NSNA Тран Туан — более 3 десятилетий после генерала Во Нгуена Зиапа

Фотограф Тран Туан, бывший репортёр фотоотдела Вьетнамского информационного агентства (VNA), родился и вырос в Ханое . С 1976 года он был назначен штатным фотожурналистом генерала Во Нгуена Зиапа.

Во время встречи с Нгуой Дуа Тином по случаю 99-й годовщины Дня вьетнамской революционной печати 21 июня, рассказывая о своей карьере журналиста, г-н Туан не мог не расчувствоваться, вспоминая время, когда он работал вместе с генералом.

Драгоценное «сокровище» в жизни журналиста

Нгуой Дуа Тин (NDT): После 35 лет совместной работы, сделав десятки тысяч фотографий работы, повседневной жизни и общения генерала Во Нгуена Зиапа. Какова была вероятность, что вы удостоитесь такой чести?

NSNA Тран Туан: Я стал репортёром ВАА в 1968 году. В 1973 году меня направили в Центральный комитет по воссоединению, а затем на фронт в Бинь Три Тьен в качестве репортёра Информационного агентства освобождения. После объединения страны мне поручили создать отделение ВАА в Хюэ .

В 1976 году мне было поручено фотографировать генерала Во Нгуена Зиапа во время его визита в южные провинции после освобождения. Позже, вернувшись в Ханой, я стал фотожурналистом VNA, специализируясь на съёмке генерала Во Нгуена Зиапа.

В первые дни, получив задание сфотографировать генерала, я был одновременно рад и взволнован. Я был счастлив и счастлив, что смог присоединиться к поездке и сфотографировать генерала, которого я всегда уважал. Но я также нервничал, потому что не знал, смогу ли выполнить задание и сфотографировать легендарного генерала страны. Однако до сих пор я сожалею, что встретился с генералом с небольшим опозданием.

Фотограф Тран Туан — бывший корреспондент фотоотдела Вьетнамского информационного агентства (VNA). Фото: NVCC

Инвестор: За долгое время вашего сотрудничества и работы с выдающейся личностью, национальным героем, чему вы научились у генерала?

NSNA Тран Туан: После более чем трёх десятилетий слежки за Генералом я не помню, сколько дорог я прошёл и сколько мест посетил. Я также не помню, сколько рулонов плёнки я использовал, сколько камер сменил и сколько фотографий Генерала сделал.

Однако одним из важных моментов, которому я научился у Генерала, было его мастерство в фотографии. Генерал был очень увлечён фотографией и обладал огромными познаниями в этой области. Многие из моих работ получили его комментарии по освещению, композиции и даже по духу снимка.

Инвестор: В процессе фотографирования Генерала вы наверняка также рисовали свои собственные впечатления, чтобы иметь возможность в полной мере передать дух персонажа на фотографии и историю, стоящую за ним, верно?

NSNA Тран Туан: Для меня выбор времени съёмки и композиция снимка — два очень важных момента. Чтобы получить новый ракурс, сохраняя при этом дух и смысл фотографии, каждый раз, когда я хочу запечатлеть момент, мне приходится заранее продумывать, как я это сделаю.

Что на переднем плане, что на заднем, как наиболее чётко передать образ генерала, от его одежды, жестов, мимики до манеры общения с товарищами и соотечественниками… Каждый ушедший миг уже не вернуть. Поэтому самое главное — это быстрая реакция фотографа, умение запечатлеть момент.

После 35 лет наблюдения за генералом, можно сказать, что самым ценным «сокровищем» для меня являются не что иное, как фотографии, запечатлевшие моменты работы и повседневной жизни, изображающие генерала — национального героя, который глубоко вписался в историю Вьетнама.

Простота творит великие дела

Инвестор: Известно, что вы когда-то организовывали фотовыставку на тему «101 мгновение легендарных полководцев». Что побудило вас организовать эту выставку?

NSNA Тран Туан: Я много раз предлагал генералу организовать выставку, но он не соглашался. Только когда ему исполнился 101 год, я получил улыбку вместо согласия.

И поэтому я решил выбрать 101 ежедневную фотографию генерала для выставки, чтобы выразить свое уважение и отметить 101-й день рождения генерала.

На сегодняшний день у меня было 6 выставок в 5 провинциях и городах: Ханой, Хошимин, Дананг, Куангбинь , Дьенбьен. Чтобы организовать выставку, я арендовал поезд из Ханоя в Хошимин, затем перевёз её в Дананг, в родной город генерала Куангбинь, а затем обратно в Ханой, где на большом автомобиле перевёз её в Дьенбьен.

Я сам всегда стремился донести до масс образ Генерала, Старшего Брата Вьетнамской Народной Армии.

NSNA Тран Туан сфотографировался с генералом Во Нгуеном Зиапом. Фото: NVCC

Инвестор: Некоторое время назад вы получили Государственную премию в области литературы и искусства за цикл из восьми произведений «Простота общего». Не могли бы вы поделиться своими чувствами, получив эту престижную награду?

NSNA Тран Туан: Прежде всего, для меня большая честь получить эту награду. Можно сказать, что это высокая оценка со стороны государства за проделанную мной работу. До сих пор я испытываю огромное уважение и тронут, получив эту награду, поскольку мои достижения и усилия были признаны.

Эта награда – словно «прекрасное завершение» моей карьеры, пути служения Генералу. И на протяжении всего этого пути меня волновала только одна мысль: сохранить образы Генерала максимально аутентичными, близкими и яркими.

Инвестор: Сэр, почему среди бесчисленного множества других фотографий вы выбрали именно фотографии простой повседневной жизни генерала для рассмотрения на соискание литературной и художественной премии?

NSNA Тран Туан: По моему мнению, простота творит великие дела. Чем проще человек, тем больше величия он проявляет. На протяжении всей своей жизни образ генерала Во Нгуена Зиапа в сердцах людей всегда был великим, он был великой личностью, уважаемой всеми.

Что касается меня, то за дни странствий по следам генерала я больше всего видел, слышал и чувствовал его простоту. Все и так знают о великих качествах генерала. Поэтому я хочу представить знакомые, повседневные образы генерала.

Инвестор: Большое спасибо за то, что поделились !

Источник: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html