкант. Его лицо было безмятежным. Губы изогнулись в прекрасной улыбке. Его глаза ярко сияли. Его руки грациозно двигались по струнам скрипки. Моя сестра Фуонг, пара соловьев и я молча наслаждались жизнерадостной, живой, нежной и мелодичной музыкой, льющейся по холмам и садам.
То То, которого я воспитываю уже более шести месяцев, — помесь немецкой овчарки, черно-серого окраса с желтыми полосами. Его проницательные глаза, настороженные уши и поднятая морда предупреждали его о любых незнакомцах, входящих в сад. Мы с Фуонгом спустились к ручью Бинь Ан и встретили мужчину, несущего клетку с чучелами птиц. Я сразу понял, что жизни соловьев в манговом саду под угрозой. То То рассердился, его глаза сверкнули, а четыре лапы отчаянно размахивали. Я удержал его и погладил по голове.
Я широко раскрытыми глазами уставилась на незваного гостя: «Откуда вы взялись? Вы такой чужак!» Мой брат, немного помедлив, спросил: «Почему вы спрашиваете, молодой человек?» «В моем саду нельзя ловить птиц». «Птицы в небе. Рыбы в воде. Какое право вы имеете запрещать мне ловить птиц?» Я указала на манговое дерево: «Птицы, которые гнездятся на манговом дереве, — мои птицы». Мой брат расхохотался: «Ага! Ты такой спорщик! Я просто ловлю птиц ради забавы, я не собираюсь их есть». Фуонг спросила: «У вас есть близкие друзья?» «Почему вы спрашиваете, юная леди?» «Соловей — наш близкий друг. Если бы вашего друга поймали, вы бы это потерпели?» Мой брат замялся, ничего не говоря. «Я спрашиваю вас, например, если бы вы могли свободно гулять, и вдруг кто-то поймал бы вас и запер в клетке, вы бы это потерпели?» Мой брат усмехнулся: «Ага! Опять спорите. Ну, я ухожу, стоять здесь и слушать ваши споры — пустая трата времени!»
Мой старший брат шел вброд вдоль ручья вдалеке. Отец знал, что охотники за птицами усердно пытаются поймать пару соловьев. Каждый день отец заводил газонокосилку, издавая оглушительный шум. Брат собрал вещи и покинул манговый сад, но не отказался от своего коварного плана поймать пару соловьев живыми. Я осторожно повел Фуонг, следуя по странным следам вдоль берега ручья к главной дороге вдалеке. Дядя Туан придумал план защиты птиц. Мы патрулировали берег ручья, воздвигли колючие бамбуковые изгороди, чтобы преградить им путь, и ежедневно заводили газонокосилку. Фуонг, Туан и я работали неустанно, так сильно переживая, что много дней не спали и теряли аппетит. Мои братья, обескураженные и разочарованные, прекратили свою игру, беспокоящую жизнь птиц.
Я взяла Фуонг с собой в книжный магазин в городе. Мы обе с удовольствием любовались бесчисленными книгами, расставленными на полках. Великолепный, чудесный мир книг и историй, переполненный красками и ароматами, ошеломил меня и Фуонг. Мы «разбили лагерь» в книжном магазине на целый день, рассматривая книги и читая в своё удовольствие, выбрав несколько книг, которые соответствовали нашему бюджету.
На птичьем рынке возле парка две девочки увидели, как люди продают разных домашних птиц. Соловей сидел в клетке. Его скорбные крики выражали тоску по свободе. Глаза Фуонг наполнились печалью. Немного подумав, она сделала то, чего я не ожидала. «Дядя! За сколько вы продаете этого соловья?» Мужчина с темным, обветренным, бородатым лицом назвал цену: «Один миллион донгов!» Фуонг спросила: «Если я куплю его и выпущу соловья на свободу, вы снизите цену?» Мужчина молчал, его взгляд был прикован к Фуонг. «Вы видите, как плачет соловей, тоскуя по родителям и братьям и сестрам? Почему его поймали и держат в заточении? Люди такие жестокие! Пожалуйста, снизьте цену, чтобы я мог купить и выпустить птицу!» Мужчина, тронутый состраданием, ответил: «Я снижу цену!»
Другие внимательно следили за переговорами. «Насколько вы снизите цену?» — «На полцены. Пятьсот тысяч донгов». Группа подхватила: «Девушка покупает птицу, чтобы выпустить её на волю, всего двести тысяч донгов!… Всего сто тысяч!…» Продавец птиц принял окончательное решение. Он открыл клетку, осторожно взял соловья и отдал его Фуонгу: «Вот! Я отдаю его тебе, без денег. Выпусти его!» Глаза Фуонга расширились от радости: «Спасибо, господин!»
Она обняла соловья, целуя его нежные белые ресницы. Фуонг улыбнулась, подняла взгляд и протянула руку, отправив соловья взмыть в небо. Зеленые деревья в парке станут его новым домом. В этот момент множество объективов камер были направлены на Фуонг. Она излучала красоту, свежесть и здоровье, больше, чем любая кинозвезда, которую я видела в корейских дорамах.
Это было сырое, дождливое воскресенье. Соловьи крепко спали в своих гнёздах. Кукушка свернулась калачиком у обочины дороги. Холмы и сады молчали. Лишь изредка гекконы щебетали на пальмах у ручья Бинь Ан. Я тоже лениво зарылась в одеяло, сжимая в руках книжку с картинками. Три думала, что ежедневное заучивание наизусть — это то, чему я учусь у Туана. Моё сердце помнило мои и Фуонг следы на небольшом склоне у ручья Бинь Ан; следы нас двоих, бегущих в школу. Следы нас двоих, жаждущих выйти за пределы холмов и садов. Когда я забралась на развилку мангового дерева, чтобы почитать, и посмотрела вдаль, я увидела шоссе, пересекающее деревню, и машины, несущиеся вперёд своим мощным и смелым путём.
Манговые деревья, которые мы с Фуонг посадили, были ей на день рождения. Я выкопал ямы и удобрил их. Она аккуратно посадила саженцы в землю. Я внимательно слушал указания Туана по уходу за манговыми деревьями. Прошло два сезона, манговые деревья сбросили старые листья, и мы оба пошли в 9-й класс. Манговые деревья также соревновались друг с другом, вытягивая ветви и расправляя кроны до уровня плеч. Мои родители говорили, что манговые деревья любят находиться рядом с людьми. Листья манго умеют фильтровать воздух. Их дыхание ароматное, чистое и лёгкое. После школы мы с Фуонг обнимались, болтали, смеялись и пели. Манговые деревья умели «слушать», поэтому быстро росли.
Я удобрил корни мангового дерева органическими удобрениями, которые мой отец собрал и переработал из сорняков в саду. Я полил дерево из душевой лейки. Казалось, у мангового дерева были «глаза», смотрящие в небо. Его ветви тянулись вверх и «видели» гофрированную железную крышу, загораживающую ему обзор, поэтому дерево согнуло ствол, чтобы «увернуться» в сторону. Фуонг удивленно спросила меня: «Что смешного, Фуонг? Почему ты смеешься про себя?» «Я рад видеть, что манговое дерево знает, как справиться с ситуацией, чтобы выжить и процветать». Я насвистывал веселую мелодию, отчего соловей на ветке манго поднял голову и внимательно посмотрел на меня.
Осенние прогулки по холмам и садам. Пушистые белые облака лениво плывут мимо. Земля прохладна и освежена каплями дождя. Зеленая трава расцветает ярким изумрудным цветом. Ковер из листьев манго расстилается по саду, шелестя от радостных шагов. Осенний солнечный свет, словно крошечные шарики, падает на волосы Фуонг. Теплый золотистый свет наполняет мирную сельскую местность. Я тайком смотрю на ее щеки, сияющие, как маленькие солнышки.
Пара соловьев подлетела, долго осматривалась, а затем решила построить гнездо на манговом дереве возле веранды. Моя сестра Фуонг и я последовали их примеру: рано вставали, летали, занимались спортом, пели и танцевали, встречая восход солнца. Они вместе трудились, перенося строительные материалы, такие как ветки и солома, и складывали их на развилках мангового дерева. К утру гнездо было готово. Самка лежала в гнезде, переворачиваясь и радостно щебеча. Самец встряхивал перья, прислонял голову к дереву и шептал. Музыка их сердец была сладкой и мелодичной. Нежное счастье зародилось в моем сердце.
Источник: https://baobinhthuan.com.vn/nhac-si-hoa-mi-vuon-xoai-130056.html
Комментарий (0)