Учебники , изданные более 40 лет назад, по-прежнему полны жизни и не теряют своей актуальности. Хотя в них всего два цвета: чёрный как основной и ещё один (синий, красный, зелёный...) в качестве фона. Но каждая иллюстрация заставляет зрителя представить себе яркие краски книг в реальной жизни.
Учебники Вьетнамского издательства «Образование » сквозь века на выставке учебников 2022 года в Ханое
ПРЕДОСТАВЛЕНО ИЗДАТЕЛЕМ
Шпалера из тыкв, увешанная плодами, перемежающаяся цветущими цветами, две маленькие девочки, с нетерпением сидящие рядом с корзиной, полной тыкв. Дерево сим, увешанное плодами, глядя на него, хочется вдыхать сладкий аромат летних фруктов. Или деревенский бамбуковый дом, перед которым раскинулся просторный двор с высокими и стройными деревьями ксоан, цветущими фиолетовыми цветами, заполняющими небо… Хотя многое изменилось, когда-то «прикоснувшись» к простым образам в старых книгах, люди по-прежнему пробуждают все свои чувства.
Весной репортеры газеты «Тхань Ниен» вновь встретились с одним из тех, кто принимал участие в редактировании статей по изобразительному искусству для учебников, особенно вьетнамских учебников, начиная со второго периода обновления учебников (1980–2000 гг.), художником Тао Тхань Хуеном, бывшим руководителем редакции отдела изобразительного искусства Вьетнамского издательства по образованию.
«X ТАКОЙ КРУТОЙ… »
В свои 70 лет, листая страницы вьетнамских учебников для первого, второго и третьего классов в 1980–2000 годах, г-жа Тао Тхань Хуен была глубоко тронута: «Теперь, когда я вдруг смогла вновь открыть страницы книг, над которыми мы с коллегами когда-то усердно и увлечённо работали, я очень тронута». Г-жа Тао Тхань Хуен вспоминает: «Этот период стал началом реформы учебников. Мне тогда было 27 лет, и меня перевели во Вьетнамское издательство «Образование». Чтобы подготовиться к смене учебников, Вьетнамское издательство «Образование» наняло множество учителей из провинции, поскольку для редактирования учебников требуются люди, которые не только хорошо разбираются в своей профессии, но и обладают педагогическими навыками. Иллюстрации в книгах также должны быть наполнены образовательным духом, неся детям много ценного...».
Вьетнамские учебники и книги для чтения с симпатичными иллюстрациями глубоко запечатлелись в памяти многих поколений студентов.
Иллюстрация — это искусство. Однако иллюстрировать учебники сложнее, и художникам необходимо помнить множество правил. Им нужно не только передавать содержание живо и проникновенно, но и иллюстрировать учебники босиком, с растрепанными волосами или в неряшливой одежде.
Одним из ветеранов, известным художником в индустрии иллюстрации Вьетнамского издательства «Образование», был художник Хонг Ки (ныне покойный), создавший множество иллюстраций для учебников того времени, особенно для книг по вьетнамскому языку для 1, 2 и 3 классов . Художник Хонг Ки рисовал очень усердно, в память о художнице Тао Тхань Хуен, когда она только начала работать во Вьетнамском издательстве «Образование», дядя Хонг Ки собирался уйти на пенсию. Иллюстрации дяди Хонг Ки были очаровательными, милыми, каждый раз, когда он их рисовал, они были «настоящими», не требовали правок и обладали уникальными особенностями, благодаря которым художественный редактор «узнавал их с первого взгляда».
N НЕИЗГЛАДИМЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Когда корреспонденты газеты «Тхань ньен» брали интервью у родителей, которые раньше изучали эти учебники, о том, почему им всегда нравились эти книги, ответы были очень интересными. Дело было не только в хороших и простых стихах и упражнениях по чтению. Причиной, которая трогала, запоминала навсегда и вызывала ностальгию при повторном прочтении, были иллюстрации в учебниках.
Г-н Ле Хай Доан, 32 года, преподаватель английского языка из Ханоя , у которого есть коллекция старых учебников разных периодов, рассказал журналистам, что «его сердце до сих пор трепещет, когда он перечитывает страницы книги своего брата «Манговое дерево ».
Ди Йен, 25 лет, из Куангбиня , до сих пор знает наизусть стихотворение «Мой классный руководитель » и теперь диктует его своим ученикам. «Она научила меня писать/Ветер доносил аромат жасмина/Солнце проникало сквозь дверь класса/Наблюдая за тем, как мы учимся . Страницы книги и иллюстрации, казалось, излучали цвет и аромат. Цвет раннего утреннего солнца, аромат жасмина, витающий в воздухе», — сказала Ди Йен.
Художник Тао Тхань Хуен сказал, что это красота, талант иллюстраций учебников. Отчасти иллюстрации являются визуальными материалами, помогающими прояснить слова и стихи в тексте, который изучают студенты. Затем, с помощью длинных абзацев и стихов, иллюстрации художника помогают студентам представить себе пространство, которое открывает писатель или поэт. Иллюстрации обладают эмоциями, наполняют страницы учебника жизнью, тем самым помогая студентам углубить свои воспоминания об уроке. В то же время это также способ обучить детей ранним эстетическим ценностям. Вот почему до сих пор, открывая страницы старых учебников с изображениями манговых деревьев, баньянов на школьном дворе, прудов с лотосами, рисовых полей, школ с развевающимися флагами, извилистых деревенских дорог ... многие люди, кажется, заново переживают детство, полное прекрасных воспоминаний.
Художник Тао Тхань Хуен сказал, что иллюстрировать учебники в 1980-х годах было очень сложно в общих условиях страны с ее многочисленным дефицитом. Каждому художнику сначала давали текст, который он должен был прочитать, визуализировать идею для выражения в картинках, а затем рисовать на бумаге. Раньше рисунки выполнялись полностью от руки, в отличие от сегодняшних дней, когда рисование на компьютере позволяет легко сохранять или редактировать их. В те времена, если рисунок был неудовлетворительным, художнику приходилось полностью его перерисовывать. Объем работы был очень большим, и в издательстве Vietnam Education было не так много постоянных художников, поэтому, чтобы не отставать от графика выпуска учебников, многие иллюстрации приходилось заказывать у художников, работающих в других подразделениях. Технология печати в прошлом также была примитивной: бумага была желто-коричневой, а не чисто белой, как сегодня. Цвета изображений, напечатанных на страницах книги, также были простыми для экономии средств, за исключением титульного листа с наибольшим количеством цветов, основным цветом внутренних страниц был черный, а другой цвет использовался в качестве фона. Однако все, во всех отделах, работали страстно, с энтузиазмом и всей душой, не думая о выходных, чтобы вовремя закончить работу над учебниками и передать их следующим поколениям студентов...
Ссылка на источник
Комментарий (0)