Песня родилась ночью 28 апреля 1975 года с помощью всего лишь карандаша и небольшого листка бумаги в жилом комплексе Кхыонг Тхыонг. Она была записана и впервые прозвучала на радио «Голос Вьетнама» в 17:05 30 апреля 1975 года, сразу после новостей о победе.
Два дня спустя газета «Нхан Дан» напечатала всю песню целиком, открыв путь со страниц газет в жизнь, проникнув в школьные дворы, дома, на праздники и распространившись по всему миру от Италии, Германской Демократической Республики, Советского Союза до Японии, Чехословакии...
Многие поколения называют песню «Как будто у меня был дядя Хо в день великой победы » «народной песней», потому что ее текст прост и легок для исполнения, но затрагивает коллективные воспоминания, выражая благодарность дяде Хо и поколениям, которые пожертвовали собой.
На церемонии награждения главный редактор газеты «Нян Дан» Ле Куок Минь заявил, что это «торжественная песня духа великой солидарности и стремления к независимости». Благодаря своей героической мелодии и словам « Вьетнам — Хо Ши Мин !» , песня не только становится символом национальной гордости, но и пробуждает несгибаемую волю, вдохновляя поколения вьетнамцев ценностями Независимости — Свободы — Счастья.
Главный редактор Ле Куок Минь отметил, что тот факт, что семья музыканта Фам Туена подарила эту песню газете Nhan Dan, стал для него трогательным сюрпризом. Газета Nhan Dan будет более ответственно относиться к сохранению и распространению песни в различных формах, чтобы будущие поколения всегда могли получить это драгоценное наследие.
На церемонии передачи журналистка Фам Хонг Туен, дочь музыканта Фам Туена, была тронута: «У нас есть желание: вернуть песню в достойное место для сохранения и распространения. Мой отец всегда верил, что музыка по-настоящему живёт только тогда, когда принадлежит обществу. Поэтому передача её газете «Нян Дан» — это продолжение этого духа, передача её в государственное учреждение, представляющее голос народа, служащее Отечеству, а не в коммерческих целях».
Принятие песни — это не только юридическая процедура, но и культурное обязательство: исполнять песню в нужное время, в нужном месте и правильным образом; уважать оригинальный и исторический контекст; и находить способы правильно представить ее молодой аудитории, чтобы песня продолжала жить в сегодняшней жизни.
Источник: https://www.sggp.org.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-post810813.html
Комментарий (0)