Ниньбинь и результаты мышления о гармоничном и устойчивом развитии. Часть 2: Разрешение конфликта между развитием и сохранением природы

Соответственно, Ниньбинь сосредоточился на создании и продвижении прекрасных традиционных культурных ценностей народа древней столицы, превратив туризм в ключевой сектор экономики и превратив Ниньбинь в один из национальных и международных туристических центров.

Переход от «коричневого» к «зеленому»

Много лет назад, желая избавиться от нищеты, Ниньбинь сосредоточился на тяжелой промышленности, такой как производство цемента, удобрений и стали, используя старые технологии. Основным занятием многих людей является хождение в горы для дробления камней и обжига извести. Образ жителей Ниньбиня, продающих камень и известь по всему региону, стал привычным.

Такое быстрое развитие создает большую нагрузку на управление окружающей средой, существенно влияя на качество жизни местного населения. Такая ситуация создала проблему для Ниньбиня: как экономическое развитие может не идти вразрез с разрушением экологической среды? «Инновационная модель роста и преобразование метода развития из «коричневого» в «зеленый» — это направление, выбранное Ниньбинем и последовательно реализуемое многими поколениями лидеров Ниньбиня», — сказал товарищ Тонг Куанг Тхин, член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Ниньбинь.

В 2001 году партийный комитет провинции Ниньбинь издал Постановление № 03-NQ/TU о развитии туризма до 2010 года. Это была первая тематическая резолюция по развитию туризма, которая определила сдвиг в стратегии экономического развития с «коричневого» на «зеленый», переход от промышленности строительных материалов к развитию туризма. Затем провинция постоянно разрабатывала важные политические решения и стратегии по мобилизации ресурсов для управления, сохранения и развития наследия.

По словам товарища Тонг Куанг Тхина, строго следуя курсу на гармоничное и устойчивое развитие, Ниньбинь уделяет особое внимание сохранению природных ландшафтов и исторических реликвий. Наряду с этим, Ниньбинь отдает приоритет привлечению проектов в сфере высоких и чистых технологий и не принимает проекты в отраслях, представляющих риск загрязнения; на развитие зеленого, устойчивого туризма, связанного с сохранением и продвижением национальной идентичности. «Если мы не будем стремиться к устойчивому развитию и гармонизировать отношения между культурой, экономикой, окружающей средой и обществом, усилия по экономическому развитию будут стоить очень дорого», — сказал товарищ Тонг Куанг Тхин.

Защита наследия и извлечение из него выгоды

Ниньбинь — земля «духовных людей» с давними традициями, историей и культурой. Расположенный на юге дельты Красной реки, примерно в 90 км от Ханоя, с выгодным географическим положением, Ниньбинь стал важным мостом в экономическом, коммерческом, туристическом и культурном обмене между Севером и Югом. Ниньбинь не только наделен природой, предлагающей множество богатых, уникальных и привлекательных природных ландшафтов, таких как: живописный ландшафт Чанган, Там Кок-Бич Донг, национальный парк Кук Фыонг, природный заповедник водно-болотных угодий Ван Лонг... но также имеет много особенно важных исторических и культурных реликвий, отмечающих важные исторические события вьетнамского народа, такие как древняя столица Хоалы, история и культура, храм Тхай Ви, пагода Бай Динь, каменная церковь Фат Зьем... В Ниньбине находится 1821 реликвия, включая 298 провинциальных реликвий, 81 национальная реликвия (включая 3 особые национальные реликвии). Кроме того, в Ниньбине также есть множество уникальных нематериальных культурных наследий с народными праздниками, уникальными традиционными ремеслами и искусствами, богатой кухней... В частности, в 2014 году ландшафтный комплекс Чанган был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия (39-й смешанный объект наследия мира и первый смешанный объект наследия Юго-Восточной Азии) на основе 3 критериев: культура, эстетическая красота, геология и геоморфология, что создает новый импульс и силу для развития туризма в Ниньбине.

Резолюция партийного комитета провинции Ниньбинь о развитии провинциального туризма на период 2021–2030 гг. с перспективой до 2045 года определяет и стремится превратить Ниньбинь в крупный туристический центр, входящий в десятку лучших туристических направлений в стране и Юго-Восточной Азии, при этом туризм по-настоящему является ведущей отраслью экономики провинции, обеспечивая 10% валового регионального внутреннего продукта (ВРП) провинции.

Однако нелегко гарантировать, что социально-экономическое развитие не нанесет ущерба природному и культурному наследию. Например, в живописном комплексе Транг Ан в настоящее время проживает около 40 000 человек. Если деятельность людей не будет должным образом контролироваться и не будет никаких критериев, возникнет большой конфликт между развитием и сохранением природы. Столкнувшись с этой реальностью, Ниньбинь разработал множество политик, направленных на поддержку людей в развитии их средств к существованию, а также на защиту природного ландшафта и окружающей среды. В провинции действует политика поддержки ремонта и реконструкции домов со старинной архитектурой. Наряду с этим провинция также разрабатывает политику денежной поддержки, если жители района культурного наследия построят дома на подходящей жилой территории и в соответствии с утвержденным проектом.

Девиз «Жить в традициях, защищать традиции и извлекать из них пользу» действительно стал достоянием каждого жителя Ниньбиня. Когда туристы приезжают в Транган или любое другое туристическое направление в Ниньбине, они видят в каждом местном жителе посла туризма. Работу по сохранению и защите зеленой, чистой и красивой окружающей среды выполняют люди. В частности, в туристических зонах Ниньбиня нет воровства, попрошайничества, принуждения туристов к покупкам или фотографированию.

Сидя на лодке и спускаясь по реке, чтобы насладиться живописным комплексом Транг Ан, мы ощутили необъятность рек, гор и пещер с нетронутой флорой и фауной. Имея почти 20-летний опыт работы гребцом на лодке, г-жа До Тхи Хыонг из коммуны Ниньхай, округа Хоалы является настоящим гидом. Ровными движениями руки она представила храм Тринь, Темную пещеру, Светлую пещеру, пещеру виноделия, храм Тран и т. д. Каждая пещера была связана с исторической историей или народной сказкой. По словам г-жи Хыонг, в Ниньбине люди не используют моторные лодки для перевозки туристов, поскольку это создает шум и загрязняет реку. Лодочник также выполняет функции санитара, собирая весь мусор на реке и всегда напоминая туристам о необходимости поддерживать чистоту окружающей среды. Поэтому живописная местность всегда чистая и красивая.

По случаю 50-й годовщины Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия во Вьетнаме, которая состоится в Ниньбине в сентябре 2022 года, г-жа Одри Азуле, Генеральный директор ЮНЕСКО, прокомментировала: «Объект всемирного культурного и природного наследия — живописный ландшафтный комплекс Чанган — успешно сочетает экономическое развитие и устойчивый туризм, сохраняя при этом уважение к природе. Это место стало образцом, историей успеха в поддержании сбалансированных отношений между развитием и сохранением наследия».

Обогатить культурную и духовную жизнь

На момент подготовки номинационного пакета на звание объекта культурного наследия с ландшафтным комплексом Чанган в 2012 году Ниньбинь посетило всего лишь более 1 миллиона человек. К 2019 году, спустя 5 лет после признания ЮНЕСКО, Ниньбинь посетили более 7,65 млн человек. С 2020 года по настоящее время, несмотря на пандемию COVID-19, Ниньбинь продолжает оцениваться как безопасное и привлекательное направление многими авторитетными туристическими сайтами, такими как TripAdvisor, Telegraph, Business Insider... На протяжении многих лет подряд Ниньбинь сохраняет свои позиции в числе 15 лучших направлений и 10 провинций, привлекающих наибольшее количество посетителей в стране. За первые 6 месяцев 2023 года число посетителей Ниньбиня достигло 4,53 млн человек, что в 2,5 раза больше, чем за аналогичный период прошлого года.

В мире есть регионы, где неправильное развитие туризма разрушило местную культуру и социальную среду. Однако, поскольку в Ниньбине культура рассматривается как основа развития туризма, традиционная культурная красота всегда остается под особым вниманием и сохраняется для привлечения иностранных туристов. Таким образом, развитие туризма обогатило культурную и духовную жизнь жителей Ниньбиня. Участвуя в туристических мероприятиях и знакомясь с историческими местами, люди лучше понимают историю и традиции, способствуя формированию чувства гордости и местных культурных ценностей.

«Благодаря развитию туризма в Ниньбине, особенно в районе исторического наследия Чанган, появилась развитая инфраструктура. Качество жизни людей значительно улучшилось», — сказал г-н Буй Куанг Нинь, заместитель директора, отвечающий за управление ландшафтным комплексом Чанган. Раньше жители Ниньбиня, особенно те, кто проживал в районе ландшафтного комплекса Чанган, являющегося объектом культурного наследия, были знакомы только с земледелием, животноводством и ремеслами. В настоящее время туристическая деятельность сформировала множество новых отраслей, таких как: гостиничный бизнес, рестораны, водные перевозки туристов, фотография, экскурсоводы по туристическим достопримечательностям, продажи, услуги общественного туризма...

По словам г-на Нгуена Као Тана, заместителя директора Департамента туризма провинции Ниньбинь, политика устойчивого развития, связанная с обеспечением средств к существованию для людей, изменила облик многих населенных пунктов на территории объекта культурного наследия. Наследие не только сохраняется и охраняется в неприкосновенности, но и возрастает в своей ценности в соответствии с духом международной конвенции об охране наследия. «Когда люди извлекают пользу из наследия, участвуют в природоохранной деятельности, используют туризм и становятся частью наследия, они привязываются к наследию и сопровождают его», — подчеркнул товарищ Нгуен Као Тан. В ближайшее время Ниньбинь продолжит активно развивать туризм, создавая больше направлений с культурными ценностями в вечернее время для обслуживания туристов, таких как: организация масштабных сценических представлений, знакомящих с историей земли и народа Ниньбиня, места для наслаждения традиционной культурой, например, пением шам...

(продолжение)

По данным газеты «Народная армия»

Источник