Страх народного артиста Лан Хуонга и странная судьба народного артиста Буй Бай Биня

Народные артисты Лан Хыонг и Буй Бай Бинь делятся своими воспоминаниями о фильме «Сезон гуавы» — от страха перед камерой до отношений с оригинальным персонажем и уважения к режиссеру Данг Нат Миню.

Спустя 25 лет после выхода на экраны фильм «Сезон гуавы» режиссера народного артиста Данг Нят Миня по-прежнему остается любимым вьетнамским фильмом.

Судьба и незабываемые воспоминания

Народный артист Буй Бай Бинь не смог скрыть эмоций, рассказывая об особых отношениях между художником и реальным прототипом персонажа Хоа. В 1990-х годах семья художника открыла небольшое кафе на улице То Хиен Тхань.

«В то время был клиент, который время от времени приходил выпить кофе, не говоря ни слова, с круглыми, ясными глазами и часто смотрел на улицу, а затем сидел там, улыбаясь. У него также был талант красиво аранжировать цветы», - вспоминал народный художник Буй Бай Бинь.

Народный артист Буй Бай Бинь и народный артист Лан Хыонг в настоящее время.

Позже художник узнал, что это был Хоан — зять народного артиста режиссёра Данг Нят Миня. С тех пор они стали близкими друзьями. Каждый раз, когда Хоан шёл работать моделью в школу, он приносил букет цветов и сам расставлял их в кафе. «В 2000 году, когда я узнал, что Данг Нят Минь снимает фильм по мотивам рассказа «Старый дом», я сразу подумал о Хоане. Он был прототипом персонажа Хоа в фильме «Сезон гуавы».

Мало кто знает, что народная артистка Лан Хыонг, сыгравшая роль Туй (младшей сестры Хоа), когда-то очень боялась объектива камеры. Будучи выходцем из театральной среды, кино изначально было незнакомо артистке.

«Перед съемками «Сезона гуавы» я очень боялся камеры. С того дня, как начались съемки, и до того дня, как они закончились, я почти не разговаривал с Мином. Я делал все, что он мне говорил», — признался народный артист Лан Хыонг.

Режиссер Данг Нят Минь.

Каждый раз, когда художник слышал фразу «Машина, машина работает», ему приходилось делать глубокий вдох, чтобы спокойно сыграть так, как задумал режиссер. Были сцены, которые художник просил разрешения переснять, потому что чувствовал себя неудовлетворенным.

Народный артист Лан Хуонг испытывал особые чувства, играя персонажа Туй - младшую сестру, которая иногда похожа на старшую сестру, иногда на мать для Хоа. Во время съемок старший брат артиста страдал от почечной недостаточности и нуждался в уходе, поэтому эмоции от заботы о Хоа в фильме несли в себе много реальных чувств к членам семьи.

Для народной артистки Лан Хуонг «Сезон гуавы» стал поворотным моментом, благодаря которому артистка перестала бояться камеры и начала понимать многие вещи об актерском мастерстве. Фильм помог народной артистке Лан Хуонг получить награду за лучшую женскую роль на 14-м Сингапурском кинофестивале.

Говоря о том, как изобразить персонажа Хоа — мужчину в возрасте 40 или 50 лет, застрявшего в 13-летнем возрасте, народный художник Буй Бай Бинь поделился своими наблюдениями и взаимодействием с прототипом: «Глаза господина Хоа должны быть как у чистого ребенка. Он очень вдумчив и предан своим соседям. Сам он чистоплотный человек, вся его одежда опрятна... даже когда он идет за зарплатой, он меняет все рваные купюры».

Что касается дубляжа, народный артист Буй Бай Бинь рассказал: «Мне редко приходится дублировать в фильмах. В этом фильме режиссер сказал: «Мне нравится твой голос, так что можешь дублировать его ты»».

Поскольку фильм снимался зимой, а не в сезон гуавы, художники могли купить только стволы деревьев гуавы высотой 3-4 м. Каждый день им приходилось покупать листья и плоды для прививки, а когда листья увядали, они заменяли их новыми. Поскольку это был не сезон, плоды были еще зелеными, поэтому съемочной группе пришлось использовать краску, чтобы создать желтые плоды, как в фильме.

Журналист Фам Кхак Лам в фильме.

В фильме мало кто знает, что адвокат — отец Хоа и Туи — не профессиональный актер, а журналист Фам Кхак Лам, бывший генеральный директор Вьетнамского телевидения.

Чтобы найти кого-то на эту роль, режиссеру Народному артисту Дангу Нат Миню нужно было найти кого-то, кто бы источал облик интеллектуала французской эпохи. Когда его пригласили сняться в фильме, г-н Фам Кхак Лам улыбнулся и сказал: «Я никогда раньше не снимался в кино, но все, что может сделать мир, могу сделать и я».

Дуонг Чунг (Vietnamnet.vn)

Источник: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/130125/Noi-so-cua-NSND-Lan-Huong-va-luong-duyen-ky-la-cua-NSND-Bui-Bai-Binh